1 00:00:00,600 --> 00:00:01,631 HOMME : Qu'est-ce que... ? 2 00:00:01,633 --> 00:00:05,004 [RADIOSTATIQUE] 3 00:00:08,344 --> 00:00:13,344 Sous-titres par explosiveskull 4 00:00:13,346 --> 00:00:16,750 ["HUSTLIN'" PAR RICK ROSS] 5 00:00:27,359 --> 00:00:28,894 ♪ Chaque jour, je me bouscule ♪ 6 00:00:29,094 --> 00:00:30,860 ♪ Chaque jour, je me bouscule ♪ 7 00:00:30,862 --> 00:00:32,463 ♪ Chaque jour, je me bouscule ♪ 8 00:00:32,765 --> 00:00:34,364 ♪ Chaque jour, je me bouscule ♪ 9 00:00:34,366 --> 00:00:36,001 ♪ Chaque jour, je me bouscule ♪ 10 00:00:36,201 --> 00:00:37,968 ♪ Chaque jour, je me bouscule ♪ 11 00:00:37,970 --> 00:00:41,306 ♪ Chaque jour je le suis, chaque jour je le suis Chaque jour, je me bouscule ♪ 12 00:00:41,774 --> 00:00:43,707 ♪ À qui penses-tu, putain ? Tu baises avec ♪ 13 00:00:43,709 --> 00:00:45,111 ♪ Je suis le putain de patron ♪ 14 00:00:45,578 --> 00:00:47,644 ♪ Sept heures quarante-cinq Blanc sur blanc ♪ 15 00:00:47,646 --> 00:00:49,079 ♪ C'est putain de Ross ♪ 16 00:00:49,081 --> 00:00:50,980 ♪ Je les ai coupés large Je les ai coupés longs ♪ 17 00:00:50,982 --> 00:00:52,583 - ♪ Je les ai coupés en gras ♪ - ♪ Quoi ♪ 18 00:00:52,585 --> 00:00:54,251 - ♪ Je les continue de revenir ♪ - ♪ Quoi ♪ 19 00:00:54,253 --> 00:00:55,852 ♪ Nous les faisons revenir ♪ 20 00:00:55,854 --> 00:00:59,157 ♪ Je suis dans la distribution Je suis comme Atlanta ♪ 21 00:00:59,457 --> 00:01:02,829 ♪ Je les ai eu, enfoirés Traverser l'Atlantique en volant ♪ 22 00:01:03,029 --> 00:01:05,329 - ♪ Je connais Pablo ♪ - ♪ Pablo ♪ 23 00:01:05,331 --> 00:01:07,766 ♪ Noriega La vraie Noriega ♪ 24 00:01:08,034 --> 00:01:10,300 ♪ Il me doit Cent faveurs ♪ 25 00:01:10,302 --> 00:01:13,438 ♪ Je ne suis pas un petit négro On achète tout le truc ♪ 26 00:01:13,640 --> 00:01:16,975 ♪ Voir la plupart de mes négros Je vends vraiment encore de la cocaïne ♪ 27 00:01:17,442 --> 00:01:19,276 ♪ Mon toit en arrière, toit en arrière ♪ 28 00:01:19,278 --> 00:01:21,079 - ♪ Mon argent monte ♪ - ♪ Mon argent monte ♪ 29 00:01:21,281 --> 00:01:24,347 ♪ Je suis sur la pédale, je te montre comment je cours ♪ 30 00:01:24,349 --> 00:01:27,550 ♪ Quand ils arrachent du noir Je pleure cent nuits ♪ 31 00:01:27,552 --> 00:01:30,823 ♪ Il a une centaine de corps Servir cent vies ♪ 32 00:01:31,024 --> 00:01:32,589 ♪ Chaque jour, je me bouscule ♪ 33 00:01:32,591 --> 00:01:34,425 ♪ Chaque jour, je me bouscule ♪ 34 00:01:34,427 --> 00:01:36,026 ♪ Chaque jour, je me bouscule ♪ 35 00:01:36,028 --> 00:01:37,994 ♪ Chaque jour, je me bouscule ♪ 36 00:01:37,996 --> 00:01:39,496 ♪ Chaque jour, je me bouscule ♪ 37 00:01:39,498 --> 00:01:41,132 ♪ Chaque jour, je me bouscule ♪ 38 00:01:41,367 --> 00:01:43,036 ♪ Chaque jour, je me bouscule ♪ 39 00:01:43,236 --> 00:01:46,803 ♪ Chaque jour je le suis, chaque jour je le suis Chaque jour, je me bouscule ♪ 40 00:01:46,805 --> 00:01:48,408 ♪ Chaque jour, je me bouscule ♪ 41 00:01:48,608 --> 00:01:50,306 ♪ Chaque jour, je me bouscule ♪ 42 00:01:50,308 --> 00:01:51,911 ♪ Chaque jour, je me bouscule ♪ 43 00:01:53,212 --> 00:01:54,814 [BIPS DU CLAVIER DU TÉLÉPHONE] 44 00:01:55,748 --> 00:01:57,182 ♪ Chaque jour, je me bouscule ♪ 45 00:01:57,649 --> 00:01:59,284 ♪ Chaque jour je suis, chaque jour... ♪ 46 00:01:59,951 --> 00:02:02,421 [TONALITÉ] 47 00:02:03,222 --> 00:02:05,422 Allez, salope, répondez au téléphone, s'il vous plaît. 48 00:02:05,424 --> 00:02:06,726 [SONNERIE DU TÉLÉPHONE] 49 00:02:06,926 --> 00:02:08,091 ♪ J'y croyais ♪ 50 00:02:08,093 --> 00:02:09,594 ♪ Non, non ♪ 51 00:02:09,861 --> 00:02:12,231 ♪ Non, mon Dieu, mon Dieu ♪ 52 00:02:13,366 --> 00:02:15,468 ♪ Il ne m'a jamais fait de mal... ♪ 53 00:02:15,867 --> 00:02:16,968 Pourquoi tu continues à m'appeler ? 54 00:02:17,336 --> 00:02:19,436 Parce que j'essaie de m'en assurer tu te prépares. 55 00:02:19,438 --> 00:02:20,572 Je me maquille. 56 00:02:20,840 --> 00:02:22,773 Je devais finir mes devoirs et puis j'ai dû attendre 57 00:02:22,775 --> 00:02:24,310 pour que Gah-Git s'en aille à sa réunion biblique. 58 00:02:24,776 --> 00:02:26,644 Eh bien, j'ai léché et acheté une nouvelle merde. 59 00:02:26,945 --> 00:02:29,446 Je vais être la plus méchante des salopes dans le club. 60 00:02:29,448 --> 00:02:30,947 Et aussi sexy que cela puisse paraître, 61 00:02:30,949 --> 00:02:32,382 pourquoi tu mets tant de choses là-dessus ? 62 00:02:32,384 --> 00:02:34,451 Tu dois vivre plus, Gena. 63 00:02:34,453 --> 00:02:35,820 Tu n'es pas sorti puisque tu étais 64 00:02:36,087 --> 00:02:37,620 avec cette chatte, négro Jamal. 65 00:02:37,622 --> 00:02:40,325 Euh, parce que j'essaye pour obtenir un diplôme universitaire. 66 00:02:40,658 --> 00:02:41,926 Cela aide si vous étudiez. 67 00:02:42,294 --> 00:02:43,462 Une nuit à New York. 68 00:02:43,895 --> 00:02:44,896 Faisons ça. 69 00:02:45,163 --> 00:02:46,897 D'accord, et nous allons le faire, mais je ne peux pas le faire 70 00:02:46,899 --> 00:02:48,264 à moins que tu me laisses descendre le téléphone 71 00:02:48,266 --> 00:02:49,435 - et finis de te préparer. - [CLACONS DE CORNE] 72 00:02:49,634 --> 00:02:50,868 Très bien, très bien. Mon Uber est là de toute façon. 73 00:02:51,502 --> 00:02:52,936 Je vais rentrer chez moi et me changer et je me rencontrerai tu es à la gare, d'accord ? 74 00:02:52,938 --> 00:02:53,906 Au revoir. 75 00:02:58,009 --> 00:02:59,078 Hé. 76 00:03:06,252 --> 00:03:09,055 BLACK : Je dois m'arrêter au berceau et changer de chemise avant d'arriver à New York. 77 00:03:09,455 --> 00:03:11,324 Pute au cul triflin Il y avait du rouge à lèvres dessus. 78 00:03:13,491 --> 00:03:15,793 Alors, euh, qui est ce gamin on va aller voir ? 79 00:03:15,995 --> 00:03:17,860 Mec, il s'appelle Young World. Mec, c'est lui le prochain. 80 00:03:17,862 --> 00:03:19,397 - Jeune Monde, hein ? - Ouais. 81 00:03:19,399 --> 00:03:20,898 - [RIRES] Ensuite. - [SONNERIE DU TÉLÉPHONE] 82 00:03:20,900 --> 00:03:22,768 Il va avoir les chiennes là ce soir, mec. 83 00:03:23,301 --> 00:03:25,636 - QUADIR : Ça fait quoi ? - A part moi ? 84 00:03:25,638 --> 00:03:27,373 Rien. Le meilleur de Philadelphie. 85 00:03:28,074 --> 00:03:29,676 Comme Allah l'a voulu. 86 00:03:30,742 --> 00:03:33,012 Où étais-tu, Qua ? Cela fait des semaines. 87 00:03:33,680 --> 00:03:35,345 Tu as dit nous étions censés le botter. 88 00:03:35,347 --> 00:03:36,915 QUADIR : Ça a été mouvementé, et je n'ai pas dit ça. 89 00:03:37,116 --> 00:03:39,585 Pas d'accord autant que tu veux, tu sais que j'ai raison. 90 00:03:39,852 --> 00:03:41,387 Hé, je te l'ai dit Je m'occupe des affaires. 91 00:03:41,987 --> 00:03:43,821 Vous devez gérer cette affaire. 92 00:03:43,823 --> 00:03:45,924 QUADIR : Votre entreprise ça ne paie pas, ça coûte. 93 00:03:46,290 --> 00:03:48,725 [Soupirs] Très bien alors, Qua. 94 00:03:48,727 --> 00:03:49,762 Je vois comment tu vas. 95 00:03:50,062 --> 00:03:52,031 Gardez juste ce truc J'ai l'air bien et serré. 96 00:03:52,531 --> 00:03:54,367 Continue comme ça, je viens plus tard, d'accord ? 97 00:03:56,669 --> 00:03:59,105 [LECTURE DE MUSIQUE FUNK] 98 00:04:01,073 --> 00:04:02,572 [SONNERIE DU TÉLÉPHONE] 99 00:04:02,574 --> 00:04:03,941 SPORTSCASTER : ...le côté gauche du tribunal. 100 00:04:03,943 --> 00:04:04,977 Le passe rapidement à droite, 101 00:04:05,176 --> 00:04:06,378 - dribler jusqu'au... - [TONALITÉ] 102 00:04:08,213 --> 00:04:10,246 - [SONNERIE DU TÉLÉPHONE] - SPORTSCASTER : Le lancer jusqu'en haut de la clé. 103 00:04:10,248 --> 00:04:12,383 - Fine son tir pour faire décoller son homme. - [LE TÉLÉPHONE CONTINUE DE SONNER] 104 00:04:13,085 --> 00:04:14,287 Conduit dans la voie. 105 00:04:14,753 --> 00:04:16,421 - Belle passe ! - Ouais ? 106 00:04:16,721 --> 00:04:17,923 On est hétéro ? 107 00:04:18,389 --> 00:04:19,723 je t'aurais appelé si nous ne l'étions pas. 108 00:04:19,725 --> 00:04:20,925 SPORTSCASTER : C'est parti pour deux ! 109 00:04:20,927 --> 00:04:22,061 J'interromps mon jeu. 110 00:04:23,728 --> 00:04:25,096 Tu vois, je ne sais même pas pourquoi tu fais affaire 111 00:04:25,098 --> 00:04:26,529 avec tout ça là, mec. Elle est impolie, 112 00:04:26,531 --> 00:04:27,831 t'a mis trop près du trottoir. 113 00:04:27,833 --> 00:04:29,268 Elle me tient serré, elle me garde droit. 114 00:04:29,535 --> 00:04:30,937 C'est exactement où je suis censé être. 115 00:04:33,072 --> 00:04:34,904 - ♪ Putain de merde ♪ - ♪ Elle a tout foutu en l'air ♪ 116 00:04:34,906 --> 00:04:36,740 ♪ Elle twerk sans les mains Elle twerk pour les groupes ♪ 117 00:04:36,742 --> 00:04:38,274 ♪ Elle s'en fout ♪ 118 00:04:38,276 --> 00:04:39,812 ♪ Elle a tout foutu en l'air Elle fout en l'air ♪ 119 00:04:40,079 --> 00:04:41,711 ♪ Elle est sur le poteau ♪ 120 00:04:41,713 --> 00:04:43,247 ♪ Maman monte Et l'argent augmente ♪ 121 00:04:43,249 --> 00:04:45,115 ♪ Elle s'en fout ♪ 122 00:04:45,117 --> 00:04:46,485 ♪ Elle a tout foutu en l'air Elle fout en l'air ♪ 123 00:04:46,884 --> 00:04:48,387 ♪ Elle twerk pour ces groupes ♪ 124 00:04:48,586 --> 00:04:50,322 ♪ Je n'ai pas d'homme Elle s'en fout ♪ 125 00:04:50,588 --> 00:04:52,089 ♪ Elle a tout foutu en l'air ♪ 126 00:04:52,091 --> 00:04:53,459 ♪ Elle a tout foutu en l'air Elle fout en l'air ♪ 127 00:04:55,461 --> 00:04:56,793 BLACK : Merde, on est libres ? 128 00:04:56,795 --> 00:04:57,963 VIDEUR : Yo, ça va, la famille ? 129 00:04:58,798 --> 00:05:00,897 - Comment ça va ? - NOIR : Je joue. 130 00:05:00,899 --> 00:05:02,769 - Comment ça va ? - TYRIK : Qua? 131 00:05:04,069 --> 00:05:05,204 En tant que? 132 00:05:06,004 --> 00:05:07,236 - Quoi de neuf? - As-Salaam-Alaikum, hein ? 133 00:05:07,238 --> 00:05:09,307 Wa-Alaikum-Salaam. Et eux deux. 134 00:05:09,875 --> 00:05:11,310 VIDEUR : Eux, juste là ? Je t'ai eu. 135 00:05:14,613 --> 00:05:16,613 - ♪ Elle a tout foutu en l'air ♪ - ♪ Elle a tout foutu en l'air ♪ 136 00:05:16,615 --> 00:05:18,548 ♪ Elle twerk sans les mains Elle twerk pour les groupes ♪ 137 00:05:18,550 --> 00:05:20,050 ♪ Elle s'en fout ♪ 138 00:05:20,052 --> 00:05:21,453 ♪ Elle a tout foutu en l'air Elle fout en l'air ♪ 139 00:05:21,752 --> 00:05:22,920 ♪ Elle est sur le poteau ♪ 140 00:05:23,322 --> 00:05:24,822 ♪ Maman monte Et l'argent augmente ♪ 141 00:05:25,124 --> 00:05:26,789 ♪ Elle s'en fout ♪ 142 00:05:26,791 --> 00:05:28,393 ♪ Elle a tout foutu en l'air Elle fout en l'air ♪ 143 00:05:28,661 --> 00:05:29,795 ♪ Elle twerk pour ces groupes ♪ 144 00:05:30,194 --> 00:05:32,195 ♪ Je n'ai pas d'homme Elle s'en fout ♪ 145 00:05:32,197 --> 00:05:33,431 ♪ Elle a tout foutu en l'air ♪ 146 00:05:33,699 --> 00:05:35,167 ♪ Elle a tout foutu en l'air Elle fout en l'air ♪ 147 00:05:35,867 --> 00:05:37,170 ♪ Elle danse pour les groupes ♪ 148 00:05:37,437 --> 00:05:38,903 ♪ Ce sont des négros fauchés Je n'ai aucune chance ♪ 149 00:05:39,237 --> 00:05:40,605 ♪ Elle a tout foutu en l'air ♪ 150 00:05:40,805 --> 00:05:42,442 ♪ Elle est en train de tout foutre Elle est en train de tout foutre ♪ 151 00:05:42,908 --> 00:05:44,009 ♪ Elle est en train de tout foutre ♪ 152 00:05:44,410 --> 00:05:45,878 ♪ Je fais sa danse Je m'en fous ♪ 153 00:05:46,177 --> 00:05:47,713 - HÔTESSE : Salut Quadir. - Comment vas-tu, ma belle ? 154 00:05:49,180 --> 00:05:50,882 - Je t'ai installé en VIP. - Très bien, très bien. 155 00:05:51,250 --> 00:05:53,050 ♪ Je suis prêt à l'acheter Tout ce qu'elle veut ♪ 156 00:05:53,485 --> 00:05:54,819 ♪ Peut-être que ces négros sont fauchés ♪ 157 00:05:55,120 --> 00:05:56,254 ♪ Manny gagne de l'argent et fait des cascades... ♪ 158 00:05:56,622 --> 00:05:59,658 Scintille, scintille, petite étoile. 159 00:06:00,358 --> 00:06:01,858 ♪ ...Dans le club Et je n'ai que 19 ans ♪ 160 00:06:01,860 --> 00:06:03,459 ♪ Putain, ma fille, j'ai une poche de vert ♪ 161 00:06:03,461 --> 00:06:05,127 ♪ Putain avec qui tu es venu Tu pars avec moi ♪ 162 00:06:05,129 --> 00:06:06,999 ♪ J'ai loué la voiture Ils vont me jeter la clé ♪ 163 00:06:07,466 --> 00:06:08,964 ♪ Ouais, je pourrais t'acheter un V ♪ 164 00:06:08,966 --> 00:06:10,401 ♪ Mais je préfère Donnez-vous juste le D ♪ 165 00:06:10,836 --> 00:06:12,971 ♪ Une centaine de bouteilles Cent modèles ♪ 166 00:06:13,170 --> 00:06:14,639 ♪ Quand je suis dans l'as de carreau ♪ 167 00:06:14,839 --> 00:06:16,507 ♪ Les diamants atterrissent toujours flexion ♪ 168 00:06:16,509 --> 00:06:18,044 ♪ Directement dans ma section bénédiction ♪ 169 00:06:18,810 --> 00:06:20,043 ♪ Elle a l'air bien... ♪ 170 00:06:20,045 --> 00:06:21,581 Hé, yo, n'est-ce pas Quadir Richards ? 171 00:06:21,814 --> 00:06:23,216 Qui est Quadir Richards ? 172 00:06:23,483 --> 00:06:25,684 Ce négro bouge plus de poids en ville que quiconque. 173 00:06:26,184 --> 00:06:27,753 AUBREY : Il a l'air tout comme un mec ordinaire. 174 00:06:28,086 --> 00:06:30,019 Non, ce n'est pas de la merde, c'est normal à propos de Quadir. 175 00:06:30,021 --> 00:06:31,755 - Ce négro a des putes... -HOMME : Yo, mon fils, fais un trou. 176 00:06:31,757 --> 00:06:33,322 Hé, négro, regarde où tu vas, putain. 177 00:06:33,324 --> 00:06:34,426 Va te faire foutre, enfoiré. 178 00:06:34,726 --> 00:06:36,358 D'accord, d'accord. Facile, facile, facile, facile, facile. 179 00:06:36,360 --> 00:06:37,493 HOMME : Les négros de Philly, des connards punks. 180 00:06:37,495 --> 00:06:38,630 Nous verrons ce négro plus tard. 181 00:06:38,831 --> 00:06:40,132 ♪ Elle twerk pour ces groupes ♪ 182 00:06:40,331 --> 00:06:42,033 ♪ Je n'ai pas d'homme Elle s'en fout ♪ 183 00:06:42,300 --> 00:06:43,800 ♪ Elle a tout foutu en l'air ♪ 184 00:06:43,802 --> 00:06:45,304 ♪ Elle a tout foutu en l'air Elle fout en l'air ♪ 185 00:06:45,504 --> 00:06:47,273 ♪ Oui, elle l'est Elle danse pour les groupes ♪ 186 00:06:47,839 --> 00:06:49,339 - Tout va bien, d'accord ? - On est prêt à entrer ? 187 00:06:49,341 --> 00:06:50,710 Ouais. Amusez-vous. 188 00:06:53,745 --> 00:06:56,046 - Merci de me rencontrer. - As-Salaam-Alaikum. 189 00:06:56,048 --> 00:06:57,680 - Wa-Alaikum-Salaam. - Respectez, respectez. 190 00:06:57,682 --> 00:06:59,281 - Oui Monsieur. - Donnez-moi une seconde. 191 00:06:59,283 --> 00:07:00,517 ♪ Je ne peux même pas choisir Je ne peux même pas faire face, vous tous ♪ 192 00:07:00,519 --> 00:07:01,620 ♪ J'adore la vue ♪ 193 00:07:02,019 --> 00:07:03,389 ♪ Je pense que je suis un Crip J'ai gaspillé tout cet argent ♪ 194 00:07:03,656 --> 00:07:05,421 ♪ Investir, caresser, envoyer des SMS, sexer, dépenser ♪ 195 00:07:05,423 --> 00:07:06,923 - ♪ Juste ce que je fais ♪ - [APPLIQUEMENT DE LA FOULE] 196 00:07:06,925 --> 00:07:09,061 ♪ VIP. allumé C'est une mauvaise chienne ♪ 197 00:07:09,261 --> 00:07:11,594 ♪ Il y a de fortes chances que j'ai déjà touché Ne demande pas avec qui je suis ♪ 198 00:07:11,596 --> 00:07:14,163 ♪ Je reste seul dans le cut Jeter de l'argent sur une chienne ♪ 199 00:07:14,165 --> 00:07:15,600 - ♪ Swag sur une chienne... ♪ - Mm-mm. 200 00:07:17,569 --> 00:07:19,605 Il fait probablement du bon argent aussi. 201 00:07:19,870 --> 00:07:22,106 A besoin d'une surveillance parentale sur la façon de le dépenser. 202 00:07:22,374 --> 00:07:24,009 Oh, tu vas l'aider à le dépenser ? 203 00:07:24,209 --> 00:07:26,442 ♪ Elle a la tête droite Je regarde toute la nuit ♪ 204 00:07:26,444 --> 00:07:28,110 ♪ Et elle twerk Toute la nuit ♪ 205 00:07:28,112 --> 00:07:29,712 ♪ C'est la fille du club Que je suis venu voir ♪ 206 00:07:29,714 --> 00:07:31,248 ♪ Mauvaise salope Maintenant, elle me baise... ♪ 207 00:07:31,250 --> 00:07:32,483 Que penses-tu de lui ? 208 00:07:32,884 --> 00:07:34,620 Il est bon, vraiment bon, mec. 209 00:07:35,153 --> 00:07:37,223 Allons aux toilettes. Je dois me rafraîchir. 210 00:07:38,156 --> 00:07:40,055 ♪ Elle s'en fout ♪ 211 00:07:40,057 --> 00:07:41,593 ♪ Elle a tout foutu en l'air Elle fout en l'air ♪ 212 00:07:41,793 --> 00:07:43,293 ♪ Elle a tout foutu en l'air ♪ 213 00:07:43,295 --> 00:07:44,963 ♪ Elle a tout foutu en l'air Elle fout en l'air ♪ 214 00:07:45,297 --> 00:07:46,599 ♪ Elle a tout foutu en l'air ♪ 215 00:07:46,798 --> 00:07:48,897 ♪ Elle a tout foutu en l'air Elle fout en l'air ♪ 216 00:07:48,899 --> 00:07:51,137 [APPLIQUEMENT DE LA FOULE] 217 00:07:52,971 --> 00:07:54,173 Dans le business de la musique également ? 218 00:07:54,372 --> 00:07:55,772 Je suis un peu de tout, Winston, 219 00:07:55,774 --> 00:07:57,606 mais en ce moment, je suis dedans les affaires d’expansion. 220 00:07:57,608 --> 00:07:59,978 Ouvrir de nouveaux territoires, et si nous faisons cela correctement. 221 00:08:01,312 --> 00:08:02,348 Tout le monde est gagnant. 222 00:08:02,781 --> 00:08:04,615 Tout le monde sait que si tu le dis, c'est ce que c'est. 223 00:08:04,617 --> 00:08:05,983 Je suis prêt à m'habiller et du travail, mec. 224 00:08:05,985 --> 00:08:07,584 - Tout de suite. - C'est ce que j'aime entendre. 225 00:08:07,586 --> 00:08:09,017 C'est ce que j'aime entendre. je te demande seulement 226 00:08:09,019 --> 00:08:09,921 pour deux choses... 227 00:08:10,822 --> 00:08:13,258 fidélité et cohérence. C'est ça. 228 00:08:14,326 --> 00:08:15,825 Eh bien, regarde ici, Q. En tant qu'homme 229 00:08:15,827 --> 00:08:17,560 d'où je viens, quand il s'agit de fidélité 230 00:08:17,562 --> 00:08:19,031 et la cohérence, on le rend 300 fois, mec. 231 00:08:19,230 --> 00:08:20,199 Je l'apporte. 232 00:08:22,500 --> 00:08:23,701 J'aime ce Winston. 233 00:08:23,968 --> 00:08:25,971 J'aime ça. Oui, oui, Ra ! 234 00:08:26,504 --> 00:08:27,706 Fais-lui une chance, mec. 235 00:08:28,807 --> 00:08:31,543 [FEMMES CHATTER] 236 00:08:31,976 --> 00:08:33,144 Allez, ma fille. 237 00:08:33,479 --> 00:08:34,713 Écoute, laisse-moi te le dire. 238 00:08:34,913 --> 00:08:37,817 Je suis le plus méchant des mâchoires à cet endroit ce soir, d'accord ? 239 00:08:38,283 --> 00:08:39,849 Yo, je suis sur le point de recevoir le mien. 240 00:08:39,851 --> 00:08:41,653 Mm, tu as besoin pour ralentir ton cul. 241 00:08:41,852 --> 00:08:43,454 Maintenant nous avons dit nous allions nous amuser ce soir. 242 00:08:43,456 --> 00:08:45,224 Maintenant, ayons un peu de plaisir, d'accord ? 243 00:08:45,691 --> 00:08:47,158 - D'accord? - D'accord. 244 00:08:47,392 --> 00:08:48,528 Maintenant, je suis prêt. 245 00:08:49,327 --> 00:08:50,663 Je vais reprendre ma vie. 246 00:08:51,129 --> 00:08:52,695 - Maintenant, je suis prêt à partir. - Eh bien, vas-y. 247 00:08:52,697 --> 00:08:54,196 - Je sors dans une minute. - Très bien, 248 00:08:54,198 --> 00:08:55,433 Je serai ici. 249 00:08:58,803 --> 00:09:00,105 Voyez ce que nous avons, oh. 250 00:09:00,839 --> 00:09:02,171 Noir, compte-le dans le sac. 251 00:09:02,173 --> 00:09:03,842 Nous ne voulons pas tout le monde à savoir. 252 00:09:04,643 --> 00:09:06,045 - Ça va. - Vous êtes sûr? 253 00:09:06,445 --> 00:09:07,513 Nous sommes bons. 254 00:09:09,014 --> 00:09:10,316 [SONNERIE DU TÉLÉPHONE] 255 00:09:12,350 --> 00:09:13,251 Ça va? 256 00:09:13,652 --> 00:09:15,521 Le bébé a reçu de nouvelles chaussures. Nous sortons. 257 00:09:20,893 --> 00:09:22,894 Mon homme, Winston. [RIRES] 258 00:09:23,294 --> 00:09:25,728 - Oui, une Corolla blanche devant. - D'accord. 259 00:09:25,730 --> 00:09:26,831 Très bien, écoute-moi. 260 00:09:27,131 --> 00:09:29,067 A partir de maintenant, tu as besoin de n'importe quoi, vous passez par Ra. 261 00:09:29,301 --> 00:09:31,001 - Personne d'autre. - Absolument. 262 00:09:31,003 --> 00:09:32,236 - D'accord? - Respectez Q. 263 00:09:32,238 --> 00:09:33,335 -Respecte. - Très bien, mec. 264 00:09:33,337 --> 00:09:34,439 D'accord. 265 00:09:35,240 --> 00:09:36,839 Très bien, mon frère. 266 00:09:36,841 --> 00:09:38,541 ♪ OG est celui qui est debout Sur ses propres pieds ♪ 267 00:09:38,543 --> 00:09:40,743 - Mon homme, fais-moi quelque chose de sombre. - Vous l'avez. 268 00:09:40,745 --> 00:09:42,213 - Ouais. -SAHIRAH : Hé ! 269 00:09:42,514 --> 00:09:44,048 -Sahirah ? - Qu'est-ce que tu fais ici ? 270 00:09:44,416 --> 00:09:45,584 Venez ici. 271 00:09:46,717 --> 00:09:49,053 Rien, ma fille. Je prends juste une pause de la ville. 272 00:09:50,020 --> 00:09:51,822 Quoi, tu mets dedans Tu travailles à New York, hein ? 273 00:09:52,758 --> 00:09:55,259 - Fille, avec qui es-tu ici ? - Ma copine Gena Rollins. 274 00:09:55,626 --> 00:09:57,762 Je ne pense pas que tu connaisses Gena. Mais elle vient de Philadelphie. 275 00:09:58,029 --> 00:09:59,362 - C'est vrai ? - Mm-hm. 276 00:09:59,364 --> 00:10:00,698 - D'accord. - Alors quoi de neuf? 277 00:10:00,700 --> 00:10:02,031 Tu ne vas pas ne me commande rien à boire ? 278 00:10:02,033 --> 00:10:03,269 Oh, je suis désolé, mon amour. 279 00:10:03,568 --> 00:10:06,538 - Yo, mon homme. - Je peux avoir une vodka et une orange ? 280 00:10:06,871 --> 00:10:08,372 En fait, faites-en un double. 281 00:10:08,573 --> 00:10:10,041 - BARMAN : Vous l'avez compris. - Merci. 282 00:10:10,542 --> 00:10:13,042 - Alors, qu'est-ce qui est bon ? - Mec, tu me le dis. 283 00:10:13,044 --> 00:10:14,111 D'accord, ne me dis pas ça. 284 00:10:14,346 --> 00:10:15,912 AUBREY : Hé, tu frappais c'est vrai ? 285 00:10:15,914 --> 00:10:18,549 Elle est propriété de la communauté. Cette mâchoire s'est étendue comme du beurre. 286 00:10:19,017 --> 00:10:21,653 Ouais, je vois. Négro, regarde. Elle là-bas chevauche une bite 287 00:10:21,852 --> 00:10:23,387 le négro du budget de l'équipage de Quadir. 288 00:10:23,389 --> 00:10:24,555 [RIRES RIRES] 289 00:10:24,557 --> 00:10:25,922 Tout le monde et leur maman de Philadelphie 290 00:10:25,924 --> 00:10:28,226 dans cette pièce ce soir, même Gros Winston. 291 00:10:29,394 --> 00:10:30,826 Tu connais son gros cul je regarde toujours 292 00:10:30,828 --> 00:10:33,131 - pour une nouvelle connexion. - Et Quadir a eu cette pure merde. 293 00:10:37,235 --> 00:10:38,669 Négro, je sais Quadir ne puttiner 294 00:10:38,671 --> 00:10:39,971 ce gros cul de négro à terre. 295 00:10:40,304 --> 00:10:42,506 - Négro, nous sommes plus gros que Winston. - C'est vrai. 296 00:10:42,508 --> 00:10:45,242 ♪ Des négros au cul rattin Je marche en rond avec des fils ♪ 297 00:10:45,244 --> 00:10:46,577 ♪ Je fous le jeu en l'air ♪ 298 00:10:46,778 --> 00:10:48,180 ♪ J'ai le capot en feu ♪ 299 00:10:48,447 --> 00:10:51,314 ♪ Salope, je suis un roi Appelez-moi monsieur ♪ 300 00:10:51,316 --> 00:10:53,851 ♪ Tu dis que je ne dirige pas ma ville Tu es un putain de menteur... ♪ 301 00:10:54,119 --> 00:10:56,389 [LECTURE DE MUSIQUE RandB] 302 00:10:58,190 --> 00:10:59,525 Comment vas-tu, reine ? 303 00:11:00,325 --> 00:11:01,660 Dis-moi, roi. 304 00:11:01,993 --> 00:11:03,161 Cette reine a un nom ? 305 00:11:03,595 --> 00:11:05,594 Oh, alors, on va juste... on va jouer ce jeu toute la nuit ? 306 00:11:05,596 --> 00:11:07,430 - Je veux dire, je peux y aller toute la nuit. - Je parie que tu pourrais. 307 00:11:07,432 --> 00:11:08,699 Toute la nuit. 308 00:11:08,701 --> 00:11:10,802 Regardez, regardez ceci, regardez cela. Vous voyez ça ? 309 00:11:11,102 --> 00:11:13,103 Toutes ces distractions, jolie distraction, 310 00:11:13,105 --> 00:11:14,671 jolie distraction, jolie distraction. 311 00:11:14,673 --> 00:11:17,775 Tout ce que je semble pouvoir sur lequel se concentrer, c'est vous. 312 00:11:17,777 --> 00:11:20,576 - Vraiment? - Oui. Alors, faisons un marché. 313 00:11:20,578 --> 00:11:21,978 Je suppose que ton nom est vrai, 314 00:11:21,980 --> 00:11:23,479 - tu pars avec moi tout de suite. - [GENA RIRE] 315 00:11:23,481 --> 00:11:24,781 - Aucune question posée. - Cela n'arrivera pas. 316 00:11:24,783 --> 00:11:26,619 Géna, comment vas-tu ? 317 00:11:27,586 --> 00:11:28,954 - Comment connais-tu mon nom ? - Rollins, n'est-ce pas ? 318 00:11:30,288 --> 00:11:31,289 Philadelphie, n'est-ce pas ? 319 00:11:32,024 --> 00:11:33,522 Okay, c'est trop bizarre pour les mots. 320 00:11:33,524 --> 00:11:34,991 Comment connais-tu mon nom et d'où je viens ? 321 00:11:34,993 --> 00:11:36,459 QUADIR : Alors, tu dis que j'ai gagné ? Est-ce que je l'ai eu ? 322 00:11:36,461 --> 00:11:37,763 - Je veux dire... - D'où je viens, 323 00:11:38,029 --> 00:11:39,429 - tu fais un marché... -SAHIRAH : Géna ! 324 00:11:39,431 --> 00:11:41,330 - ... tu respectes ton accord. - Vraiment? Est-ce que c'est vrai ? 325 00:11:41,332 --> 00:11:42,531 -SAHIRAH : Géna ! - Nous devrions sortir... 326 00:11:42,533 --> 00:11:43,701 JERRELL : Yo, quoi de neuf, Quadir ? 327 00:11:44,202 --> 00:11:46,036 Quoi de neuf, grand pote ? Qu'est-ce que tu fais de cette façon ? 328 00:11:46,038 --> 00:11:47,906 Hé, frère, Je ne te connais pas. 329 00:11:48,306 --> 00:11:50,776 Permettez-moi de faire l'introduction. Ce Jerrell Jackson, 330 00:11:51,143 --> 00:11:53,142 ce vert riche, et ils sont les filles du foyer... 331 00:11:53,144 --> 00:11:54,078 Aubrey. 332 00:11:54,679 --> 00:11:56,345 Ils font quelques mouvements dans les rues. 333 00:11:56,347 --> 00:11:58,248 Quelques mouvements ? Je ne sais pas à qui tu parles. 334 00:11:58,250 --> 00:11:59,581 - Non, non, non. - Je te parle. 335 00:11:59,583 --> 00:12:00,983 - Comme je l'ai dit, quelques-uns. - Non, c'est du respect. 336 00:12:00,985 --> 00:12:02,584 je ne comprends pas de quoi parle cette conversation. 337 00:12:02,586 --> 00:12:04,020 Nous respectons ce que vous faites dans les rues. Nous voulions juste 338 00:12:04,022 --> 00:12:05,357 - pour dire ce qui se passe. - Je suis désolé, je ne sais pas... 339 00:12:06,325 --> 00:12:07,459 qu'est-ce que tu penses que je fais, 340 00:12:07,893 --> 00:12:09,961 mais oui, c'était un plaisir pour vous rencontrer. As-Salaam-Alaikum. 341 00:12:10,562 --> 00:12:11,830 Très bien ? Venez. 342 00:12:12,062 --> 00:12:13,064 Facile. 343 00:12:15,033 --> 00:12:16,467 J'en ai tellement fini. 344 00:12:17,201 --> 00:12:19,270 Tu m'as précipité pour venir ici, maintenant tu me précipites pour partir. 345 00:12:19,504 --> 00:12:21,905 - Calme-toi, on ne part pas. - Alors pourquoi sommes-nous dehors ? 346 00:12:21,907 --> 00:12:23,776 Nous attendons Rasun et Quadir à sortir. 347 00:12:24,009 --> 00:12:25,076 Mais tu aurais pu les voir à l'intérieur. 348 00:12:25,344 --> 00:12:27,213 Mm-mm, puis Rich Green m'aurait vu. 349 00:12:28,413 --> 00:12:30,012 - Qui est Rich Green ? - As-tu vu 350 00:12:30,014 --> 00:12:31,081 le gars qui a l'air effrayant avec la barbe ? 351 00:12:31,383 --> 00:12:33,018 Fille, tous les gars de Philadelphie j'ai une barbe. 352 00:12:33,217 --> 00:12:35,752 Vrai. Eh bien, j'avais l'habitude de baiser Rich Green 353 00:12:35,754 --> 00:12:37,288 et je ne veux pas que Rasun le sache. 354 00:12:37,755 --> 00:12:39,290 Rasun et Quadir sont amis. 355 00:12:39,490 --> 00:12:40,725 C'est pour ça que tu lui as donné ma merde. 356 00:12:41,759 --> 00:12:44,594 Maintenant, je lui ai dit ton nom. Je ne peux pas m'empêcher d'envoyer un texto à Quadir. 357 00:12:44,596 --> 00:12:46,499 - [GENA SOUPIRE] - Allez, les voilà. 358 00:12:47,231 --> 00:12:48,564 [FEMMES CHATTER] 359 00:12:48,566 --> 00:12:50,099 - Laissez-les nous emmener. - Je dois aller à l'église 360 00:12:50,101 --> 00:12:51,401 le matin, pourquoi tu... 361 00:12:51,403 --> 00:12:52,469 Hé, alors ils sont sur le point d'apporter la voiture autour. 362 00:12:52,471 --> 00:12:53,902 Dans quoi essayez-vous de vous lancer ? 363 00:12:53,904 --> 00:12:55,139 Ouais, mec, tu sais ce dans quoi ils essaient de se lancer. 364 00:12:55,572 --> 00:12:57,406 - Je dis qu'on rentre à la maison avec vous tous. - J'aime ça. 365 00:12:57,408 --> 00:12:59,108 Parce que c'est trop tard monter dans le train, non ? 366 00:12:59,110 --> 00:13:00,377 C'est trop tard, c'est trop tard. 367 00:13:00,379 --> 00:13:01,846 - RICH : Tu es célèbre, enfoiré ! - [Coup de feu] 368 00:13:02,246 --> 00:13:04,649 - [CRI DE LA FOULE] - [Coups de feu] 369 00:13:06,317 --> 00:13:08,853 Ouais. Apprends-toi à ton cul, négro. 370 00:13:20,432 --> 00:13:22,466 SAHIRAH : Oh mon Dieu, c'est tellement bon. 371 00:13:23,201 --> 00:13:25,504 Ouais, rien ne marche un appétit comme si on lui tirait dessus. 372 00:13:27,739 --> 00:13:29,774 Tu sais, Gena aime vraiment le homard. 373 00:13:30,041 --> 00:13:31,641 - QUADIR : C'est vrai ? -SAHIRAH : Mm-hm. 374 00:13:31,643 --> 00:13:33,545 QUADIR : Eh bien, tu devrais, euh, descends à... 375 00:13:34,044 --> 00:13:35,680 au restaurant. Mon chef prépare un... 376 00:13:36,980 --> 00:13:38,283 merveilleux homard. 377 00:13:38,883 --> 00:13:41,217 - Vous avez votre propre restaurant ? -RASUN : Qui, mon homme Qua ? 378 00:13:41,219 --> 00:13:42,786 Il a le restaurant le plus branché dans la ville. 379 00:13:42,788 --> 00:13:44,355 Oh, nous sommes déjà là-dedans. 380 00:13:44,690 --> 00:13:46,725 - N'est-ce pas, Géna ? - Ouais, peut-être. 381 00:13:47,927 --> 00:13:50,796 Mm. je dois y aller aux toilettes pour dames, genre, maintenant. 382 00:13:51,864 --> 00:13:53,498 - Géna ? - Je vais bien. 383 00:13:53,697 --> 00:13:54,667 Je dois y aller aussi. 384 00:13:55,500 --> 00:13:56,467 D'accord. 385 00:14:04,509 --> 00:14:06,177 - [SERRURES DE PORTE] - [SAHIRAH GÉMIT] 386 00:14:22,594 --> 00:14:24,427 Pourquoi ça doit être il y a tellement de meurtres là-bas ? 387 00:14:24,429 --> 00:14:25,896 Pourquoi tu me parles comme si j'étais responsable ? 388 00:14:26,096 --> 00:14:27,131 Je dis juste. 389 00:14:27,932 --> 00:14:28,901 Désolé. 390 00:14:29,368 --> 00:14:30,869 - C'est fou pour moi. - C'est. 391 00:14:31,101 --> 00:14:32,502 Que vas-tu faire à ce sujet ? 392 00:14:32,504 --> 00:14:33,869 - Moi? - Ouais, toi. 393 00:14:33,871 --> 00:14:35,271 je ne sais pas, cela dépend des politiciens. 394 00:14:35,273 --> 00:14:37,272 - Je suis toujours à l'école. - Oh, tu es à l'école ? 395 00:14:37,274 --> 00:14:38,910 - Dans quoi tu te spécialises ? - Littérature anglaise. 396 00:14:39,311 --> 00:14:41,611 - Tu essaies d'être écrivain ? - Je suis un écrivain. 397 00:14:41,613 --> 00:14:43,046 - Laissez-moi lire une partie de votre travail. - Je suis désolé, 398 00:14:43,048 --> 00:14:44,513 Je ne laisse pas les étrangers lire mon travail. 399 00:14:44,515 --> 00:14:46,016 Tu sais que quand tu t'assois 400 00:14:46,018 --> 00:14:47,349 et rompre le pain avec quelqu'un, 401 00:14:47,351 --> 00:14:48,651 techniquement, tu ne l'es pas tu es plus un étranger ? 402 00:14:48,653 --> 00:14:50,554 Écoute, Quadir, tu as l'air comme un gars vraiment sympa. 403 00:14:50,556 --> 00:14:52,321 J'apprécie le dîner. Tu nous ramènes à la maison 404 00:14:52,323 --> 00:14:53,757 c'est vraiment sympa, mais je sais ce que tu fais. 405 00:14:53,759 --> 00:14:54,925 - Oh, et toi ? - Oui, 406 00:14:54,927 --> 00:14:56,358 - et j'y suis déjà allé. - Mm. 407 00:14:56,360 --> 00:14:57,993 Et je connais la plupart des filles je prendrais juste l'argent. 408 00:14:57,995 --> 00:14:59,594 Alors, tu penses... tu penses... tu penses 409 00:14:59,596 --> 00:15:02,199 que je me soucie davantage de ce qui est entre tes jambes que... 410 00:15:02,500 --> 00:15:04,499 Allez, nous savons tous les deux tu n'es pas intéressé 411 00:15:04,501 --> 00:15:06,036 en lisant mon travail. Tout ce que tu veux faire 412 00:15:06,038 --> 00:15:08,740 est touché et c'est tant mieux pour vous. Mais ce n'est pas qui je suis. 413 00:15:09,240 --> 00:15:10,475 D'accord? 414 00:15:10,674 --> 00:15:12,377 Merci de l'avoir gardé 100. J'apprécie cela. 415 00:15:15,113 --> 00:15:18,784 Je ne cache pas ce que je fais. C'était une décision consciente. 416 00:15:19,551 --> 00:15:22,754 Je suis un jeune, noir, criminel à succès. 417 00:15:23,020 --> 00:15:24,389 Ouais, c'est ce que je fais. 418 00:15:25,756 --> 00:15:27,025 Ce n'est pas qui je suis. 419 00:15:28,091 --> 00:15:30,193 J'adore lire. J'aime la musique. 420 00:15:30,195 --> 00:15:31,530 J'aime l'art, tout ce qui va... 421 00:15:32,998 --> 00:15:36,936 stimuler mon intellect. Alors, je... je... m'excuse. 422 00:15:38,168 --> 00:15:39,737 Je pensais que tu étais écrivain... 423 00:15:41,373 --> 00:15:43,208 peut-être écrit quelque chose ça pourrait faire ça. 424 00:15:53,418 --> 00:15:54,753 RASUN : Quoi de neuf, tout va bien ? 425 00:15:56,721 --> 00:15:57,689 Ça va? 426 00:15:59,490 --> 00:16:01,090 ♪ Je peux l'imaginer si clairement ♪ 427 00:16:01,092 --> 00:16:02,593 ♪ Imagine-le, bébé ♪ 428 00:16:02,793 --> 00:16:04,428 ♪ J'espère que ce n'est pas que momentané ♪ 429 00:16:04,830 --> 00:16:07,298 ♪ C'est tellement extraordinaire ♪ 430 00:16:07,631 --> 00:16:10,201 ♪ Ouais, je dis extraordinaire ♪ 431 00:16:10,902 --> 00:16:13,138 ♪ Je peux l'imaginer Alors clairement... ♪ 432 00:16:14,239 --> 00:16:15,738 SAHIRAH : Très bien, vous tous, Je t'aime ma fille. 433 00:16:15,740 --> 00:16:17,175 - Je t'appellerai plus tard. - Très bien, je t'aime. 434 00:16:19,910 --> 00:16:21,012 Salut, Quadir. 435 00:16:22,246 --> 00:16:23,813 Vous vous assurez tu la ramènes à la maison saine et sauve, 436 00:16:23,815 --> 00:16:25,781 tu m'entends ? 437 00:16:25,783 --> 00:16:27,449 - Je t'aime. - Je t'aime aussi. 438 00:16:27,451 --> 00:16:28,651 - Soyez gentil avec elle. - D'accord. 439 00:16:28,653 --> 00:16:30,122 - [SAHIRAH RIT] - S'il vous plaît. 440 00:16:35,293 --> 00:16:38,197 [LECTURE DE MUSIQUE JAZZ] 441 00:16:54,178 --> 00:16:55,813 - Etes-vous musulman ? - Ouais, 442 00:16:56,014 --> 00:16:58,750 Je ne pratique pas les locataires comme tu es censé le faire, 443 00:16:58,950 --> 00:17:00,319 mais je suis musulman. 444 00:17:00,552 --> 00:17:03,388 J'ai écrit sur Malcolm X haj à La Mecque sur mon blog. 445 00:17:03,654 --> 00:17:05,023 Homme très courageux. 446 00:17:07,659 --> 00:17:10,359 C'est fou, parce que je suis un grand fan 447 00:17:10,361 --> 00:17:11,760 de Malcolm X 448 00:17:11,762 --> 00:17:13,996 et ses philosophies sur l'indépendance économique. 449 00:17:13,998 --> 00:17:15,933 En fait, laisse-moi... laisse-moi... laisse-moi... voir ton téléphone. 450 00:17:16,468 --> 00:17:17,436 D'accord. 451 00:17:19,237 --> 00:17:20,572 Je vais mettre mon numéro... 452 00:17:21,640 --> 00:17:23,873 ici et tu peux m'appeler et nous pouvons en parler. 453 00:17:23,875 --> 00:17:25,540 - [SONNERIE DU TÉLÉPHONE] - C'était fluide 454 00:17:25,542 --> 00:17:27,044 comment tu as fait ça. Tu as accidentellement fait exprès 455 00:17:27,278 --> 00:17:28,844 j'ai appelé ton téléphone pour que tu puisses avoir mon numéro ? 456 00:17:28,846 --> 00:17:30,082 [QUADIR RIRE] 457 00:17:32,784 --> 00:17:34,686 Peux-tu me déposer dans ce magasin ici ? 458 00:17:42,161 --> 00:17:43,595 J'ai oublié de prendre quelque chose pour Gah-Git. 459 00:17:43,795 --> 00:17:44,930 C'est quoi un Gah-Git ? 460 00:17:45,230 --> 00:17:46,462 - Gah-Git. - Gah-Git. 461 00:17:46,464 --> 00:17:48,163 - Ma grand-mère. - Oh. 462 00:17:48,165 --> 00:17:49,699 Alors, quand nous étions plus jeunes elle dirait, 463 00:17:49,701 --> 00:17:51,102 "Gah git" ceci, "Gah git" cela, 464 00:17:51,635 --> 00:17:53,738 et donc nous l'avons appelée cela depuis. 465 00:17:54,071 --> 00:17:56,807 Je peux attendre, assure-toi vous rentrez chez vous sain et sauf. 466 00:17:57,009 --> 00:17:58,743 C'était gentil, mais je vais bien. 467 00:17:59,178 --> 00:18:00,545 Gah-Git me voit rentrer à la maison avec toi ? 468 00:18:01,512 --> 00:18:02,845 Elle enverra toute l'équipe de louange 469 00:18:02,847 --> 00:18:04,648 - pour m'imposer la main. - [RIRES] 470 00:18:04,915 --> 00:18:06,117 Nous n’en avons pas besoin. 471 00:18:07,719 --> 00:18:08,754 Merci. 472 00:18:09,386 --> 00:18:10,254 Vous êtes les bienvenus. 473 00:18:21,098 --> 00:18:22,466 [SONNERIE DU TÉLÉPHONE] 474 00:18:22,799 --> 00:18:24,202 [QUADIR SE MOQUE] 475 00:18:28,940 --> 00:18:31,609 [BAÂILLE] Quoi de neuf, Cherelle ? 476 00:18:32,042 --> 00:18:33,778 C'est presque le matin. Ce qui s'est passé? 477 00:18:34,078 --> 00:18:35,212 Non, j'ai été assommé. 478 00:18:35,547 --> 00:18:36,980 J'ai attendu toute la nuit pour toi. 479 00:18:37,280 --> 00:18:38,216 J'ai eu une longue journée. 480 00:18:39,250 --> 00:18:40,418 Laisse-moi t'appeler demain. 481 00:18:41,720 --> 00:18:43,989 - [RIRES] - Oh, wow. 482 00:18:48,692 --> 00:18:49,894 Tu es célèbre, enfoiré. 483 00:18:51,362 --> 00:18:53,432 Ramène ton cul en ville, négro. 484 00:18:54,165 --> 00:18:56,634 Tu nous dois de l'argent, vous en payez les conséquences. 485 00:18:58,469 --> 00:18:59,804 Espèce de putain de salope. 486 00:19:00,137 --> 00:19:01,439 - [CLICS DE PISTOLET] - [halètement] 487 00:19:02,840 --> 00:19:05,042 - Tu ferais mieux de courir, pute. - [HOMME RIANT] 488 00:19:05,509 --> 00:19:07,045 Plus vite ! [RIRES] 489 00:19:08,512 --> 00:19:10,648 [LECTURE DE MUSIQUE RandB] 490 00:19:15,988 --> 00:19:18,321 OPÉRATEUR : Cet appel peuvent être surveillés ou enregistrés. 491 00:19:18,323 --> 00:19:19,689 [PARLER EN ESPAGNOL] 492 00:19:19,691 --> 00:19:21,457 Maintenant, maintenant, maintenant, ne commence pas cette merde espagnole. 493 00:19:21,459 --> 00:19:23,293 Je veux parler à quelqu'un qui parle anglais. 494 00:19:23,295 --> 00:19:24,362 Anglais! 495 00:19:24,796 --> 00:19:26,328 OPÉRATEUR : Vous pouvez répondre à ce système 496 00:19:26,330 --> 00:19:29,099 en utilisant votre voix ou le clavier à tonalité. 497 00:19:30,300 --> 00:19:32,134 OPERATEUR : Pour changer pour toucher le ton uniquement, 498 00:19:32,136 --> 00:19:33,835 appuyez sur étoile-quatre-quatre. 499 00:19:33,837 --> 00:19:35,139 Étoile-quatre-quatre. 500 00:19:35,507 --> 00:19:36,972 OPÉRATEUR : Démarrage avec l'indicatif régional 501 00:19:36,974 --> 00:19:38,709 s'il te plaît, dis-moi le code à dix chiffres 502 00:19:38,910 --> 00:19:40,776 associé à votre compte ou dites : 503 00:19:40,778 --> 00:19:42,146 "Je n'ai pas de compte." 504 00:19:42,680 --> 00:19:45,146 Deux, un, cinq... 505 00:19:45,148 --> 00:19:46,817 OPÉRATEUR : Je pense que vous avez dit : "Je ne sais pas." 506 00:19:47,018 --> 00:19:48,185 - Est-ce vrai ? - Non ! 507 00:19:48,519 --> 00:19:52,289 J'ai dit deux, un, cinq. 508 00:19:52,523 --> 00:19:53,891 OPÉRATEUR : Continuons. 509 00:19:54,125 --> 00:19:56,092 En quelques mots, dis-moi pourquoi vous appelez. 510 00:19:56,094 --> 00:19:58,126 j'appelle à propos de ton cul foutu 511 00:19:58,128 --> 00:20:00,231 service client, machine à cul de salope. 512 00:20:02,733 --> 00:20:04,502 Vous lancez pour les Phillies maintenant ? Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 513 00:20:06,003 --> 00:20:07,271 J'essayais de payer mes factures, 514 00:20:07,605 --> 00:20:09,638 mais maintenant ils te veulent toujours parler à une foutue machine. 515 00:20:09,640 --> 00:20:12,173 Ça m'énerve. Qu'est-ce que tu fais ici ? 516 00:20:12,175 --> 00:20:14,477 J'étais dans le quartier, alors j'ai pensé que j'allais passer. 517 00:20:14,479 --> 00:20:15,547 Qu'est-ce qui ne va pas? 518 00:20:16,147 --> 00:20:18,750 J'ai un putain de putain avis d'expulsion. 519 00:20:19,183 --> 00:20:22,551 J'ai payé ma foutue hypothèque pendant 27 ans à temps. 520 00:20:22,553 --> 00:20:23,885 Il reste trois ans, 521 00:20:23,887 --> 00:20:25,189 comment ils vont m'envoyer un avis comme ça ? 522 00:20:26,824 --> 00:20:28,357 Shoog, tu m'as inquiété par ici. Je t'ai eu, 523 00:20:28,359 --> 00:20:29,557 - ne t'inquiète pas. Calme-toi. - Non, non, non, non. 524 00:20:29,559 --> 00:20:30,826 Je ne suis pas comme ça. 525 00:20:30,828 --> 00:20:32,294 Tout le monde entre toujours avec quelques histoires, 526 00:20:32,296 --> 00:20:33,461 demander de l'argent. 527 00:20:33,463 --> 00:20:34,497 - Shoog. Shoog. - J'ai le mien. 528 00:20:34,499 --> 00:20:35,567 - Shoog, - Tu sais que je peux le tenir. 529 00:20:35,866 --> 00:20:37,001 Asseyez-vous. 530 00:20:37,602 --> 00:20:38,570 Tout d'abord... 531 00:20:39,570 --> 00:20:41,872 tu n'es pas tout le monde, tu es une famille. 532 00:20:42,473 --> 00:20:44,108 Si j'ai un dollar, tu as un dollar. 533 00:20:44,476 --> 00:20:45,777 - Ce sont toutes tes factures ? -SHOOG : Ouais, pourquoi ? 534 00:20:45,977 --> 00:20:47,242 - Tous ? -SHOOG : Ouais. 535 00:20:47,244 --> 00:20:48,344 je vais les prendre à mon comptable. 536 00:20:48,346 --> 00:20:49,577 Assurez-vous qu'il prend soin d'eux. 537 00:20:49,579 --> 00:20:50,548 Tu n'es pas obligé n'appelle jamais personne. 538 00:20:51,048 --> 00:20:52,248 Mot? 539 00:20:52,250 --> 00:20:53,584 En voici quelques-uns je me promène avec de l'argent. 540 00:20:54,085 --> 00:20:56,555 Va te chercher quelque chose de sympa, prends quelque chose pour les enfants. 541 00:20:57,989 --> 00:21:00,123 - Donne-moi du sucre. - Aww, voilà. 542 00:21:00,125 --> 00:21:01,724 Je ne sais pas ce que je ferais sans toi. 543 00:21:01,726 --> 00:21:03,426 J'entends ce que tu es ici, je fais sans moi. 544 00:21:03,428 --> 00:21:04,963 Mec, j'entends à propos de ta petite poche chaude. 545 00:21:05,196 --> 00:21:07,764 - Tu ferais mieux de nettoyer cette merde. - [QUADIR ET SHOOG RIRE] 546 00:21:08,199 --> 00:21:10,134 Hé, tu sais cette dame nommée Gah-Git ? 547 00:21:10,433 --> 00:21:11,970 Gah-Git ? [RIRES] 548 00:21:12,770 --> 00:21:14,770 Tire, quand j'étais bébé, c'était elle 549 00:21:14,772 --> 00:21:16,374 ça m'a présenté dans ces rues. 550 00:21:17,375 --> 00:21:19,744 C'était avant qu'elle trouve Dieu et j'ai été sauvé. 551 00:21:20,711 --> 00:21:22,346 Ce que tu demandes à propos de Gah-Git pour ? 552 00:21:22,579 --> 00:21:24,212 Elle est un peu longue dans la dent pour toi. 553 00:21:24,214 --> 00:21:25,748 Non, c'est sa petite-fille. 554 00:21:25,750 --> 00:21:27,982 Tu sais, peau claire, cheveux courts, Gena Rollins. 555 00:21:27,984 --> 00:21:29,853 - Ah, petite Géna ? - Ouais. 556 00:21:30,454 --> 00:21:31,722 Elle te fait sentir d'une manière ou d'une autre ? 557 00:21:31,923 --> 00:21:33,756 Je veux dire, je l'ai rencontrée. J'ai lu son blog. 558 00:21:33,758 --> 00:21:35,056 Elle est écrivain. 559 00:21:35,058 --> 00:21:36,758 Ouais, eh bien, tu peux écrire celui-là. 560 00:21:36,760 --> 00:21:38,026 Whoa, maintenant tu parles, maintenant tu dois 561 00:21:38,028 --> 00:21:39,130 dis quelque chose qui a du sens. 562 00:21:39,329 --> 00:21:40,798 Tu es dans la mauvaise ligne des affaires, bébé. 563 00:21:41,097 --> 00:21:43,667 Elle sortait avec ce dealer quand elle était adolescente. 564 00:21:44,035 --> 00:21:46,471 Comment s'appelait ce garçon ? Euh, Jamal. 565 00:21:46,771 --> 00:21:49,573 Ouais, ils ont fait tout le bal, Un truc de Jolie Femme. 566 00:21:50,307 --> 00:21:52,074 Alors, est-elle toujours avec lui ? Ce qui s'est passé? 567 00:21:52,076 --> 00:21:55,277 Non, il l'a fait aussi, Ike Turner 568 00:21:55,279 --> 00:21:57,014 battre la merde c'est un truc de merde aussi. 569 00:21:57,214 --> 00:21:58,881 Elle a déjà été au spectacle de magie, 570 00:21:58,883 --> 00:22:00,083 vu toutes les astuces. 571 00:22:00,085 --> 00:22:01,620 Sa maman est morte d'une surdose de drogue. 572 00:22:03,421 --> 00:22:05,587 - Tu veux un petit-déjeuner ? - Non, je vais bien, je vais bien. 573 00:22:05,589 --> 00:22:08,059 - Je dois sortir d'ici. - Tu cours toujours. 574 00:22:09,626 --> 00:22:11,695 - Le temps, c'est de l'argent, Shoog. - Mm-hm. 575 00:22:11,962 --> 00:22:13,065 Je t'aime mon garçon. 576 00:22:13,765 --> 00:22:15,831 GENA : Bria, tu joues à nouveau sur mon ordinateur ? 577 00:22:15,833 --> 00:22:18,500 Euh-euh, mais cette salade sur le point d'être bon. Gah-Git, 578 00:22:18,502 --> 00:22:19,834 tu sais qu'il y a d'autres choses tu pourrais utiliser 579 00:22:19,836 --> 00:22:22,007 à part le porc faire du chou vert, non ? 580 00:22:22,339 --> 00:22:23,441 Comme quoi, Bria ? 581 00:22:23,875 --> 00:22:25,843 Eh bien, ils ont ce truc appelé poivre noir fumé. 582 00:22:26,044 --> 00:22:27,477 - Géna, dis-lui. - Mm-mm, 583 00:22:27,479 --> 00:22:28,811 je suis par ici j'essaie d'aller de l'avant 584 00:22:28,813 --> 00:22:30,848 sur mes devoirs, pour que je puisse détendez-vous pendant les vacances de printemps. 585 00:22:31,516 --> 00:22:33,783 Eh bien, il n'y a rien qui puisse remplace parfaitement la viande, 586 00:22:33,785 --> 00:22:35,651 mais le poivre noir fumé c'est bon. 587 00:22:35,653 --> 00:22:37,187 - Poivre noir fumé, hein ? - Ouais. 588 00:22:37,189 --> 00:22:38,455 - Vous en avez eu ? - Non, 589 00:22:38,457 --> 00:22:39,855 mais ils l'ont eu au magasin de produits naturels. 590 00:22:39,857 --> 00:22:41,190 Oh, et tu n'en as pas ramené à la maison ? 591 00:22:41,192 --> 00:22:42,658 Maintenant, tu sais que je n'ai pas pas de travail, Gah-Git. 592 00:22:42,660 --> 00:22:44,093 Eh bien, alors, comment vas-tu dis-moi comment cuisiner 593 00:22:44,095 --> 00:22:45,628 si vous n'êtes pas prêt à l'acheter ? 594 00:22:45,630 --> 00:22:47,962 - Parce que je dis juste. - Dites-le quand vous obtenez un emploi. 595 00:22:47,964 --> 00:22:49,333 [GENA RIRE] 596 00:22:49,534 --> 00:22:51,069 Pourquoi tu souris? 597 00:22:51,303 --> 00:22:52,470 - Quoi? - Je t'ai vu venir ici 598 00:22:52,836 --> 00:22:53,971 - tôt ce matin. - Gah-Git, 599 00:22:54,172 --> 00:22:55,638 J'allais t'avoir... 600 00:22:55,640 --> 00:22:58,207 Je n'ai rien dit, parce que je t'ai vu lutter 601 00:22:58,209 --> 00:23:00,912 rester éveillé quand Rev prêchait son sermon. 602 00:23:01,112 --> 00:23:02,814 Je pensais que c'était une punition suffisante. 603 00:23:03,748 --> 00:23:06,683 Maintenant, ne laisse pas ça arriver plus rien, tu me comprends ? 604 00:23:07,085 --> 00:23:08,952 - Oui, madame. - Parce que le seul endroit 605 00:23:09,153 --> 00:23:10,755 c'est ouvert après minuit... 606 00:23:11,255 --> 00:23:14,222 [LES DEUX] Un homme veut y aller est entre les jambes d'une femme. 607 00:23:14,224 --> 00:23:15,394 Ne l'oubliez jamais. 608 00:23:16,394 --> 00:23:17,762 [SONNERIES DE SONNERIE] 609 00:23:24,902 --> 00:23:26,270 GENA : Eh bien, bonjour. 610 00:23:27,705 --> 00:23:30,474 Oh, mon enfant, quelle est cette odeur ? 611 00:23:30,775 --> 00:23:32,040 Hé, vous tous ! 612 00:23:32,042 --> 00:23:34,009 - Salut, Sahirah. - Hé, bébé. 613 00:23:34,011 --> 00:23:35,012 SAHIRAH : Fille. 614 00:23:37,381 --> 00:23:38,583 Mm-hm. 615 00:23:38,982 --> 00:23:40,585 Alors, comment ça s'est passé avec Quadir ? 616 00:23:40,852 --> 00:23:42,383 C'était cool. Il m'a déposé. 617 00:23:42,385 --> 00:23:43,753 - C'est ça? - Fille, 618 00:23:43,755 --> 00:23:45,457 Gah-Git sais J'étais dehors hier soir. 619 00:23:46,257 --> 00:23:47,625 Oh, merde, c'est ma faute. 620 00:23:47,858 --> 00:23:50,760 Mais ça valait le coup, G. Quadir est payant. 621 00:23:51,061 --> 00:23:53,161 Non seulement il fait de l'argent dans les rues, 622 00:23:53,163 --> 00:23:54,662 mais il en a un tas d'entreprises. 623 00:23:54,664 --> 00:23:56,065 - Il est millionnaire. - Fille, 624 00:23:56,067 --> 00:23:58,068 j'ai eu ma part des millionnaires du trafic de drogue. 625 00:23:58,568 --> 00:24:02,473 S'il te plaît! Jamal n'était le millionnaire de personne. 626 00:24:03,240 --> 00:24:04,408 De toute façon. 627 00:24:04,608 --> 00:24:06,910 Donc, Quadir est censé voir une fille 628 00:24:06,912 --> 00:24:08,846 nommée Cherelle qui vit à Germantown. 629 00:24:09,047 --> 00:24:10,546 Eh bien, tant mieux pour elle. Elle peut l'avoir. 630 00:24:10,548 --> 00:24:11,615 Je vous comprends. 631 00:24:12,416 --> 00:24:14,251 En plus, tu vas être une salope de patron 632 00:24:14,484 --> 00:24:16,520 avec ton écriture et toute cette merde. [RIRES] 633 00:24:17,288 --> 00:24:18,756 C'est pour ça que je t'ai acheté ça. 634 00:24:19,057 --> 00:24:22,660 - Oh, vraiment ? - Ouais. [RIRES] 635 00:24:22,926 --> 00:24:24,128 Laissez-moi voir ce que c'est. 636 00:24:25,762 --> 00:24:26,932 Je t'aime. 637 00:24:29,134 --> 00:24:32,804 Écoute, G, en vrai, aucun de nous c'était facile à venir. 638 00:24:33,070 --> 00:24:35,307 Je veux dire, entre ta maman et mon papa, 639 00:24:36,207 --> 00:24:37,774 tu as toujours tes rêves, G, 640 00:24:37,776 --> 00:24:39,442 et c'est plus que la plupart d’entre nous. 641 00:24:39,943 --> 00:24:42,379 Mais fais confiance et crois tu m'as toujours eu. 642 00:24:43,413 --> 00:24:45,482 Et ne dépense pas ton argent sur moi non plus. 643 00:24:45,950 --> 00:24:48,450 J'ai reçu quelques pièces de Rasun 644 00:24:48,452 --> 00:24:50,788 et je n'ai pas pu aider mais achète-le pour toi. 645 00:24:50,989 --> 00:24:52,990 Rasun sait qu'il a contribué à ça ? 646 00:24:53,824 --> 00:24:55,657 Pas à moins qu'il m'ait vu fouiller son portefeuille 647 00:24:55,659 --> 00:24:59,431 - pendant qu'il dormait. [RIRES] - Fille, tu es en désordre. 648 00:25:00,632 --> 00:25:01,799 GAH-GIT : Géna. 649 00:25:02,534 --> 00:25:03,701 Bébé, c'est l'heure du dîner. 650 00:25:04,134 --> 00:25:06,002 Pourquoi ne mets-tu pas une place pour Sahirah. 651 00:25:06,237 --> 00:25:08,638 Merci, Gah-Git. Je t'apprécie. 652 00:25:08,640 --> 00:25:10,338 Chérie, tu te montres tous les dimanches pour le dîner. 653 00:25:10,340 --> 00:25:12,076 Pourquoi ce dimanche être différent ? 654 00:25:12,611 --> 00:25:14,376 je te souhaite juste se présenterait tôt 655 00:25:14,378 --> 00:25:16,346 pour que tu puisses y aller aux services avec nous. 656 00:25:17,115 --> 00:25:18,480 Tu sais, je travaille là-dessus ? 657 00:25:18,482 --> 00:25:21,752 - Hum, ouais. - Je le promets, je le suis. 658 00:25:22,519 --> 00:25:23,687 [LA CLOCHE DE L'ÉCOLE SONNE] 659 00:25:23,988 --> 00:25:25,990 ♪ Toute ma vie J'ai couru toute ma vie ♪ 660 00:25:26,557 --> 00:25:28,556 ♪ Sacrifice, bousculade Payez le prix... ♪ 661 00:25:28,558 --> 00:25:30,459 Vous voyez là ? Je n'aime pas ça. 662 00:25:30,461 --> 00:25:32,561 ♪ ... Je dois lancer les dés C'est pourquoi toute ma vie ♪ 663 00:25:32,563 --> 00:25:34,029 ♪ J'ai couru toute ma vie ♪ 664 00:25:34,031 --> 00:25:35,198 ♪ Regarde Je suis marié à ce jeu ♪ 665 00:25:35,465 --> 00:25:36,832 ♪ C'est ce que j'ai fait de ma femme ♪ 666 00:25:36,834 --> 00:25:38,135 ♪ J'ai dit que je mourrais seul ♪ 667 00:25:38,336 --> 00:25:39,871 ♪ Je l'ai dit à cette salope Elle a probablement raison ♪ 668 00:25:40,070 --> 00:25:41,905 ♪ Une chose est sûre Je ne suis pas étranger à cette vie ♪ 669 00:25:42,106 --> 00:25:43,605 ♪ J'ai un coffre-fort C'est plein de Franklins ♪ 670 00:25:43,607 --> 00:25:44,875 ♪ Et une épaule Plein de rayures ♪ 671 00:25:45,343 --> 00:25:46,978 ♪ Je ne connais aucun négro Comme moi ♪ 672 00:25:47,310 --> 00:25:49,846 ♪ Je dis self-made, ce qui veut dire Je me suis conçu ♪ 673 00:25:50,048 --> 00:25:51,249 ♪ Le sort de la prison du comté... ♪ 674 00:25:55,185 --> 00:25:57,655 Excusez-moi, mademoiselle. Êtes-vous Gena Rollins? 675 00:25:58,522 --> 00:25:59,788 Oui, 676 00:25:59,790 --> 00:26:01,391 mais je suis un peu en retard pour la classe. 677 00:26:01,393 --> 00:26:02,661 Y a-t-il quelque chose Je peux vous aider ? 678 00:26:15,707 --> 00:26:18,543 Dites à Quadir que j'ai dit merci, mais je vais bien. 679 00:26:19,777 --> 00:26:22,780 [LECTURE DE MUSIQUE JAZZ] 680 00:26:39,763 --> 00:26:40,898 QUADIR : Ouais. 681 00:26:42,932 --> 00:26:44,935 Qu'est-ce que tu veux dire, putain elle n'est pas montée dans la voiture ? 682 00:26:47,337 --> 00:26:48,873 Très bien, très bien. 683 00:26:49,574 --> 00:26:50,574 Écoute... 684 00:26:51,174 --> 00:26:52,943 envoie-moi un message dès que possible alors qu'elle quitte la classe, d'accord ? 685 00:26:53,676 --> 00:26:54,778 Dès que. 686 00:26:55,212 --> 00:26:56,146 D'accord. 687 00:26:57,948 --> 00:26:58,950 As-Salaam-Alaikum. 688 00:26:59,182 --> 00:27:00,518 HOMMES : Wa-Alaikum-Salaam. 689 00:27:01,352 --> 00:27:02,683 On est bien à Chestnut Hill ? 690 00:27:02,685 --> 00:27:06,054 Traversée de Washington, Villanova, Moorestown, 691 00:27:06,056 --> 00:27:07,788 - et Penn Valley sont tous bons. - Bien, bien, bien. 692 00:27:07,790 --> 00:27:08,792 Ra, qu'est-ce qu'on a ? 693 00:27:09,426 --> 00:27:11,059 Yo, mec, j'ai des filles à Easttown 694 00:27:11,061 --> 00:27:12,862 c'est prêt à descendre et prêt pour ce bonbon. 695 00:27:13,096 --> 00:27:14,663 Très bien, ça a l'air bien. Laissez Rasun s’en occuper. 696 00:27:14,665 --> 00:27:16,065 - Emmène ça chez ma mère. - Elle va me demander 697 00:27:16,067 --> 00:27:17,234 comment se fait-il tu ne l'apporteras pas, mec. 698 00:27:17,634 --> 00:27:19,235 Elle connaît la réponse, c'est pourquoi elle ne posera aucune question. 699 00:27:19,237 --> 00:27:20,704 Pourquoi bordel tu poses des questions ? 700 00:27:21,571 --> 00:27:22,906 Mec, je sais que vous pensez tous, négros je suis jeune 701 00:27:23,141 --> 00:27:25,276 et fais seulement... faire des courses, mais laisse-moi courir. Je suis prêt! 702 00:27:26,509 --> 00:27:27,979 Yo, quoi de neuf, M. Richards ? 703 00:27:28,913 --> 00:27:30,312 Nous sommes fermés, messieurs. 704 00:27:30,314 --> 00:27:31,449 Ne me regarde pas comme ça. 705 00:27:31,749 --> 00:27:33,282 Vous avez tous besoin de plus de sécurité dans ce truc, mec. 706 00:27:33,284 --> 00:27:34,583 N'importe qui peut se lever dans cette mâchoire. 707 00:27:34,585 --> 00:27:37,055 Faites confiance et croyez, nous sommes en sécurité mon négro. 708 00:27:39,856 --> 00:27:40,857 Quelque chose de drôle ? 709 00:27:41,459 --> 00:27:42,958 Non, je veux dire, c'est mignon. 710 00:27:42,960 --> 00:27:44,028 Ma petite nièce j'ai eu le même. 711 00:27:44,295 --> 00:27:46,131 Hilarant. Quel est ton nom? Est-ce Gérald ? 712 00:27:46,431 --> 00:27:48,132 Gérald, n'est-ce pas ? Laisse-moi te saluer, mec. 713 00:27:48,432 --> 00:27:49,467 Venez vous asseoir. 714 00:27:58,509 --> 00:27:59,477 Vous... 715 00:28:00,411 --> 00:28:02,212 et je ne l'ai pas encore été... 716 00:28:03,080 --> 00:28:04,214 correctement introduit. 717 00:28:04,448 --> 00:28:05,650 - Tu as soif ? - Non, je vais bien. 718 00:28:05,950 --> 00:28:07,285 Mais tu l'es certainement j'ai soif. 719 00:28:12,256 --> 00:28:13,788 Je n'essaye pas d'agir comme Joe et merde, 720 00:28:13,790 --> 00:28:15,524 mais tout le monde le sait que tu es grand 721 00:28:15,526 --> 00:28:16,826 et je veux travailler avec beaucoup de temps. 722 00:28:17,028 --> 00:28:18,227 Vous avez les connexions à la qualité, 723 00:28:18,229 --> 00:28:19,396 donc ça vous fait passer un bon moment. 724 00:28:19,663 --> 00:28:22,066 Je vais le garder 1 000 avec toi, James. 725 00:28:22,666 --> 00:28:24,868 Je n'aime pas quand les gens essaie de m'impressionner. 726 00:28:25,236 --> 00:28:26,501 Beaucoup de gens parlent de cette façon, 727 00:28:26,503 --> 00:28:27,902 mais moi et mon équipe, nous vous montrons 728 00:28:27,904 --> 00:28:29,471 que nous sommes la chose la plus chaude dans ces rues. 729 00:28:29,473 --> 00:28:31,907 Je ne travaille pas dans la rue. Est-ce que cela ressemble aux rues ? 730 00:28:31,909 --> 00:28:33,843 Tu penses que nous ne pouvons pas bouger comment tu bouges ? 731 00:28:33,845 --> 00:28:36,045 Je ne sais pas, tu es célèbre. Comme ton homme l'a dit, tu es célèbre. 732 00:28:36,047 --> 00:28:38,082 Tu veux être une star ? Je ne veux pas être une star. 733 00:28:38,415 --> 00:28:39,451 Hein? 734 00:28:42,385 --> 00:28:45,022 Ce mouvement que ton homme Rich a fait au club l'autre soir ? 735 00:28:45,655 --> 00:28:46,825 Bruyant. 736 00:28:48,224 --> 00:28:49,557 Je ne fais pas de bruit. 737 00:28:49,559 --> 00:28:51,495 Non, mec, Rich est jeune. 738 00:28:53,196 --> 00:28:54,998 - Nous vous respectons. - Ce n'est pas un non... 739 00:28:56,032 --> 00:28:57,167 mais ce n'est pas un oui. 740 00:28:58,368 --> 00:29:00,504 Donnons-lui quelques mois, laissez les choses se calmer. 741 00:29:03,574 --> 00:29:04,776 Je te vois, Jerrell. 742 00:29:07,244 --> 00:29:08,378 Nous allons trouver une solution. 743 00:29:11,915 --> 00:29:13,250 - C'est juste. - Juste est juste. 744 00:29:13,683 --> 00:29:16,754 - Et c'est toi le patron, je comprends. - Tu essaies d'être un patron. 745 00:29:17,387 --> 00:29:18,490 Je comprends. 746 00:29:21,925 --> 00:29:23,660 Et nous avons été introduit auparavant. 747 00:29:36,807 --> 00:29:40,478 GENA : Je te regarde dans les yeux et le monde disparaît. 748 00:29:41,244 --> 00:29:44,481 Nous laissant ensemble, pour que personne ne puisse voir. 749 00:29:45,482 --> 00:29:48,318 Votre corps se rapproche donc tu es à côté de moi. 750 00:29:49,220 --> 00:29:52,155 Vos doigts se déboutonnent et j'enlève mes vêtements. 751 00:29:52,890 --> 00:29:56,794 Vos mains bougent partout de la tête aux pieds. 752 00:29:57,428 --> 00:30:00,331 Sans délai, vous commencez à jouer. 753 00:30:04,734 --> 00:30:06,002 As-Salaam-Alaikum. 754 00:30:07,037 --> 00:30:09,705 - Tu n'arrêtes pas, n'est-ce pas ? - Mec, qu'est-ce que ça serait amusant 755 00:30:09,707 --> 00:30:11,440 - être là-dedans ? - Oh. Alors quoi ? Tu viens de penser 756 00:30:11,442 --> 00:30:12,741 tu enverrais une voiture, je sauterais les cours 757 00:30:12,743 --> 00:30:13,742 on montait, et quoi, on y allait... 758 00:30:13,744 --> 00:30:14,811 - à Atlantic City ? - Je l'ai fait. 759 00:30:15,179 --> 00:30:16,510 Dépensez de l'argent, amusez-vous, et je jetterais ma culotte 760 00:30:16,512 --> 00:30:17,813 - dans les airs en signe de gratitude ? - En fait, j'aime 761 00:30:17,815 --> 00:30:19,146 - la culotte en partie aérienne. - Je parie que oui. 762 00:30:19,148 --> 00:30:20,649 Je parie que tu pourrais écrire un livre là-dessus. 763 00:30:20,651 --> 00:30:22,485 - J'ai eu mes expériences. - Je suis désolé de décevoir, 764 00:30:22,487 --> 00:30:24,286 mais je ne suis pas intéressé en étant votre expérience. 765 00:30:24,288 --> 00:30:25,688 je ne sais pas, Je sais que c'est bruyant ici, 766 00:30:25,690 --> 00:30:27,989 - mais j'ai dit, des expériences. - Je sais ce que tu as dit. 767 00:30:27,991 --> 00:30:29,458 Tu n'es pas obligé de me parler comme si j'étais un enfant. 768 00:30:29,460 --> 00:30:30,594 Allez-y doucement. 769 00:30:31,761 --> 00:30:34,529 Détends-toi, je ne parle pas pour toi comme si tu étais un enfant. 770 00:30:34,531 --> 00:30:37,401 Je t'aime juste et je pense tu m'aimes bien aussi. 771 00:30:38,201 --> 00:30:39,236 Comment sais-tu que je t'aime ? 772 00:30:39,936 --> 00:30:41,970 Eh bien, tu ne m'as pas giflé au visage, 773 00:30:41,972 --> 00:30:43,807 je me suis levé et je suis parti, ou m'a demandé de partir. 774 00:30:45,308 --> 00:30:46,676 - Je t'aime bien. - D'accord. 775 00:30:46,977 --> 00:30:49,013 - Mais ça n'arrivera pas. - Pourquoi? 776 00:30:49,279 --> 00:30:51,747 - J'ai été avec des gars comme toi. - Vous avez été avec des garçons. 777 00:30:51,749 --> 00:30:52,980 Vous n'avez jamais été avec un homme. 778 00:30:52,982 --> 00:30:54,283 Je ne mettrais jamais mes mains sur toi. 779 00:30:54,285 --> 00:30:55,616 Oh, tu as fait une vérification de crédit sur moi ? 780 00:30:55,618 --> 00:30:57,152 - Bien sûr que je l'ai fait. - je fais tout 781 00:30:57,154 --> 00:30:58,990 en mon pouvoir pour sortir de cette vie. 782 00:31:00,990 --> 00:31:03,728 - Je n'ai pas confiance en toi. - Je ne me fais pas confiance. 783 00:31:04,095 --> 00:31:05,363 Bienvenue au club. 784 00:31:06,530 --> 00:31:08,028 - Tu dois rencontrer ma famille. - Bien sûr. 785 00:31:08,030 --> 00:31:09,765 - Ils sont tout pour moi. - La famille est tout. 786 00:31:09,767 --> 00:31:10,701 D'accord, alors dîner. 787 00:31:11,102 --> 00:31:12,767 - Dîner, à mon restaurant. - Non, non, non. 788 00:31:12,769 --> 00:31:14,001 - Homard. - Tu dois dîner 789 00:31:14,003 --> 00:31:15,671 chez mon Gah-Git, à sa table, 790 00:31:15,673 --> 00:31:17,139 et tu peux en apporter de tes amis 791 00:31:17,141 --> 00:31:18,109 - si tu veux. - D'accord. 792 00:31:18,776 --> 00:31:20,009 Maintenant, descends de mon bus. 793 00:31:20,277 --> 00:31:22,080 - [GROGNEMENTS] - [SONNEMENT DE CLOCHE] 794 00:31:26,483 --> 00:31:28,352 ♪ 200 000 à mon poignet ♪ 795 00:31:28,553 --> 00:31:29,954 ♪ Je pensais Tout cela n'était qu'un fantasme ♪ 796 00:31:30,221 --> 00:31:31,689 ♪ 200 000 à mon poignet ♪ 797 00:31:31,922 --> 00:31:33,524 ♪ Seigneur, j'espère que ça ne disparaîtra pas ♪ 798 00:31:33,724 --> 00:31:35,158 ♪ 200 000 à mon poignet ♪ 799 00:31:35,358 --> 00:31:36,759 ♪ J'ai dit à ma maman de ne pas paniquer ♪ 800 00:31:36,993 --> 00:31:38,562 ♪ 200 000 à mon poignet ♪ 801 00:31:38,762 --> 00:31:40,196 ♪ Je lui ai acheté de la chaleur Avec un dragon ♪ 802 00:31:40,431 --> 00:31:42,066 ♪ 200 000 à mon poignet ♪ 803 00:31:42,266 --> 00:31:43,935 ♪ Qui pensait que je serais Je vis ma vie comme ça ♪ 804 00:31:44,201 --> 00:31:45,603 ♪ 200 000 à mon poignet ♪ 805 00:31:45,836 --> 00:31:47,469 ♪ Vous avez probablement pensé Je ne pouvais pas acheter cette merde ♪ 806 00:31:47,471 --> 00:31:49,103 - ♪ Boum ♪ - ♪ Le poignet se noie dans l'eau ♪ 807 00:31:49,105 --> 00:31:50,741 - ♪ Quoi ♪ - ♪ Trappin' Tom Joyner ♪ 808 00:31:50,942 --> 00:31:52,407 ♪ Battre le pot George Foreman... ♪ 809 00:31:52,409 --> 00:31:53,611 RICH : je te verrai dans un petit moment. 810 00:31:56,012 --> 00:31:58,081 - Qui ça ? - Aubrey. 811 00:31:58,548 --> 00:31:59,615 Ouais, je baise avec Aubrey. 812 00:31:59,817 --> 00:32:01,118 Elle est toujours partante pour quoi que ce soit, 813 00:32:01,586 --> 00:32:03,220 mais elle comprend toujours dans ça avec quelqu'un. 814 00:32:03,586 --> 00:32:04,821 Elle nous attrape cet argent, cependant. 815 00:32:05,255 --> 00:32:06,488 Vrai. 816 00:32:06,490 --> 00:32:07,890 Elle me rappelle d'un jeune rappeur blanc, 817 00:32:07,892 --> 00:32:09,091 puis quand il aura à la partie négro, 818 00:32:09,093 --> 00:32:10,394 il jette toujours un petit plus dessus. 819 00:32:10,661 --> 00:32:11,927 Elle est cool, je l'ai eu. 820 00:32:11,929 --> 00:32:13,130 Mais les négros mais je vais me mettre en colère. 821 00:32:13,530 --> 00:32:15,432 Et puis elle se met en colère et je veux faire éclater un enfoiré. 822 00:32:15,700 --> 00:32:16,801 A quoi ressemble cet argent ? 823 00:32:17,901 --> 00:32:19,003 On a l'air vraiment bien, Rich. 824 00:32:19,403 --> 00:32:21,239 Nous aurions l'air mieux si nous avions le territoire de Winston. 825 00:32:21,439 --> 00:32:22,506 L'HOMME : Woo ! 826 00:32:23,707 --> 00:32:26,276 Mec, Jerrell, personne ne le fait fais-le comme toi, frérot. 827 00:32:26,977 --> 00:32:28,477 Assurez-vous simplement tu fais éclater les bouteilles 828 00:32:28,479 --> 00:32:30,782 - quand nous arriverons au club. -HOMME : Je t'ai eu. 829 00:32:31,949 --> 00:32:33,785 Tu vas être là-haut avec Quadir, Riche. 830 00:32:34,050 --> 00:32:35,451 [RIRES] Regardez. 831 00:32:35,719 --> 00:32:38,120 Vous connaissez mon manager, il bouge le ciel et la terre 832 00:32:38,122 --> 00:32:40,423 à chaque fois qu'un appel Qua et faites une réservation. 833 00:32:41,258 --> 00:32:42,924 C'est comme lui le Bill Gates noir 834 00:32:42,926 --> 00:32:45,663 ou une merde. [RIRES] Ce négro est célèbre. 835 00:32:45,930 --> 00:32:47,532 - Et moi ? - [RIRES] 836 00:32:48,665 --> 00:32:50,632 Vous ? Ce que tu veux dire? 837 00:32:50,634 --> 00:32:52,036 Putain, ton manager dit à propos de moi ? 838 00:32:55,405 --> 00:32:58,241 Hé, regarde, mec, tu sais Qua sur une merde de niveau supérieur, bruh. 839 00:32:58,575 --> 00:33:01,577 Le garçon entre, racheter le joint, à chaque fois. 840 00:33:01,778 --> 00:33:03,347 - Des problèmes de négros riches. - [BUZZING DU RASOIR] 841 00:33:03,815 --> 00:33:05,480 ♪ 200 000 à mon poignet ♪ 842 00:33:05,482 --> 00:33:07,048 ♪ Qui pensait que je serais Je vis ma vie comme ça ♪ 843 00:33:07,050 --> 00:33:08,650 ♪ 200 000 à mon poignet ♪ 844 00:33:08,652 --> 00:33:10,421 ♪ Tu pensais probablement Je ne pouvais pas acheter cette merde ♪ 845 00:33:10,621 --> 00:33:11,923 ♪ Des diamants blancs sur mon cou ♪ 846 00:33:14,057 --> 00:33:15,326 ♪ Je viens d'avoir une chienne blanche ♪ 847 00:33:15,625 --> 00:33:16,960 ♪ Et elle fouette La brique ♪ 848 00:33:17,161 --> 00:33:18,828 ♪ Dans le coffre de ma voiture Ouais, c'est compris ♪ 849 00:33:19,163 --> 00:33:20,562 ♪ Je ne veux pas Cette petite salope ♪ 850 00:33:20,564 --> 00:33:21,833 [JERRELL RIT] 851 00:33:22,732 --> 00:33:24,701 Viens ici, bébé. Venez ici. 852 00:33:26,336 --> 00:33:27,739 Va brancher le garçon avec une belle coupe. 853 00:33:36,180 --> 00:33:37,715 Ici. 854 00:33:38,615 --> 00:33:39,948 Le vrai pouvoir, c'est de savoir quand partir 855 00:33:39,950 --> 00:33:41,182 un petit quelque chose sur la table. 856 00:33:41,184 --> 00:33:42,752 Je pensais que le vrai pouvoir a couru la table. 857 00:33:43,221 --> 00:33:45,353 Quadir est fort, mais nous sommes plus forts. 858 00:33:45,355 --> 00:33:47,557 Il n'y a rien qu'il a que nous ne pouvons pas prendre. 859 00:33:48,792 --> 00:33:50,959 Mec, nettoie cette merde et récupère-les 860 00:33:50,961 --> 00:33:52,395 enfoirés ringards hors d'ici. 861 00:33:52,963 --> 00:33:54,932 RICH : Vous avez tous entendu mon homme, foutez le camp. 862 00:33:55,231 --> 00:33:57,132 LITA : J'y suis allée vers trois points de vente différents 863 00:33:57,134 --> 00:33:58,336 trouver les chaises que je voulais. 864 00:33:58,603 --> 00:34:00,304 Ils avaient tous des photos sur leurs sites Internet, 865 00:34:00,537 --> 00:34:01,904 mais aucun d'eux ne les avait dans leurs entrepôts. 866 00:34:02,471 --> 00:34:03,971 Puis, une fois sur place, ils essaient de mettre en gage 867 00:34:03,973 --> 00:34:05,075 quelque chose d'autre ne va pas avec toi. 868 00:34:05,608 --> 00:34:07,709 Je déteste quand les gens jouent avec mon temps comme ça. 869 00:34:07,711 --> 00:34:09,811 Je voulais battre la merde hors d'eux avec un marteau. 870 00:34:09,813 --> 00:34:12,046 Non, je te sens cependant, parce que les bonnes chaises 871 00:34:12,048 --> 00:34:14,349 sont importants si tu t'ouvres un salon de coiffure. 872 00:34:14,351 --> 00:34:16,050 Parmi tous les... Je ne penserais pas aux chaises. 873 00:34:16,052 --> 00:34:17,619 Pourquoi les chaises sont-elles importantes ? 874 00:34:17,621 --> 00:34:20,054 Êtes-vous déjà assis au même endroit pendant six heures 875 00:34:20,056 --> 00:34:21,722 pendant que quelqu'un met un tissage dans votre cuir chevelu ? 876 00:34:21,724 --> 00:34:24,494 - Non, je ne l'ai pas fait. - Croyez-moi, les chaises sont importantes. 877 00:34:24,695 --> 00:34:26,494 Ouais, à cause de mon charme, elle a eu les chaises 878 00:34:26,496 --> 00:34:29,430 elle voulait et elle n'avait pas mettre un coup de genou à un enfoiré. 879 00:34:29,432 --> 00:34:31,032 [TOUS RIRES] 880 00:34:31,034 --> 00:34:32,469 C'est parce que le greffier était une femme. 881 00:34:33,036 --> 00:34:34,501 Oh, depuis combien de temps êtes-vous ensemble ? 882 00:34:34,503 --> 00:34:35,706 TYRIK Six ans. 883 00:34:36,007 --> 00:34:37,108 QUADIR : Ouais. 884 00:34:37,375 --> 00:34:39,210 Toutes les filles poursuivaient après Tyrik, 885 00:34:39,577 --> 00:34:40,944 y compris ce chanteur. 886 00:34:41,177 --> 00:34:43,211 Elle avait même un contrat d'enregistrement. 887 00:34:43,213 --> 00:34:44,244 - Vraiment? - Ouais. 888 00:34:44,246 --> 00:34:45,546 Qui est-elle ? 889 00:34:45,548 --> 00:34:47,615 Cela n'a pas d'importance, parce que c'est moi qui l'ai eu. 890 00:34:47,617 --> 00:34:49,516 - Oui, tu l'as fait, bébé. - Doux Seigneur, Jésus. 891 00:34:49,518 --> 00:34:52,089 Je suis tellement heureux tout le monde s'amuse. 892 00:34:53,858 --> 00:34:56,258 Oh, et Gah-Git, ce vin est tellement bon. 893 00:34:56,260 --> 00:34:58,829 Je peux voir ça, bébé. Vous devez ralentir votre roulis. 894 00:34:59,128 --> 00:35:01,063 Je t'apprécie, euh, 895 00:35:01,898 --> 00:35:04,032 permettant à moi et à mon frère dans votre maison. 896 00:35:04,034 --> 00:35:06,066 - Cela signifie beaucoup. - GAH-GIT : C'est avec plaisir. 897 00:35:06,068 --> 00:35:09,706 Gena a tellement parlé de toi en bien, Je n'ai pas pu résister à l'envie de te rencontrer. 898 00:35:09,907 --> 00:35:11,108 Ouais, moi... pareil ici. 899 00:35:11,375 --> 00:35:15,211 Étant notre invité, Voudrais-tu bénir la nourriture ? 900 00:35:15,778 --> 00:35:18,280 Euh, avec tout le respect que je vous dois, euh, dans ma religion, 901 00:35:18,282 --> 00:35:21,749 nous ne le faisons pas... nous restons simplement silencieux avant de manger. 902 00:35:21,751 --> 00:35:23,820 - De quel genre de religion s'agit-il ? - Musulman. 903 00:35:24,088 --> 00:35:25,589 Ne priez pas, genre, cinq fois par jour ? 904 00:35:25,922 --> 00:35:27,555 - Ouais. - GAH-GIT : Eh bien, c'est sympa, 905 00:35:27,557 --> 00:35:30,326 mais dans cette maison nous disons nos bénédictions 906 00:35:30,527 --> 00:35:32,996 - à voix haute avant de manger. - Je suis un invité chez vous. 907 00:35:33,396 --> 00:35:34,664 Merci. Bria ? 908 00:35:41,103 --> 00:35:43,304 BRIA : Père céleste, nous vous remercions pour les cadeaux 909 00:35:43,306 --> 00:35:45,175 de ta prime que nous apprécions à cette table. 910 00:35:45,476 --> 00:35:47,144 Comme vous l'avez fourni pour nous dans le passé, 911 00:35:47,411 --> 00:35:49,146 puisses-tu nous soutenir tout au long de notre vie. 912 00:35:49,346 --> 00:35:51,481 Nous vous remercions également pour nous avoir bénis avec les amis 913 00:35:51,748 --> 00:35:54,518 et la famille qui s'est réunie pour participer à vos dons. 914 00:35:54,818 --> 00:35:56,854 Puissions-nous ne jamais oublier les nécessiteux et ceux qui en ont besoin. 915 00:35:57,353 --> 00:35:59,221 Nous prions au nom de Jésus, amen. 916 00:35:59,456 --> 00:36:00,688 TOUS : Amen. 917 00:36:00,690 --> 00:36:02,058 -SAHIRAH : Mangeons. - Prêt. 918 00:36:03,393 --> 00:36:04,661 Étrange. 919 00:36:04,961 --> 00:36:06,360 WINSTON : Je sais que tu as Je n'ai jamais été avec un grand homme 920 00:36:06,362 --> 00:36:08,796 m'aime bien. Dis-toi la vérité, tu veux des mensonges, 921 00:36:08,798 --> 00:36:09,965 Je ne suis pas là pour vos mensonges. 922 00:36:10,166 --> 00:36:11,999 Toute la nuit, toute la nuit. 923 00:36:12,001 --> 00:36:13,336 Je vous le promets. Viens tout de suite 924 00:36:13,637 --> 00:36:16,774 et je vais vous montrer. Dick reste dur comme un Rottweiler, 925 00:36:16,974 --> 00:36:18,475 Oui, je suis étranger, je suis franc. 926 00:36:18,842 --> 00:36:21,644 Je suis un homme adulte et je le ferai je te dis tout maintenant. 927 00:36:22,179 --> 00:36:23,912 Allez, spontané, c'est moi. 928 00:36:23,914 --> 00:36:24,781 Hé, yo ! 929 00:36:25,782 --> 00:36:29,353 Putain, qui pousse ce connard de Benz à l'avant ? 930 00:36:29,920 --> 00:36:30,954 Oh, c'est le mien, mec. 931 00:36:31,188 --> 00:36:33,155 Tu aimes ça ? Nous l'appelons la chatte de minuit. 932 00:36:33,489 --> 00:36:35,492 Plus la baie est noire, plus le jus est sucré, hein ? 933 00:36:35,860 --> 00:36:37,825 Nigga, tu sais que je pousse la même salope ? 934 00:36:37,827 --> 00:36:38,996 Même couleur et tout. 935 00:36:39,195 --> 00:36:40,730 [RIRES] Oh ouais, qui es-tu ? 936 00:36:40,963 --> 00:36:42,666 Tu as quelque chose de spécial, mon négro ? 937 00:36:45,534 --> 00:36:47,068 Hé yo, frère, ça te dérange si je dis bonjour 938 00:36:47,070 --> 00:36:48,271 chez mon homme, Winston, une seconde ? 939 00:36:48,639 --> 00:36:50,304 - Donnez-moi une minute. - WINSTON : Tu veux venir, n'est-ce pas, 940 00:36:50,306 --> 00:36:52,074 ouais ? Vous dépensez beaucoup du temps passé sur votre téléphone. 941 00:36:52,309 --> 00:36:53,710 RICH : Ce négro va apprendre aujourd'hui. 942 00:36:54,077 --> 00:36:55,880 Hein? Vous le connaissez ? 943 00:36:56,746 --> 00:36:59,182 Hein? Oh, pisse et dis-le à ma fille. 944 00:37:03,686 --> 00:37:05,389 Mon négro, c'est qui je suis. 945 00:37:06,157 --> 00:37:08,158 D'accord, merde. Je vais aller droit au but. 946 00:37:08,891 --> 00:37:10,594 Tu vois, je commence une petite organisation d'entraide 947 00:37:10,793 --> 00:37:11,894 des frères les plus forts à Philadelphie. 948 00:37:12,628 --> 00:37:14,229 Tu sais, j'essaye juste pour apporter un peu de richesse 949 00:37:14,231 --> 00:37:15,599 et la dignité retrouvée à nos propres communautés. 950 00:37:15,833 --> 00:37:17,233 Vous le faites pour les jeunes, alors ? 951 00:37:17,567 --> 00:37:19,070 Je veux que tu descendes avec nous, Winston. 952 00:37:19,335 --> 00:37:21,338 Un frère comme toi dans l'équipe, mec, je sais que nous pouvons gagner. 953 00:37:22,172 --> 00:37:23,239 - [SONNERIE DU TÉLÉPHONE] - Non, mec, 954 00:37:23,474 --> 00:37:24,773 ce n'est pas pour moi, mec. 955 00:37:24,775 --> 00:37:26,541 Tu dois trouver quelqu'un sinon, mec, pas moi. 956 00:37:26,543 --> 00:37:28,377 - Ce n'était pas vraiment une demande. - RICHE : Compris ! 957 00:37:28,744 --> 00:37:30,512 je t'appellerai quand je veux te rencontrer. 958 00:37:30,514 --> 00:37:31,916 Rendez-vous simplement disponible, homme. 959 00:37:35,085 --> 00:37:38,054 Oh, prends-toi un nouveau morceau de chatte. 960 00:37:38,688 --> 00:37:40,824 Nous ne voulons pas que les négros confondent nous dans ces rues ici. 961 00:37:43,427 --> 00:37:44,729 RICH : Allons vers le nord très vite. 962 00:37:50,900 --> 00:37:52,599 Bébé, j'ai mis mon pied dedans, n'est-ce pas ? 963 00:37:52,601 --> 00:37:54,770 - GENA : Mm-hm. - J'aime Quadir. 964 00:37:55,038 --> 00:37:57,271 Il ne dit pas grand chose, mais je l'aime bien. 965 00:37:57,273 --> 00:37:58,608 Je pense qu'il en dit beaucoup. 966 00:38:00,978 --> 00:38:02,445 Tu l'aimes bien, Gena, n'est-ce pas ? 967 00:38:03,213 --> 00:38:05,983 - Je fais. - Pourquoi, parce qu'il a de l'argent ? 968 00:38:06,715 --> 00:38:07,652 GENA : Honnêtement ? 969 00:38:08,518 --> 00:38:09,786 Parce qu'il est monté dans mon bus. 970 00:38:11,755 --> 00:38:12,956 Les gars vous donneront de l'argent, 971 00:38:13,423 --> 00:38:15,057 mais ils ne te donneront pas leur temps. 972 00:38:15,059 --> 00:38:17,561 - GAH-GIT : C'est vrai. - Il m'a donné son temps. 973 00:38:18,394 --> 00:38:20,664 Homme qui te donne son temps, c'est quelque chose. 974 00:38:22,733 --> 00:38:26,070 Et il m'a demandé... il m'a demandé aller avec lui à L.A. 975 00:38:26,369 --> 00:38:28,572 BRIA : LA ! Fille, tu y vas, n'est-ce pas ? 976 00:38:29,572 --> 00:38:30,771 Maintenant, il est monté dans un bus, 977 00:38:30,773 --> 00:38:32,308 et maintenant il veut te mettre dans un avion ? 978 00:38:32,643 --> 00:38:33,976 Je veux dire, si ça te va. 979 00:38:34,643 --> 00:38:36,780 Les vacances de printemps, tu es une femme adulte. 980 00:38:37,481 --> 00:38:39,216 Tu dois décider ce que tu veux faire. 981 00:38:41,952 --> 00:38:44,121 De plus, si tu n'y vas pas, J'y vais. 982 00:38:44,422 --> 00:38:45,990 Et il semble comme un gars sympa aussi. 983 00:38:46,923 --> 00:38:47,958 Oui. 984 00:38:48,692 --> 00:38:50,860 Il semble effectivement comme un très gentil jeune homme. 985 00:38:51,829 --> 00:38:53,663 Tu ne le saurais jamais il était trafiquant de drogue. 986 00:38:54,831 --> 00:38:57,067 - ♪ Allez, allez ♪ - ♪ Rien ne peut m'arrêter ♪ 987 00:38:57,268 --> 00:38:59,802 - ♪ Je suis tout en haut ♪ - ♪ Jusqu'en haut ♪ 988 00:39:00,003 --> 00:39:02,306 ♪ Tout en haut Jusqu'en haut ♪ 989 00:39:02,505 --> 00:39:05,074 ♪ Je suis tout en haut Je suis tout en haut ♪ 990 00:39:05,275 --> 00:39:08,209 ♪ Je suis tout en haut Rien ne peut m'arrêter ♪ 991 00:39:08,211 --> 00:39:10,077 - ♪ Je suis tout en haut ♪ - ♪ Shorty, qu'est-ce que tu veux ♪ 992 00:39:10,079 --> 00:39:11,348 ♪ Shorty, ce dont tu as besoin ♪ 993 00:39:20,090 --> 00:39:22,456 Comme vous pouvez le constater, nos suites présentent des plafonds voûtés, 994 00:39:22,458 --> 00:39:25,495 murs de fenêtres du sol au plafond murs sur trois côtés, une vue panoramique sur la ville. 995 00:39:25,829 --> 00:39:26,864 Sans parler... 996 00:39:28,164 --> 00:39:29,400 Merci, monsieur. 997 00:39:41,710 --> 00:39:42,612 Vous l'aimez? 998 00:39:44,380 --> 00:39:45,782 Je veux dire, comment pourrais-je ne pas le faire ? 999 00:39:48,885 --> 00:39:50,821 C'est comme réel Stanley Kubrick, n'est-ce pas ? 1000 00:39:51,922 --> 00:39:53,456 Ce que tu sais à propos de ce Clockwork ? 1001 00:39:53,690 --> 00:39:54,958 Je sais que c'est orange. 1002 00:39:55,992 --> 00:39:57,128 C'est ce que je sais. 1003 00:39:58,195 --> 00:40:00,797 - Vous avez deux chambres. - Mm, ouais. 1004 00:40:01,030 --> 00:40:02,930 Tu sais ce que je dis ? Je ne voulais pas être ici 1005 00:40:02,932 --> 00:40:04,266 tirer des conclusions hâtives, 1006 00:40:04,501 --> 00:40:07,571 on dirait un clown, alors, ouais, j'ai deux chambres. 1007 00:40:08,271 --> 00:40:09,440 J'apprécie cela. 1008 00:40:09,940 --> 00:40:11,742 je t'apprécie appréciant cela. 1009 00:40:21,050 --> 00:40:22,186 ♪ ...ces couleurs ♪ 1010 00:40:22,719 --> 00:40:23,753 ♪ J'ai oublié qu'ils m'aiment ♪ 1011 00:40:24,320 --> 00:40:25,621 ♪ Chaud comme le soleil et ouais ♪ 1012 00:40:26,056 --> 00:40:27,257 ♪ Ils brûlent en orbite ♪ 1013 00:40:27,657 --> 00:40:29,259 ♪ Ils jouent Avec cet argent, ouais ♪ 1014 00:40:29,492 --> 00:40:30,724 ♪ J'ai oublié... ♪ 1015 00:40:30,726 --> 00:40:32,226 Écoutez de la musique ici, homme. 1016 00:40:32,228 --> 00:40:34,229 Ne touchez pas cette foutue radio, mec. 1017 00:40:34,231 --> 00:40:35,366 Restez concentré. 1018 00:40:36,532 --> 00:40:37,967 Combien de pick-ups avons-nous encore ? 1019 00:40:38,168 --> 00:40:39,499 Euh, juste deux. 1020 00:40:39,501 --> 00:40:41,237 Nous en avons un au centre-ville, un du côté ouest. 1021 00:40:44,106 --> 00:40:45,608 Tu essaies d'y aller à ce bar à seins après ça ? 1022 00:40:46,041 --> 00:40:47,543 - Un bar à seins ? - NOIR : Ouais. 1023 00:40:47,545 --> 00:40:49,209 Mec, je ne baise pas sans barre de seins. 1024 00:40:49,211 --> 00:40:51,014 C'est pour les petits jeunes des garçons comme toi, mec. 1025 00:40:51,248 --> 00:40:52,682 Ok, plus de seins pour moi alors. 1026 00:40:52,983 --> 00:40:54,417 Je suis sur le point de faire pleuvoir dans cette salope. 1027 00:40:55,318 --> 00:40:56,784 Ouais, tu fais pleuvoir, très bien. 1028 00:40:56,786 --> 00:40:58,521 Tes poches vont être plus sèches qu'un enfoiré. 1029 00:40:58,789 --> 00:40:59,924 Négatif. 1030 00:41:06,096 --> 00:41:07,164 Winston? 1031 00:41:09,666 --> 00:41:10,834 Condamner. 1032 00:41:11,335 --> 00:41:13,670 Mec, merde, ce truc, mec. 1033 00:41:14,137 --> 00:41:16,137 Chaque négro va dans sa tombe, je déteste une salope. 1034 00:41:16,139 --> 00:41:17,374 Mais pourquoi ce négro ? 1035 00:41:17,940 --> 00:41:20,074 Elle ne sait même pas, je suis la raison que ce négro est là en ce moment. 1036 00:41:20,076 --> 00:41:21,844 Mec, ne laisse pas ça arriver dans le sens de cette affaire. 1037 00:41:22,112 --> 00:41:23,744 Homme, Winston est juste un négro tape-à-l'œil. 1038 00:41:23,746 --> 00:41:26,081 Vous savez, putes idiotes, ils aiment la merde brillante 1039 00:41:26,083 --> 00:41:27,184 même quand c'est du faux or. 1040 00:41:30,653 --> 00:41:32,289 ♪ Ouais ouais ♪ 1041 00:41:39,996 --> 00:41:42,098 ♪ Ouais ouais ♪ 1042 00:41:44,835 --> 00:41:47,972 ♪ Ooh ♪ 1043 00:41:49,505 --> 00:41:51,741 ♪ Ouais ouais ♪ 1044 00:41:54,311 --> 00:41:56,413 Tu sais que je n'y suis jamais allé faire de l'équitation avant. 1045 00:41:56,612 --> 00:41:58,581 Je ne pourrais pas le dire. Vous êtes un naturel. 1046 00:41:58,882 --> 00:41:59,916 Vous êtes un naturel. 1047 00:42:00,483 --> 00:42:02,251 Mec, Sahirah deviendrait folle 1048 00:42:02,452 --> 00:42:03,587 - ici. - Yo. 1049 00:42:03,920 --> 00:42:06,354 Sahirah n'a pas besoin d'être ici devenir fou. Fais-moi confiance. 1050 00:42:06,356 --> 00:42:07,889 Tu ferais mieux d'arrêter de parler à propos de mon ami. 1051 00:42:07,891 --> 00:42:09,025 - Je dis juste. - Tu sais, 1052 00:42:09,224 --> 00:42:10,557 s'il n'y avait pas Sahirah nous ne nous serions pas rencontrés. 1053 00:42:10,559 --> 00:42:12,894 Je veux dire, ok, d'accord, mais je ne comprends tout simplement pas, 1054 00:42:12,896 --> 00:42:14,528 vous savez, vous l'êtes rien de pareil, rien de pareil. 1055 00:42:14,530 --> 00:42:16,197 Que veux-tu dire? C'est ma meilleure amie. 1056 00:42:16,199 --> 00:42:18,034 Nous étions les meilleurs amis depuis la deuxième année. 1057 00:42:18,268 --> 00:42:21,003 - D'accord. - Mec, ça fait du bien de quitter Philadelphie. 1058 00:42:21,204 --> 00:42:24,208 Je te le dis, parfois cet endroit, c'est juste... 1059 00:42:25,009 --> 00:42:27,610 ça te vide la vie. Tu sais, qu'est-ce que je dis ? 1060 00:42:28,210 --> 00:42:29,812 Pourquoi tu ne habiter ailleurs ? 1061 00:42:30,146 --> 00:42:31,880 On dirait que tu pourrais vivre où vous voulez. 1062 00:42:31,882 --> 00:42:34,985 Parce que même si je déteste la ville, je déteste ça... 1063 00:42:37,353 --> 00:42:39,889 Je l'aime toujours, c'est pareil. C'est fou. 1064 00:42:40,190 --> 00:42:41,655 - Ouais. - C'est fou. 1065 00:42:41,657 --> 00:42:43,891 Hé, que ferais-tu si tu ne le faisais pas 1066 00:42:43,893 --> 00:42:44,994 qu'est-ce que tu fais maintenant ? 1067 00:42:45,295 --> 00:42:47,061 Tout ce que je sais c'est que je ne vais pas faire ça 1068 00:42:47,063 --> 00:42:48,197 pour le reste de ma vie. 1069 00:42:48,864 --> 00:42:50,530 Tu m'entends ? Tu ne peux pas être père, 1070 00:42:50,532 --> 00:42:52,566 un mari avec une vie comme celle-ci. 1071 00:42:52,568 --> 00:42:53,737 Vous ne pouvez tout simplement pas, vous ne pouvez pas. 1072 00:42:54,070 --> 00:42:56,037 Tu veux être père et un mari ? 1073 00:42:56,039 --> 00:42:57,537 Oui, bien sûr. Je veux tout. 1074 00:42:57,539 --> 00:42:59,074 Je veux un barbecue, des matchs de baseball. 1075 00:42:59,076 --> 00:43:03,177 Je veux des compétitions de natation, des compétitions d'athlétisme, Noël, anniversaires. 1076 00:43:03,179 --> 00:43:04,713 Je veux tout ça. Je n'ai pas grandi avec ça. 1077 00:43:04,715 --> 00:43:06,283 - Je n'avais pas ça. - Ouais, moi non plus. 1078 00:43:06,750 --> 00:43:08,451 Je veux dire, j'en rêve, mais... 1079 00:43:09,351 --> 00:43:11,254 Alors tu as rêvé à ce sujet, donc tu le veux aussi. 1080 00:43:11,788 --> 00:43:13,222 Oui, je le fais. 1081 00:43:13,789 --> 00:43:15,125 Eh bien, je vais avoir pour te donner ça. 1082 00:43:22,766 --> 00:43:25,568 ♪ J'ai vaincu l'affaire Tout cet argent que j'ai gagné ♪ 1083 00:43:26,436 --> 00:43:27,604 ♪ Arrêtez-vous dans Wraiths ♪ 1084 00:43:28,038 --> 00:43:29,271 ♪ J'ai dû couper le principal ♪ 1085 00:43:29,940 --> 00:43:31,375 ♪ Tirez sur ces chevaux ♪ 1086 00:43:31,574 --> 00:43:33,176 ♪ Deux millions de mentions ♪ 1087 00:43:33,376 --> 00:43:34,911 ♪ J'essaie d'obtenir Sur un peu de fortune... ♪ 1088 00:43:35,579 --> 00:43:36,845 Mec, je pense ce gros enfoiré 1089 00:43:36,847 --> 00:43:37,981 esquivant nos appels téléphoniques. 1090 00:43:38,414 --> 00:43:39,914 - Yo, Aubrey. - Hmm? 1091 00:43:39,916 --> 00:43:41,250 Appelez Winston depuis le brûleur. 1092 00:43:41,451 --> 00:43:42,818 ♪ Apportez-nous des torches ♪ 1093 00:43:42,820 --> 00:43:44,120 ♪ Mange du molly Jusqu'à ce que j'aie la nausée ♪ 1094 00:43:44,420 --> 00:43:45,822 ♪ M'entourer Avec les patrons ♪ 1095 00:43:46,056 --> 00:43:47,724 ♪ Parce qu'ils l'ont fait J'ai eu ça et ils l'ont perdu ♪ 1096 00:43:47,923 --> 00:43:49,456 ♪ Ces dimères frappent Sur moi, chérie... ♪ 1097 00:43:49,458 --> 00:43:51,694 [SONNERIE DU TÉLÉPHONE] 1098 00:43:52,762 --> 00:43:54,595 - WINSTON : Bonjour ? -Winston. 1099 00:43:54,597 --> 00:43:56,164 - WINSTON : Maintenant, qui est-ce ? - Jerrell veut... 1100 00:43:56,166 --> 00:43:57,468 Eh, putain Jerrell. 1101 00:43:58,735 --> 00:43:59,769 Il a raccroché. 1102 00:44:04,340 --> 00:44:06,809 Je vois, je dois le rappeler ce gros enfoiré que je suis. 1103 00:44:29,164 --> 00:44:30,534 QUADIR : J'ai des affaires prendre soin de. 1104 00:44:30,733 --> 00:44:31,900 Je serai de retour dans quelques heures. 1105 00:44:31,902 --> 00:44:33,133 Profitez de votre petit-déjeuner. 1106 00:44:33,135 --> 00:44:34,637 Va t'acheter quelque chose de sympa. 1107 00:45:20,083 --> 00:45:21,518 [PARLER UNE LANGUE ÉTRANGÈRE] 1108 00:45:21,751 --> 00:45:22,853 - CARLOS : Quadir. - Carlos. 1109 00:45:23,152 --> 00:45:24,385 Comment ça va, mec. Ça fait trop longtemps. 1110 00:45:24,387 --> 00:45:25,989 - Il est de retour. - Ça fait trop longtemps. 1111 00:45:29,326 --> 00:45:31,427 - Javier prend bien soin de toi ? - Ouais, c'était une belle balade. 1112 00:45:31,628 --> 00:45:33,230 Le trafic 405 est fou. 1113 00:45:33,496 --> 00:45:36,697 Ah, mais le soleil compense pour le désagrément. 1114 00:45:36,699 --> 00:45:38,402 Ouais, je dois sortir d'ici plus souvent. 1115 00:45:39,068 --> 00:45:41,003 - Vous en bénéficieriez. - Je voudrais. 1116 00:45:41,371 --> 00:45:43,507 Regardez, le... le business a beaucoup changé 1117 00:45:43,907 --> 00:45:46,074 depuis que mon père a tout mis le travail dans les années 90. 1118 00:45:46,076 --> 00:45:47,244 Ouais, c'était une époque folle. 1119 00:45:47,911 --> 00:45:49,012 C'était. 1120 00:45:49,413 --> 00:45:50,614 Allez. Entrez. 1121 00:46:01,358 --> 00:46:05,062 Aujourd'hui, la police le voit comme juste un autre vice. 1122 00:46:05,262 --> 00:46:07,597 - Ouais. - Tant qu'il n'y a pas de violence. 1123 00:46:07,931 --> 00:46:09,197 Absolument. Écoute, 1124 00:46:09,199 --> 00:46:10,532 beaucoup de choses ont changé pour moi, Carlos. 1125 00:46:10,733 --> 00:46:13,170 Je ne me salis pas les mains plus. Je suis un homme d'affaires. 1126 00:46:13,570 --> 00:46:15,738 La violence est mauvaise pour les affaires et je t'assure 1127 00:46:16,072 --> 00:46:18,206 toute personne que j'emploie ne recourra qu'à la violence 1128 00:46:18,208 --> 00:46:20,276 à moins que ce soit absolument nécessaire. 1129 00:46:20,909 --> 00:46:23,579 Si vous pouvez le garantir, nous pouvons procéder comme prévu 1130 00:46:23,913 --> 00:46:26,380 et immédiatement un pipeline vous sera ouvert. 1131 00:46:26,382 --> 00:46:27,615 [PARLER UNE LANGUE ÉTRANGÈRE] 1132 00:46:27,617 --> 00:46:29,016 - Vous avez ma parole. - Faisons-le. 1133 00:46:29,018 --> 00:46:30,751 - Faisons-le. - [CARLOS RIT] 1134 00:46:30,753 --> 00:46:33,323 Alors, quel est le mode d'expédition ? 1135 00:46:35,891 --> 00:46:36,960 Nous sommes assis dedans. 1136 00:46:40,262 --> 00:46:42,065 [QUADIR RIRE] 1137 00:46:43,199 --> 00:46:44,932 Je l'aime, je l'aime. 1138 00:46:44,934 --> 00:46:46,400 [PARLER UNE LANGUE ÉTRANGÈRE] 1139 00:46:46,402 --> 00:46:47,737 [LES DEUX RIRE] 1140 00:47:09,293 --> 00:47:10,794 Y a-t-il quelque chose Je peux vous aider ? 1141 00:47:11,193 --> 00:47:12,628 Oui, c'est combien ? 1142 00:47:13,329 --> 00:47:14,662 Onze. 1143 00:47:14,664 --> 00:47:16,233 Sérieusement? Onze dollars ? 1144 00:47:16,532 --> 00:47:19,068 [RIRES] Non, 1100. 1145 00:47:22,137 --> 00:47:23,973 [RIRES] Je vais le prendre. 1146 00:47:28,512 --> 00:47:29,880 Tu sais, je vais prendre ça aussi. 1147 00:47:32,114 --> 00:47:33,449 Ouais, Sahirah va aimer ça. 1148 00:47:35,251 --> 00:47:36,820 - Merci. - Mm-hm. 1149 00:47:43,360 --> 00:47:44,861 ♪ Ooh ♪ 1150 00:47:45,193 --> 00:47:46,128 ♪ Ah ♪ 1151 00:47:46,329 --> 00:47:49,365 ♪ Je sais qu'ils le sont ♪ 1152 00:47:49,666 --> 00:47:52,501 ♪ Tout de même ♪ 1153 00:47:52,702 --> 00:47:55,906 ♪ Ah... ♪ 1154 00:47:56,639 --> 00:47:58,338 Le moyen le plus simple se remettre d'une nana 1155 00:47:58,340 --> 00:47:59,476 c'est d'en acheter un autre. 1156 00:47:59,742 --> 00:48:01,508 je ne vois pas ça se passe en ce moment. 1157 00:48:01,510 --> 00:48:03,179 - Pourquoi pas? - Parce qu'elle est juste là. 1158 00:48:03,380 --> 00:48:05,347 - TYRIK : Oh, la voilà. - Salut à tous. 1159 00:48:05,681 --> 00:48:07,215 Que se passe-t-il ? 1160 00:48:07,483 --> 00:48:08,552 Comment ça va ? 1161 00:48:09,918 --> 00:48:11,219 Fille, tu brilles. 1162 00:48:11,221 --> 00:48:12,487 - Quoi de neuf, Tyrik ? - Comment vas-tu? 1163 00:48:12,489 --> 00:48:13,456 Quoi de neuf? 1164 00:48:14,257 --> 00:48:16,358 Eh, eh, eh, mec, Arrête ça, mec. 1165 00:48:16,860 --> 00:48:18,260 Je fais des câlins à ma dame comme ça. 1166 00:48:19,096 --> 00:48:20,927 Écoute, j'en ai eu beaucoup de m'amuser avec toi, Rasun, 1167 00:48:20,929 --> 00:48:24,063 mais je ne le suis pas vraiment la fille du type relationnel. 1168 00:48:24,065 --> 00:48:26,902 - Winston se joue de toi. - Oh, allez, Rasun. 1169 00:48:27,503 --> 00:48:29,605 La plupart des frères ici j'ai une femme à la maison. 1170 00:48:30,106 --> 00:48:31,838 Je m'en fiche avec qui Winston sort 1171 00:48:31,840 --> 00:48:33,242 tant qu'il prend soin de moi. 1172 00:48:33,677 --> 00:48:36,911 Écoute, je ne suis pas intéressé en n'étant la petite amie de personne. 1173 00:48:36,913 --> 00:48:40,680 Je dis qui, je dis quand, Je contrôle ça. 1174 00:48:40,682 --> 00:48:42,749 Non, l'argent contrôle tout autour de vous. 1175 00:48:42,751 --> 00:48:43,753 [Klaxon de voiture klaxonne] 1176 00:48:46,590 --> 00:48:49,092 Écoute, je t'aime bien, Rasun. On s'est bien amusé, mais... 1177 00:48:50,059 --> 00:48:51,193 Je ne suis pas fait pour toi. 1178 00:48:55,697 --> 00:48:56,799 Prends soin de toi, d'accord ? 1179 00:49:01,771 --> 00:49:03,940 Où va ton petit, mon négro ? 1180 00:49:04,407 --> 00:49:05,909 Tu as l'air vraiment seul. 1181 00:49:20,456 --> 00:49:21,925 ♪ Bébé ♪ 1182 00:49:22,625 --> 00:49:24,360 ♪ Je suis content de t'avoir trouvé ♪ 1183 00:49:26,429 --> 00:49:28,432 ♪ Je suis content de t'avoir trouvé ♪ 1184 00:49:30,166 --> 00:49:32,302 ♪ Je suis content de t'avoir trouvé, ouais ♪ 1185 00:49:35,605 --> 00:49:36,972 ♪ Bébé ♪ 1186 00:49:37,740 --> 00:49:39,675 ♪ Tu sais que je te veux ♪ 1187 00:49:41,443 --> 00:49:42,980 ♪ Tu sais que je te veux ♪ 1188 00:49:45,148 --> 00:49:47,918 ♪ Je veux t'y emmener ♪ 1189 00:49:50,418 --> 00:49:51,788 ♪ Oh ♪ 1190 00:49:53,155 --> 00:49:55,458 [CRI DE LA FOULE] 1191 00:49:55,657 --> 00:49:57,960 ♪ Je peux te le dire Tu m'as rendu fou ♪ 1192 00:50:00,228 --> 00:50:02,431 ♪ Tu m'as tellement foutu ♪ 1193 00:50:04,166 --> 00:50:06,302 ♪ Pourquoi tu me fais comme ça ♪ 1194 00:50:07,704 --> 00:50:09,873 ♪ Tu sais que je te veux ♪ 1195 00:50:10,840 --> 00:50:13,909 - ♪ Bébé ♪ - ♪ Tu sais ce que je vais faire ♪ 1196 00:50:15,143 --> 00:50:19,482 ♪ Tu sais que je ne veux pas Je m'occupe de toi ce soir ♪ 1197 00:50:23,018 --> 00:50:24,721 ♪ Nous aurons... ♪ 1198 00:50:43,706 --> 00:50:45,174 Les sacs dans la voiture. 1199 00:50:55,217 --> 00:50:56,983 - Vous avez passé un bon moment ? - GENA : J'ai passé un très bon moment. 1200 00:50:56,985 --> 00:50:58,219 Tu es déjà en talons hauts. 1201 00:50:58,221 --> 00:51:00,523 [BAVARDAGE INDISTINCT] 1202 00:51:00,822 --> 00:51:03,225 - De grandes choses éclatent ici. - [GENA RIRE] 1203 00:51:03,525 --> 00:51:06,026 Je suis content que tu l'aies eu un bon moment. 1204 00:51:06,028 --> 00:51:08,729 - Je l'ai fait. - Tu as l'air de voler, tu te sens voler. 1205 00:51:08,731 --> 00:51:10,530 - Merci. - Hein, tu te sens voler ? 1206 00:51:10,532 --> 00:51:12,398 - Euh, oui. - D'accord, bien. 1207 00:51:12,400 --> 00:51:14,069 - Je suis content que tu aies passé un bon moment. - Merci. 1208 00:51:14,670 --> 00:51:16,138 C'était le meilleur moment J'en ai déjà eu. 1209 00:51:16,438 --> 00:51:19,442 Eh bien, bien d’autres à venir, j’espère. 1210 00:51:20,208 --> 00:51:21,708 - Peut être. - Peut être. 1211 00:51:21,710 --> 00:51:23,111 - Nous verrons. - Nous verrons bien. 1212 00:51:23,579 --> 00:51:25,378 - Très bien, sois gentil. - Toi aussi. 1213 00:51:25,380 --> 00:51:26,482 D'accord. 1214 00:51:33,255 --> 00:51:34,324 Hé, vous tous ! 1215 00:51:35,423 --> 00:51:36,626 Je vous manque? 1216 00:51:42,431 --> 00:51:43,567 Bria, qu'est-ce qui ne va pas ? 1217 00:51:46,668 --> 00:51:47,770 Gah-Git, qu'est-ce qu'il y a ? 1218 00:51:51,041 --> 00:51:53,910 Bébé, je ne voulais pas appeler ou envoyez-vous ceci par SMS, 1219 00:51:54,376 --> 00:51:58,914 mais Sahirah s'est fait rattraper lors d'une fusillade hier soir. 1220 00:51:59,416 --> 00:52:00,617 Sahirah quoi ? 1221 00:52:01,884 --> 00:52:03,052 Est-ce qu'elle... est-ce qu'elle va bien ? 1222 00:52:07,791 --> 00:52:09,025 Je vais juste l'appeler. 1223 00:52:09,625 --> 00:52:10,594 Géna. 1224 00:52:11,494 --> 00:52:13,296 Elle n'y est pas parvenue, bébé. 1225 00:52:14,797 --> 00:52:17,132 Assez. Ce n'est pas drôle, Gah-Git. 1226 00:52:17,766 --> 00:52:21,971 Je suis désolé, je sais à quel point c'est dur ça doit être pour toi. 1227 00:52:22,804 --> 00:52:24,838 Je sais que c'est dur pour toi, précieux. 1228 00:52:24,840 --> 00:52:26,507 - [GENA PLEURANT] - Allez, allez. 1229 00:52:26,509 --> 00:52:29,510 SAHIRAH : Je ne suis pas disponible pour prendre votre appel maintenant. 1230 00:52:29,512 --> 00:52:31,481 [GENA SANGLOANT] 1231 00:52:39,822 --> 00:52:41,291 [DINGS D'ASCENSEUR] 1232 00:52:51,766 --> 00:52:53,936 - Que s'est-il passé ? - [TYRIK SOUPIRE] 1233 00:52:57,340 --> 00:53:00,776 - Qu'est-ce qui s'est passé, bordel ? - Ils ont frappé Winston en premier. 1234 00:53:01,242 --> 00:53:03,612 Sahirah était là quand c'est arrivé, alors elle est partie. 1235 00:53:04,146 --> 00:53:06,615 - C'est ce qui s'est passé. - Désolé, Ra. 1236 00:53:08,617 --> 00:53:09,950 Alors, nous avons fait sauter leurs garçons du coin. 1237 00:53:09,952 --> 00:53:11,487 - Tu as fait quoi ? - Nous l'avons fait. 1238 00:53:12,454 --> 00:53:14,423 C'est quoi ce bordel tu as fait ça pour ? 1239 00:53:14,623 --> 00:53:15,923 RASUN : Putain, tu veux dire ? 1240 00:53:15,925 --> 00:53:17,224 Vous vous attendez à ce que nous nous asseyions sur nos mains toute la journée 1241 00:53:17,226 --> 00:53:18,724 pendant que ces négros tu te fous juste de nous ? 1242 00:53:18,726 --> 00:53:20,394 Je m'attends à ce que tu sois un putain de professionnel, 1243 00:53:20,396 --> 00:53:21,664 c'est ce que j'attends de vous. 1244 00:53:21,864 --> 00:53:23,165 - C'était professionnel. - Ce n'était pas professionnel. 1245 00:53:23,365 --> 00:53:25,768 - C'était émotif et faible. - Émotionnel? 1246 00:53:26,534 --> 00:53:28,202 Je m'en excuse c'est arrivé à Sahirah, 1247 00:53:28,204 --> 00:53:30,173 mais tu sais ce que c'est. Elle était une victime. 1248 00:53:31,740 --> 00:53:35,911 Nous ne pouvons pas nous permettre faire la guerre maintenant. 1249 00:53:36,644 --> 00:53:37,913 Pas pendant cette transition. 1250 00:53:40,416 --> 00:53:42,648 - Mec, alors qu'est-ce qu'on va faire ? - TYRIK : Préviens Jerrell 1251 00:53:42,650 --> 00:53:45,019 que tu ne peux pas gagner d'argent échanger des balles. 1252 00:53:45,021 --> 00:53:46,188 Allez voir la petite salope blanche et riche. 1253 00:53:46,454 --> 00:53:47,422 Ashley, Aubrey. 1254 00:53:47,623 --> 00:53:48,924 Nous enverrons un message à travers elle. 1255 00:53:49,559 --> 00:53:51,260 Et si nous reculons, ils reculent, c'est fini. 1256 00:53:51,527 --> 00:53:52,929 BLACK : Je reviendrai. 1257 00:53:53,530 --> 00:53:55,365 - QUADIR : Baissez les prix. - TYRIK : Les lâcher ? 1258 00:53:56,231 --> 00:53:57,233 Lâchez-les. 1259 00:53:57,833 --> 00:53:59,400 Nous les avons frappés dans les poches, frappe-les là où ça fait mal, 1260 00:53:59,402 --> 00:54:00,503 rendez-les raisonnables. 1261 00:54:07,309 --> 00:54:08,612 Abandonné. 1262 00:54:16,085 --> 00:54:17,119 Je suis désolé. 1263 00:54:40,074 --> 00:54:43,646 [CLAQUET DE MÉTAL] 1264 00:54:48,550 --> 00:54:50,819 [SONNERIE DU TÉLÉPHONE] 1265 00:54:53,456 --> 00:54:54,988 SAHIRAH : Salut, c'est Sahirah. 1266 00:54:54,990 --> 00:54:57,291 Je ne suis pas disponible pour répondre à votre appel maintenant, 1267 00:54:57,293 --> 00:54:59,929 mais laissez un message au bip et je vous répondrai. 1268 00:55:00,128 --> 00:55:01,229 Salut. 1269 00:55:01,231 --> 00:55:02,499 [BIPS DU TÉLÉPHONE] 1270 00:55:08,471 --> 00:55:09,639 Oh, bébé. 1271 00:55:11,039 --> 00:55:13,206 Gah-Git, je veux juste être seul. 1272 00:55:13,208 --> 00:55:14,510 Oh, viens ici. 1273 00:55:18,246 --> 00:55:19,382 D'accord. 1274 00:55:22,818 --> 00:55:24,485 Quadir est revenu. 1275 00:55:24,487 --> 00:55:26,019 Lui as-tu dit que je n'étais pas là ? 1276 00:55:26,021 --> 00:55:28,856 Ouais, mais tu sais il n'y croit pas. 1277 00:55:28,858 --> 00:55:31,227 Je me fiche de ce qu'il croit. Il n'a jamais aimé Sahirah. 1278 00:55:31,427 --> 00:55:34,396 Je ne dis pas ce que tu fais ce n'est pas bien, ça l'est. 1279 00:55:34,963 --> 00:55:37,032 Et tu sais que je ne le fais pas je veux cette vie pour toi... 1280 00:55:38,000 --> 00:55:39,369 mais je pense aussi 1281 00:55:39,668 --> 00:55:41,538 il y a une bonne façon faire des choses. 1282 00:55:44,840 --> 00:55:46,142 Je ne veux pas le voir. 1283 00:55:46,876 --> 00:55:48,775 Je veux juste qu'on me laisse tranquille. 1284 00:55:48,777 --> 00:55:51,380 Et tu as tous les droits ressentir cela, 1285 00:55:52,148 --> 00:55:54,483 mais tu dois regarder cet homme dans ses yeux 1286 00:55:54,851 --> 00:55:56,184 et dis-lui que c'est fini. 1287 00:55:57,085 --> 00:55:59,188 Maintenant, j'ai dit ce que j'ai à dire... 1288 00:56:00,856 --> 00:56:02,958 mais je ne vais pas mentir pour toi 1289 00:56:03,358 --> 00:56:04,827 si ce garçon revient ici. 1290 00:56:18,039 --> 00:56:19,208 La paix soit Allah. 1291 00:56:34,389 --> 00:56:40,062 [PARLER UNE LANGUE ÉTRANGÈRE] 1292 00:56:54,409 --> 00:56:55,778 [EXPIRE] 1293 00:57:23,539 --> 00:57:25,341 [TONALITÉ] 1294 00:57:37,987 --> 00:57:40,456 GENA : Salut, c'est Gena. Désolé, je ne suis pas disponible. 1295 00:57:40,655 --> 00:57:42,621 Laisser un message et passe une bonne journée. 1296 00:57:42,623 --> 00:57:44,526 - Merci. - [BIPS DU TÉLÉPHONE] 1297 00:57:48,396 --> 00:57:49,833 [BRUITS DE TÉLÉPHONE] 1298 00:58:31,773 --> 00:58:32,805 [FRAPPER À LA PORTE] 1299 00:58:32,807 --> 00:58:33,809 Géna. 1300 00:58:40,815 --> 00:58:41,850 Géné... 1301 00:58:43,018 --> 00:58:44,019 es-tu réveillé ? 1302 00:59:03,137 --> 00:59:04,540 Je sais que tu ne dors pas, Gena. 1303 00:59:09,445 --> 00:59:10,479 Merde, Bria. 1304 00:59:11,045 --> 00:59:12,347 Putain, tu fais ça pour ça ? 1305 00:59:14,016 --> 00:59:15,217 Quadir est revenu. 1306 00:59:15,784 --> 00:59:17,153 Dois-je écouter ça ? 1307 00:59:17,619 --> 00:59:19,385 Il a dit qu'il était désolé à propos de ce qui est arrivé à Sahirah. 1308 00:59:19,387 --> 00:59:20,255 Arrêt. 1309 00:59:21,123 --> 00:59:22,258 Il n'a jamais aimé Sahirah. 1310 00:59:22,824 --> 00:59:24,657 Il l'a renversée toutes les chances qu'il avait. 1311 00:59:24,659 --> 00:59:26,159 Regardez, Je ne suis pas la personne la plus intelligente 1312 00:59:26,161 --> 00:59:27,494 dans le monde. Merde, 1313 00:59:27,496 --> 00:59:29,097 Je ne suis pas la personne la plus intelligente n'importe où, mais, 1314 00:59:29,731 --> 00:59:31,867 Je sais ce qui s'est passé pour elle, cela lui est arrivé. 1315 00:59:32,099 --> 00:59:34,034 Il n'y a rien à faire avec vous ou Quadir. 1316 00:59:34,036 --> 00:59:35,901 Tu n'as pas besoin de me le dire ce qu'il a dit. 1317 00:59:35,903 --> 00:59:37,938 J'ai reçu tous ses SMS à quel point il m'aime. 1318 00:59:37,940 --> 00:59:40,742 Comment il veut que je vienne vivre avec lui, yadda yadda, peu importe. 1319 00:59:41,009 --> 00:59:42,110 Ouais, eh bien, est-ce que tu l'aimes ? 1320 00:59:44,847 --> 00:59:46,449 Il agit certainement comme s'il t'aimait. 1321 00:59:48,583 --> 00:59:50,185 Oui, je l'aime... 1322 00:59:51,186 --> 00:59:52,621 mais ce n'est pas possible rien à voir avec ça. 1323 00:59:52,855 --> 00:59:55,054 Je n'essaye pas d'être pas de salope du genre sauve-a-ho. 1324 00:59:55,056 --> 00:59:57,358 Peut-être que tu n'es pas le bon cela a besoin d’être sauvé, peut-être qu’il l’est. 1325 00:59:58,159 --> 01:00:01,263 ["MEILLEURS AMIS" PAR KEYSHIA COLE] 1326 01:00:25,721 --> 01:00:31,925 ♪ J'ai besoin de quelqu'un qui protégera Mes sentiments dans mon cœur ♪ 1327 01:00:31,927 --> 01:00:35,064 ♪ Quelqu'un Qui ne laissera jamais personne ♪ 1328 01:00:35,264 --> 01:00:37,499 ♪ Entre ce que nous avons ♪ 1329 01:00:38,400 --> 01:00:43,135 ♪ Ils ne seront jamais un autre Femme pour faire ce que je fais ♪ 1330 01:00:43,137 --> 01:00:44,440 ♪ Pour toi ♪ 1331 01:00:44,639 --> 01:00:46,238 ♪ Et c'est comme ça Parce que tu sais ♪ 1332 01:00:46,240 --> 01:00:48,110 ♪ Que ça me ferait très mal Si je le découvrais ♪ 1333 01:00:48,311 --> 01:00:49,809 ♪ Tu étais faux ♪ 1334 01:00:49,811 --> 01:00:53,047 ♪ Ce serait, ce serait Ça vaut le coup pour toi ♪ 1335 01:00:53,449 --> 01:00:56,282 ♪ Pour me voir blessé Ou pour me voir descendre ♪ 1336 01:00:56,284 --> 01:00:59,887 ♪ Faire quoi Fais ce que tu devais faire ♪ 1337 01:00:59,889 --> 01:01:02,191 ♪ Pour me voir sourire à nouveau ♪ 1338 01:01:03,458 --> 01:01:06,626 ♪ Je crois chaque mot Ce que tu m'as dit ♪ 1339 01:01:06,628 --> 01:01:09,297 ♪ Mais il n'y aura pas de discussion Parce que tu me montrerais ♪ 1340 01:01:09,798 --> 01:01:13,266 ♪ Ce sera un sentiment Je ne pourrais pas décrire ♪ 1341 01:01:13,268 --> 01:01:14,969 ♪ Tu sais pourquoi ♪ 1342 01:01:14,971 --> 01:01:18,039 ♪ Parce que je le serais Ta meilleure amie ♪ 1343 01:01:18,273 --> 01:01:20,639 ♪ Soyez là tard dans la nuit Quand tu entres ♪ 1344 01:01:20,641 --> 01:01:22,141 ♪ Sois là le matin quand ♪ 1345 01:01:22,143 --> 01:01:24,646 ♪ Tu ouvres les yeux ♪ 1346 01:01:25,414 --> 01:01:27,581 ♪ Je serai à tes côtés ♪ 1347 01:01:27,583 --> 01:01:30,851 ♪ Je serai ton meilleur ami ♪ 1348 01:01:30,853 --> 01:01:33,353 ♪ Même tard dans la nuit Quand tu entres ♪ 1349 01:01:33,355 --> 01:01:37,760 ♪ Soyez là le matin Quand tu ouvres les yeux ♪ 1350 01:01:37,960 --> 01:01:40,360 ♪ Je serai à tes côtés ♪ 1351 01:01:40,362 --> 01:01:44,697 ♪ Ouais, ouais, ouais ♪ 1352 01:01:44,699 --> 01:01:47,669 ♪ Je veux être celui-là Quand tu es déprimé ♪ 1353 01:01:47,969 --> 01:01:50,539 ♪ Je viens te chercher ♪ 1354 01:01:51,039 --> 01:01:55,978 ♪ Il n'y aura jamais personne Qui pourrait douter de mon amour ♪ 1355 01:01:57,146 --> 01:02:00,380 ♪ Et il n'y en aura jamais Un autre homme ♪ 1356 01:02:00,382 --> 01:02:03,016 - ♪ Parce que tu sais tout ce dont j'ai besoin ♪ - ♪ C'est toi ♪ 1357 01:02:03,018 --> 01:02:04,487 ♪ Et c'est comme ça Parce que tu sais ♪ 1358 01:02:04,686 --> 01:02:07,922 ♪ Que je vais te retenir Quoi qu'il arrive ♪ 1359 01:02:08,724 --> 01:02:13,896 ♪ Ça vaudrait la peine Je te perds ♪ 1360 01:02:14,896 --> 01:02:17,199 ♪ Je ferais ce que j'avais A faire... ♪ 1361 01:02:17,398 --> 01:02:18,666 Papa ! 1362 01:02:18,668 --> 01:02:19,833 Elle ne savait même pas elle était présidente 1363 01:02:19,835 --> 01:02:22,568 du club des ignorants. [RIRES] 1364 01:02:22,570 --> 01:02:23,605 C'était génial. 1365 01:02:24,172 --> 01:02:25,273 - Merci. - C'est le plus 1366 01:02:25,474 --> 01:02:27,539 boisson incroyable que j'ai jamais bu. 1367 01:02:27,541 --> 01:02:29,175 -SHOOG : Mm. - Mais tu ne bois pas, Gah-Git. 1368 01:02:29,177 --> 01:02:31,012 Oh, elle devient éméchée après la communion. 1369 01:02:31,347 --> 01:02:33,048 GAH-GIT : Shoog m'a préparé cette boisson. 1370 01:02:33,681 --> 01:02:35,083 Je ne pouvais pas la refuser. 1371 01:02:35,284 --> 01:02:36,751 Shoog, quel est le nom de cette boisson ? 1372 01:02:37,018 --> 01:02:38,184 Ça s'appelle Linwood. 1373 01:02:38,186 --> 01:02:39,889 Il y a du jus de pamplemousse, la vodka, 1374 01:02:40,123 --> 01:02:42,258 - et un soupçon de Midori Sour. - Waouh ! 1375 01:02:44,059 --> 01:02:45,960 Donne-moi l'impression d'être assis sur la plage. 1376 01:02:46,728 --> 01:02:49,297 Et elle m'a aussi dit ce Quadir... 1377 01:02:49,965 --> 01:02:52,066 - pourquoi vous êtes tous ensemble. - Vraiment? 1378 01:02:52,068 --> 01:02:53,402 Shoog, qu'est-ce que tu dis à Gah-Git ? 1379 01:02:54,036 --> 01:02:55,802 Eh bien, elle a dit que vous deux 1380 01:02:55,804 --> 01:02:56,971 élevé par vos grand-mères... 1381 01:02:58,039 --> 01:03:00,442 et qu'il ne parle même pas à sa mère. 1382 01:03:01,043 --> 01:03:02,611 - C'est une diablesse. - Prêchez. 1383 01:03:02,978 --> 01:03:04,411 Très bien, vous coupez la parole, Gah-Git. 1384 01:03:04,413 --> 01:03:06,412 - Bria, c'est toi qui conduis. - Je le sais déjà. 1385 01:03:06,414 --> 01:03:09,750 Ah, bien, bien, alors tu as un chauffeur désigné. Buvez. 1386 01:03:10,217 --> 01:03:11,418 - Acclamations. - Tu as grandi. 1387 01:03:11,420 --> 01:03:12,621 Je suis grand, laisse-moi jouer. 1388 01:03:13,521 --> 01:03:14,887 - Je ne la connais même pas. - Tu en veux un ? 1389 01:03:14,889 --> 01:03:16,523 GAH-GIT : Mais je sais s'il ne l'aime pas. 1390 01:03:16,525 --> 01:03:17,626 - Merci. - Tu en veux un ? 1391 01:03:17,958 --> 01:03:19,860 Mec, cette nourriture était bonne, mais cette maison, cependant, mec. 1392 01:03:19,862 --> 01:03:22,461 C'est... j'en ai besoin d'un juste comme ça, mec. 1393 01:03:22,463 --> 01:03:23,563 Cette merde est sympa, n'est-ce pas ? 1394 01:03:23,565 --> 01:03:24,831 Vous pouvez en obtenir un, vous pouvez en obtenir un. 1395 01:03:24,833 --> 01:03:27,066 En parlant de ça, je pense que c'est le bon moment 1396 01:03:27,068 --> 01:03:29,403 pour que certains parlent de ma sortie. 1397 01:03:29,804 --> 01:03:30,806 - Hmm? - Sortie? 1398 01:03:31,206 --> 01:03:32,375 Tu vas quelque part, mec ? 1399 01:03:32,675 --> 01:03:34,277 Je veux dire, maintenant que les choses tout va bien avec Carlos... 1400 01:03:35,344 --> 01:03:36,846 c'est le bon moment pour sortir du jeu. 1401 01:03:38,648 --> 01:03:40,282 Nous recevons de l'argent dans tous les sens, Qua. 1402 01:03:40,815 --> 01:03:43,985 Philadelphie, New York, DC Chi Town, ATL. 1403 01:03:44,753 --> 01:03:46,086 Mec, on reçoit 40 centimes 1404 01:03:46,088 --> 01:03:47,220 sur chaque dollar gagné à l'est... 1405 01:03:47,222 --> 01:03:48,257 - Noir... - ...du Mississippi. 1406 01:03:48,490 --> 01:03:49,490 - Comment vas-tu abandonner ça ? - ...Noir. 1407 01:03:49,492 --> 01:03:50,059 Vous parliez tous les deux, 1408 01:03:50,693 --> 01:03:51,727 vous voulez tous intensifier vos efforts, 1409 01:03:52,327 --> 01:03:53,996 plus de responsabilité. Eh bien, nous y sommes. 1410 01:03:54,664 --> 01:03:56,028 Tyrik est à Los Angeles. Je m'occupe de Carlos. 1411 01:03:56,030 --> 01:03:57,132 Quand il reviendra... 1412 01:03:58,166 --> 01:04:00,001 - le jeu vous appartient. - Alors, tu es heureux maintenant ? 1413 01:04:00,369 --> 01:04:01,304 Cent pour cent. 1414 01:04:02,838 --> 01:04:04,040 - Très bien, alors. - D'accord. 1415 01:04:08,242 --> 01:04:10,179 [QUADIR MARMONNE] 1416 01:04:21,257 --> 01:04:22,458 [LECTURE DE MUSIQUE RAP] 1417 01:04:29,498 --> 01:04:31,733 ♪ Mettre à l'extérieur Mec, il essaie de disparaître ♪ 1418 01:04:32,201 --> 01:04:34,603 ♪ Voici quelques négros ici avec quelques... ♪ 1419 01:04:35,204 --> 01:04:37,170 ♪ J'en ai tellement, mec, ces négros... ♪ 1420 01:04:37,172 --> 01:04:38,039 [LE MOTEUR S'ARRÊTE] 1421 01:04:41,844 --> 01:04:43,876 Quoi de neuf avec tout cette merde clandestine ? 1422 01:04:43,878 --> 01:04:45,413 Jerrell nous voulait pour te saluer. 1423 01:04:45,681 --> 01:04:47,849 Je sais que Winston est ton homme et tout, mais il est parti. 1424 01:04:48,317 --> 01:04:49,916 Tu peux monter dans la voiture et roule avec nous 1425 01:04:49,918 --> 01:04:52,251 et sois un roi, ou se faire écraser par nous. 1426 01:04:52,253 --> 01:04:54,956 Écoute, mec, Je veux juste gagner mon argent, 1427 01:04:55,356 --> 01:04:57,423 fume ma fumée, et baiser les salopes. 1428 01:04:57,425 --> 01:04:58,626 Tout le monde veut être roi. 1429 01:04:59,360 --> 01:05:00,795 Les rois ne vivent pas longtemps à Philadelphie. 1430 01:05:08,503 --> 01:05:09,871 [PULVÉRISATION DU MOTEUR] 1431 01:05:10,072 --> 01:05:12,008 ♪ Va te faire foutre juste parce que elle veut de la banque... ♪ 1432 01:05:15,643 --> 01:05:17,712 Envoyez un SMS à Jerrell et faites-lui savoir nous avons mis Blair sous clé. 1433 01:05:19,681 --> 01:05:21,616 Sinon, je le rendrai célèbre. 1434 01:05:26,355 --> 01:05:28,224 QUADIR : Yo, je suis comme... Je suis épuisé. 1435 01:05:28,423 --> 01:05:30,059 Ouais, moi aussi. 1436 01:05:30,326 --> 01:05:31,760 - [QUADIR SOUPIRE] - Mais aujourd'hui c'était une bonne journée. 1437 01:05:32,193 --> 01:05:33,360 Ouais, ça l'était. 1438 01:05:33,362 --> 01:05:34,729 Il ressemblait à tout le monde passé un bon moment. 1439 01:05:35,831 --> 01:05:38,767 Shoog et Gah-Git c'était comme de vieux copains qui boivent, littéralement. 1440 01:05:39,467 --> 01:05:40,768 Vous savez, comme les gens ordinaires. 1441 01:05:41,202 --> 01:05:43,369 Qu'est-ce que ça... Qu'est-ce que ça veut dire, des gens ordinaires ? 1442 01:05:43,371 --> 01:05:44,905 Nous sommes des gens ordinaires, bébé. 1443 01:05:45,206 --> 01:05:46,307 Nous sommes réguliers, regardez ça. 1444 01:05:46,675 --> 01:05:48,477 C'est... Ces pommes, ce ne sont que des pommes ordinaires. 1445 01:05:48,744 --> 01:05:50,479 - Ouais. - Vous savez ce que je veux dire? Hein? 1446 01:05:51,079 --> 01:05:53,481 Attendez! Attends, attends, attends, avant d'oublier. 1447 01:05:53,882 --> 01:05:55,150 Euh, c'est parti. 1448 01:05:55,617 --> 01:05:57,550 Géna, tu sais Je n'aime pas les surprises... 1449 01:05:57,552 --> 01:05:58,918 - D'accord, ferme les yeux. - ...comme ça. 1450 01:05:58,920 --> 01:06:00,755 QUADIR : Non, ab... absolument pas. 1451 01:06:01,056 --> 01:06:02,924 - D'accord, ne ferme pas les yeux. - D'accord. 1452 01:06:05,827 --> 01:06:06,829 Qu'est-ce que c'est ça? 1453 01:06:08,463 --> 01:06:10,166 Tu demandes toujours pour lire mon travail. 1454 01:06:12,099 --> 01:06:14,467 Oh, je suis arrivé au, "Je peux lire votre phase de travail." 1455 01:06:14,469 --> 01:06:16,436 Regarde-moi, je te brise. 1456 01:06:16,438 --> 01:06:17,740 - Vérifiez-le. - Ouais, lis-le. 1457 01:06:20,275 --> 01:06:22,610 je mens encore et je te sens là, 1458 01:06:23,077 --> 01:06:26,248 dans les doigts partout, me touchant partout. 1459 01:06:26,815 --> 01:06:29,485 Je sens ta force, Je te sens à l'intérieur. 1460 01:06:29,952 --> 01:06:32,754 Tu m'emmènes quelque part, les folies se cachent. 1461 01:06:33,422 --> 01:06:36,088 Et maintenant tu es au top, tu es grand et fort. 1462 01:06:36,090 --> 01:06:39,293 Tu me fais ouvrir et tu prends le contrôle. 1463 01:06:40,295 --> 01:06:42,162 Plus vous le pouvez, plus tu iras profondément 1464 01:06:42,164 --> 01:06:45,835 parce que tu as le pouvoir et je ne peux pas dire non. 1465 01:06:47,302 --> 01:06:48,738 D'accord, d'accord, attends. Ceci... 1466 01:06:50,139 --> 01:06:51,838 - C'est à propos de nous, hein ? - Ouais. 1467 01:06:51,840 --> 01:06:53,307 Je l'ai écrit quand nous étions à Los Angeles. 1468 01:06:53,875 --> 01:06:57,913 Eh bien, personne ne l'a jamais fait, genre, c'est une première. 1469 01:06:59,014 --> 01:07:00,483 Certains de mes meilleurs travaux c'est à propos de toi. 1470 01:07:01,550 --> 01:07:02,981 Je suis comme, je suis ta muse. 1471 01:07:02,983 --> 01:07:04,186 C'est comme ça qu'ils appellent ça, non ? 1472 01:07:04,418 --> 01:07:06,153 je vais le soumettre pour mon concours d'écriture. 1473 01:07:06,822 --> 01:07:10,224 Je pense... je pense, euh, c'est du bon matériel, 1474 01:07:10,226 --> 01:07:12,492 mais je pense que tu as peut-être besoin un peu plus. 1475 01:07:12,494 --> 01:07:13,762 - Oh, n'est-ce pas ? - Ouais. Juste un peu... 1476 01:07:13,961 --> 01:07:15,262 - Oh, ouais, juste un petit peu ? - Juste un petit peu. 1477 01:07:15,264 --> 01:07:16,298 - Tu me sens ? - Ouais. 1478 01:07:17,364 --> 01:07:18,867 - Vous êtes super. - Hmm. 1479 01:07:24,972 --> 01:07:27,009 Yo, Qua, mec, je veux dire je t'apprécie 1480 01:07:27,442 --> 01:07:29,476 donne-moi une chance d'intensifier et faire certaines choses, d'accord. 1481 01:07:29,478 --> 01:07:31,311 - Ça suffit. - Pour de vrai. 1482 01:07:31,313 --> 01:07:32,547 J'ai confiance en toi. 1483 01:07:32,746 --> 01:07:34,716 Tu me rappelles moi-même ici quand j'étais un jeune garçon. 1484 01:07:35,150 --> 01:07:38,153 Écoute, tu ralentis et surveille la route. 1485 01:07:39,153 --> 01:07:41,322 - Je respecte la limite de vitesse. - Pas cette route. 1486 01:07:41,989 --> 01:07:43,192 Le jeu, Noir. 1487 01:07:45,092 --> 01:07:46,861 Ne vous inquiétez de rien ici. 1488 01:07:48,496 --> 01:07:51,067 Connaître les joueurs, laisser le jeu viens à toi, hein ? 1489 01:07:52,266 --> 01:07:53,333 Ouais. 1490 01:07:53,335 --> 01:07:54,369 [LE TÉLÉPHONE SONNE] 1491 01:07:59,173 --> 01:08:00,876 - Ouais ? - Qu'est-ce que tu fais ? 1492 01:08:01,175 --> 01:08:02,277 QUADIR : Je suis occupé, Cherelle. 1493 01:08:03,244 --> 01:08:04,145 Tu essaies de venir ? 1494 01:08:04,545 --> 01:08:06,947 Je ne suis pas méchant. Je te l'ai dit, c'est fini. 1495 01:08:06,949 --> 01:08:09,081 Quel type de faux cul musulman es-tu ? 1496 01:08:09,083 --> 01:08:10,751 N'es-tu pas autorisé avoir plusieurs femmes ? 1497 01:08:11,286 --> 01:08:12,721 En plus, je sais comment jouer mon rôle 1498 01:08:13,221 --> 01:08:14,556 et je veux juste une bite quand même. 1499 01:08:16,224 --> 01:08:17,693 Le problème c'est que je m'en soucie. 1500 01:08:20,028 --> 01:08:21,130 Eh bien, va te faire foutre. 1501 01:08:23,364 --> 01:08:25,331 FEMME : Tu sais quoi, J'ai toujours pensé à Cléopâtre 1502 01:08:25,333 --> 01:08:27,135 et Marc Antoine en tant que tel, un amour interdit. 1503 01:08:27,569 --> 01:08:30,436 Tous les paparazzi fous, tout le monde devient fou 1504 01:08:30,438 --> 01:08:32,940 à propos de leur connexion, mais tu sais, ça a marché. 1505 01:08:33,240 --> 01:08:34,577 C'est un point intéressant. 1506 01:08:35,010 --> 01:08:37,076 Maintenant, les amis, nous devons nous rappeler que Cléopâtre 1507 01:08:37,078 --> 01:08:38,713 était le dernier pharaon de l'Egypte ancienne 1508 01:08:39,247 --> 01:08:41,046 et elle et la relation de Marc Antoine 1509 01:08:41,048 --> 01:08:43,383 était considéré comme l'un des plus grands 1510 01:08:43,385 --> 01:08:44,719 histoires d'amour de l'histoire. 1511 01:08:45,185 --> 01:08:46,585 [LA CLOCHE SONNE] 1512 01:08:46,587 --> 01:08:49,356 Ok, les gens, chapitres neuf et dix la prochaine fois. 1513 01:08:49,591 --> 01:08:51,991 Et pour ceux d'entre vous qui soumettent pour le stage d'écrivain, 1514 01:08:51,993 --> 01:08:53,795 s'il te plaît, assure-toi toutes vos coordonnées 1515 01:08:54,061 --> 01:08:55,163 est sur votre soumission. 1516 01:08:57,131 --> 01:08:58,533 [Soupirs] Merci beaucoup. 1517 01:09:03,572 --> 01:09:04,539 Merci. 1518 01:09:20,287 --> 01:09:22,023 As-Salaam-Alaikum. 1519 01:09:23,925 --> 01:09:26,925 Whoa, flocon de neige, Je ne t'ai pas vu là-bas. 1520 01:09:26,927 --> 01:09:28,096 Ta mère et ton père tu sais où tu es ? 1521 01:09:29,430 --> 01:09:31,031 Je suppose que tu nous as vu je te suis, hein ? 1522 01:09:31,599 --> 01:09:33,534 J'ai entendu dire que tu aimais te rencontrer dans des salons de coiffure vides. 1523 01:09:33,935 --> 01:09:35,336 Tu as toujours la mauvaise idée sur... 1524 01:09:35,636 --> 01:09:36,969 Non, je pense que j'ai à peu près compris 1525 01:09:36,971 --> 01:09:38,974 la bonne idée sur vous. 1526 01:09:39,573 --> 01:09:41,441 Tu sais que j'essaie juste pour t'aider, non ? 1527 01:09:41,443 --> 01:09:43,612 Ah, c'est ce que les nazis ont dit les juifs, non ? 1528 01:09:43,811 --> 01:09:46,778 Ouais, je veux dire, tu veux savoir comment un enfoiré 1529 01:09:46,780 --> 01:09:48,682 faire ce qu'il fait, vous étudiez comment il le fait. 1530 01:09:48,684 --> 01:09:49,883 Mm. 1531 01:09:49,885 --> 01:09:51,353 Ce n'est pas un secret vous chargez la ville. 1532 01:09:51,854 --> 01:09:53,054 Maintenant, je ne suis même pas en colère contre toi. 1533 01:09:53,287 --> 01:09:54,389 Je veux dire, prends ce papier. 1534 01:09:55,056 --> 01:09:56,925 Mais pour rester fort tu as besoin d'une armée forte 1535 01:09:57,391 --> 01:09:58,594 ou vous êtes renversé. 1536 01:09:58,993 --> 01:10:01,162 C'est ce que tu as fait à Winston et Sahirah, tu les as renversés ? 1537 01:10:02,163 --> 01:10:03,331 Non. 1538 01:10:03,798 --> 01:10:06,702 Je veux dire, ton homme n'a pas été respecté et j'ai sous-estimé mes capacités. 1539 01:10:07,336 --> 01:10:09,134 Et Sariah ou autre putain, son nom est, 1540 01:10:09,136 --> 01:10:11,372 Je veux dire, elle était cool, Je ne veux pas de ça, 1541 01:10:11,573 --> 01:10:13,040 mais tu avais besoin pour voir ma force. 1542 01:10:13,042 --> 01:10:14,708 - Je l'ai vu. - Écoute, mec, je ne suis pas là 1543 01:10:14,710 --> 01:10:15,844 pour un match de pisse. 1544 01:10:16,711 --> 01:10:19,114 Votre équipe avec mes soldats ensemble ? 1545 01:10:19,780 --> 01:10:21,582 Nous pourrions diriger cette ville comme une entreprise Fortune 500. 1546 01:10:21,949 --> 01:10:23,684 Fortune 500, hein ? 1547 01:10:24,286 --> 01:10:26,384 - Avec vous trois. - Wall Street, mon négro. 1548 01:10:26,386 --> 01:10:27,488 Wall Street. 1549 01:10:28,489 --> 01:10:29,523 Hmm. 1550 01:10:30,492 --> 01:10:32,827 - Vous êtes prêt pour cette tâche ? - Ma main à Dieu je suis, 1551 01:10:33,161 --> 01:10:35,197 ou celui à qui vous priez. Aucun manque de respect. 1552 01:10:41,536 --> 01:10:42,404 Vous y êtes. 1553 01:10:46,708 --> 01:10:48,242 Et ton homme, Rasun et Tyrik ? 1554 01:10:48,476 --> 01:10:51,078 Oh, oh, oh, Rasun et Tyrik, voyons voir. 1555 01:10:52,046 --> 01:10:54,214 Pas besoin que nous soyons des crabes dans un tonneau. 1556 01:10:54,783 --> 01:10:56,083 Tu vois, c'est ça le problème avec des noirs. 1557 01:10:56,085 --> 01:10:57,552 Non, non, c'est ça le problème avec des négros. 1558 01:10:57,886 --> 01:10:59,087 C'est ce que nous allons faire. 1559 01:10:59,753 --> 01:11:03,123 Retrouvez-moi au Café Breezers. sur la promenade vendredi soir. 1560 01:11:03,125 --> 01:11:04,827 je vais parler aux gars et lissez-le. 1561 01:11:05,426 --> 01:11:07,960 Mais cette petite danse ça va te coûter cher, frère. 1562 01:11:07,962 --> 01:11:09,463 - On parle combien ? - Un ticket repas. 1563 01:11:10,032 --> 01:11:11,500 - Nous y serons. - Mon mec. 1564 01:11:13,769 --> 01:11:16,137 Lisez la page 69, merveilleux article. 1565 01:11:17,805 --> 01:11:19,305 RICH : Connard de négro. 1566 01:11:19,307 --> 01:11:20,743 Je vous ai dit qu'il était doux. 1567 01:11:21,442 --> 01:11:22,644 Comme ça. 1568 01:11:23,511 --> 01:11:25,111 Si tu veux être roi, tu dois être prêt 1569 01:11:25,113 --> 01:11:27,216 monter sur le trône et prends cette mâchoire. 1570 01:11:30,418 --> 01:11:31,720 ♪ Ooh ♪ 1571 01:11:32,887 --> 01:11:34,422 ♪ Ooh ♪ 1572 01:11:37,525 --> 01:11:39,392 ♪ Tu ne peux pas l'obtenir, bébé... ♪ 1573 01:11:39,394 --> 01:11:40,462 Alors... 1574 01:11:41,729 --> 01:11:42,898 qu'en penses-tu ? 1575 01:11:44,699 --> 01:11:46,300 Je pense que tu devrais, euh... 1576 01:11:47,234 --> 01:11:49,604 tuer cette compétition interne et publiez simplement. 1577 01:11:49,971 --> 01:11:51,403 Que veux-tu dire? J'ai déjà soumis 1578 01:11:51,405 --> 01:11:52,772 pour le stage d'écriture. 1579 01:11:52,774 --> 01:11:54,610 Tu sais combien c'est cher c'est pour publier un roman ? 1580 01:11:55,243 --> 01:11:58,311 Géna, je ne vois pas quelqu'un vous refuse. 1581 01:11:58,313 --> 01:11:59,980 S'ils ne voient pas ça, baise-les. 1582 01:12:00,582 --> 01:12:01,817 Nous nous auto-publierons. 1583 01:12:02,783 --> 01:12:04,051 - Hmm. - Tu ferais ça ? 1584 01:12:04,586 --> 01:12:06,355 Bien sûr que je le ferais. C'est parce que tu es mignon... 1585 01:12:07,255 --> 01:12:08,556 et plutôt un bon écrivain. 1586 01:12:11,092 --> 01:12:12,692 Je ne joue pas, tu es un merveilleux écrivain. 1587 01:12:12,694 --> 01:12:14,063 ♪ Laissez sortir tous mes chiens ♪ 1588 01:12:14,496 --> 01:12:16,629 ♪ On va s'arrêter là Comme si nous avions... ♪ 1589 01:12:16,631 --> 01:12:17,965 Jerrell et Aubrey en route. 1590 01:12:20,702 --> 01:12:21,837 Quoi de neuf, maman ? 1591 01:12:23,971 --> 01:12:25,206 Yo, on cherche le salon. 1592 01:12:25,472 --> 01:12:26,839 Euh, ouais, mec, c'est juste par là, 1593 01:12:26,841 --> 01:12:28,609 - mais c'est fermé pour le moment. - Ça va. 1594 01:12:29,176 --> 01:12:30,442 Assurons-nous ces négros au cul de chatte 1595 01:12:30,444 --> 01:12:31,479 est là, mec. 1596 01:12:31,947 --> 01:12:34,282 ♪ GS9 j'y vais si fort ♪ 1597 01:12:34,983 --> 01:12:37,517 ♪ Mais GS pour mon escouade d'armes ♪ 1598 01:12:37,519 --> 01:12:40,154 ♪ Et salope s'il y a un problème On va se bagarrer avec des armes à feu ♪ 1599 01:12:40,854 --> 01:12:42,656 ♪ Des tirs éclatent dans l'AR ♪ 1600 01:12:43,091 --> 01:12:45,527 ♪ Je suis avec Trigger Je suis avec Rasha, je suis avec A-Raw ♪ 1601 01:12:45,961 --> 01:12:48,496 ♪ Grand jour et on va Laisse ces choses aboyer ♪ 1602 01:12:49,497 --> 01:12:51,399 ♪ Dis-leur, négros Libérez Meeshie, ho ♪ 1603 01:12:51,632 --> 01:12:54,836 - ♪ D'une manière ou d'une autre, Free Breezy, ho ♪ - ♪ Breezy, ho ♪ 1604 01:12:55,136 --> 01:12:56,738 ♪ Et dis à mes négros, Shmurda fait équipe, putain... ♪ 1605 01:13:06,247 --> 01:13:07,882 TOUS : Surprise ! 1606 01:13:09,751 --> 01:13:11,686 - Joyeux anniversaire! - Joyeux anniversaire! 1607 01:13:20,595 --> 01:13:21,695 RASUN : Nous les avons. 1608 01:13:22,096 --> 01:13:23,064 Jerrell n'est pas là. 1609 01:13:26,600 --> 01:13:27,502 [Clinking de verre] 1610 01:13:30,037 --> 01:13:31,672 Bria, excuse-moi un instant. 1611 01:13:33,375 --> 01:13:34,509 Euh. [CLAGE LA GORGE] 1612 01:13:34,842 --> 01:13:37,043 je pense qu'il est temps qu'on porte un vrai toast. 1613 01:13:37,045 --> 01:13:40,715 Lors de votre journée spéciale, nous le savons tous comme cette reine est spéciale. 1614 01:13:41,216 --> 01:13:42,684 Je vais juste dire que je t'aime. 1615 01:13:43,417 --> 01:13:44,452 Je t'aime aussi. 1616 01:13:44,752 --> 01:13:45,887 Alors levons notre verre. 1617 01:13:50,057 --> 01:13:51,126 - Acclamations. - Merci. 1618 01:13:51,725 --> 01:13:53,360 Tout le monde est vraiment sérieux en ce moment. 1619 01:13:53,595 --> 01:13:54,529 [TOUS RIRE] 1620 01:13:54,762 --> 01:13:56,465 HOMME : Hé, yo, c'était un toast sérieux. 1621 01:14:00,033 --> 01:14:01,268 C'est incroyable. 1622 01:14:01,868 --> 01:14:03,505 Le jour le plus incroyable de ma vie. 1623 01:14:04,738 --> 01:14:05,773 Merci. 1624 01:14:06,140 --> 01:14:10,543 Cette journée incroyable ne fait que commencer. 1625 01:14:10,545 --> 01:14:12,614 [INVITÉS DISCUSSIONS] 1626 01:14:13,414 --> 01:14:14,347 Oh mon Dieu. 1627 01:14:14,715 --> 01:14:17,351 [Les invités applaudissent] 1628 01:14:19,054 --> 01:14:20,318 Oh mon Dieu. 1629 01:14:20,320 --> 01:14:21,588 - Oh mon Dieu. - Vraiment? 1630 01:14:21,590 --> 01:14:23,158 Vraiment? Êtes-vous sérieux? 1631 01:14:24,792 --> 01:14:25,828 Regardez-vous. 1632 01:14:26,661 --> 01:14:27,729 LITA : Oh mon Dieu. 1633 01:14:28,796 --> 01:14:30,595 - GENA Merci, bébé ! - De rien, bébé. 1634 01:14:30,597 --> 01:14:31,966 - [BUZZING DU TÉLÉPHONE] - Tu es amoureux. 1635 01:14:34,802 --> 01:14:36,671 - Merde. - Quoi? 1636 01:14:37,405 --> 01:14:39,341 - Cherelle est là. - Où est-elle ? 1637 01:14:39,574 --> 01:14:42,677 Elle est dans un autre parking mais elle vient ici. 1638 01:14:42,978 --> 01:14:44,779 - Je m'en occupe. - D'accord. 1639 01:14:52,554 --> 01:14:53,520 - TYRIK : Waouh. - Obtenez... 1640 01:14:53,755 --> 01:14:55,323 - Lâchez-moi ! - Calme-toi. 1641 01:14:55,990 --> 01:14:58,527 - Ce n'est pas bien, Tyrik. - Tu sais quoi... 1642 01:14:59,993 --> 01:15:01,260 c'était vraiment bien pendant que ça durait, 1643 01:15:01,262 --> 01:15:02,495 mais il a évolué 1644 01:15:02,497 --> 01:15:05,867 et je suggère tu fais la même chose. 1645 01:15:06,100 --> 01:15:09,268 Négro, ne me touche pas. Si Quadir pense 1646 01:15:09,270 --> 01:15:11,004 il est sur le point de me dépasser à toi 1647 01:15:11,006 --> 01:15:12,374 comme si quelqu'un me tendait des vêtements en duvet, [RAILLES] 1648 01:15:13,173 --> 01:15:14,208 Je ne sors pas avec quelqu'un. 1649 01:15:14,809 --> 01:15:16,175 En bas, salope ? 1650 01:15:16,177 --> 01:15:17,612 Tu n'es rien mais un putain de morceau secondaire. 1651 01:15:18,179 --> 01:15:19,812 Maintenant, sois une dame et éloigne-toi du cul 1652 01:15:19,814 --> 01:15:23,050 avant de t'éviscérer et de te jeter dans les putains de poubelles. 1653 01:15:23,784 --> 01:15:25,552 Va te faire foutre, toi et ce nègre Quadir. 1654 01:15:25,554 --> 01:15:27,655 Oh, ouais, tu sais comment bien faire ça. 1655 01:15:33,094 --> 01:15:34,162 Chienne. 1656 01:15:34,929 --> 01:15:36,030 Excusez-moi. 1657 01:15:38,699 --> 01:15:41,299 - Ce nouveau cuir. - A quoi servent ces chiffres ? 1658 01:15:41,301 --> 01:15:44,171 Sept, vingt-huit, quatre-vingt-six, ce sont des codes de sécurité 1659 01:15:44,506 --> 01:15:46,807 au cas où tu l'aurais déjà fait un problème, vous ne les oublierez pas. 1660 01:15:47,475 --> 01:15:48,911 - D'accord. - D'accord. 1661 01:15:50,177 --> 01:15:51,579 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 1662 01:15:52,514 --> 01:15:53,582 Tenir bon. 1663 01:16:00,621 --> 01:16:02,190 Ils ont tiré sur Black. 1664 01:16:03,858 --> 01:16:04,860 Tout à l' heure. 1665 01:16:10,230 --> 01:16:11,465 Merci, merci. 1666 01:16:12,399 --> 01:16:14,032 - Qu'est-ce qui ne va pas ? - Oh, rien, bébé. 1667 01:16:14,034 --> 01:16:16,268 Il y a un... il y a un feu au restaurant, alors... 1668 01:16:16,270 --> 01:16:17,371 - Le feu ? - Ouais. 1669 01:16:17,771 --> 01:16:18,937 - GENA : Tout le monde va bien ? - QUADIR : Tout le monde va bien. 1670 01:16:18,939 --> 01:16:20,140 Tout le monde va bien. 1671 01:16:20,440 --> 01:16:21,975 Je vais prendre Tyrik et nous allons regarde ça, d'accord ? 1672 01:16:22,577 --> 01:16:24,376 - Profitez de vos amis. - Tu pars avec Gena. 1673 01:16:24,378 --> 01:16:25,447 QUADIR : Assurez-vous qu'elle va bien. 1674 01:16:25,713 --> 01:16:27,148 D'accord? Je t'aime. 1675 01:16:27,381 --> 01:16:29,016 Je t'aime aussi. Très bien, tu es prêt ? 1676 01:16:29,250 --> 01:16:30,351 Allez, c'est parti ! 1677 01:16:36,323 --> 01:16:38,092 C'est exactement comme tu as dit ce serait. 1678 01:16:38,592 --> 01:16:41,195 Nous avons fait notre truc, il récupérait l'argent... 1679 01:16:42,096 --> 01:16:43,764 et c'est à ce moment-là que j'ai vu Jerrell n'était pas là. 1680 01:16:44,399 --> 01:16:45,367 QUADIR : Comment ont-ils obtenu les Noirs ? 1681 01:16:47,268 --> 01:16:49,070 Mettez une merde de balles en lui, Qua. 1682 01:16:51,538 --> 01:16:53,140 je ne savais pas Rich était toujours en vie. 1683 01:16:54,108 --> 01:16:55,210 Ils ont tiré sur Black, 1684 01:16:55,777 --> 01:16:57,578 alors j'ai sauté son putain de cul. 1685 01:16:59,581 --> 01:17:00,983 J'ai essayé d'avoir du noir à l'hôpital... 1686 01:17:03,083 --> 01:17:05,287 - est mort dans la voiture. - Où l'as-tu laissé ? 1687 01:17:07,087 --> 01:17:08,623 Un arrêt de bus sur la promenade ? 1688 01:17:10,992 --> 01:17:12,494 Eh bien, c'est un sacré enterrement. 1689 01:17:16,597 --> 01:17:18,365 Assurez-vous que sa mère obtient tout ce dont elle a besoin. 1690 01:17:18,599 --> 01:17:20,433 Qua, je pense que nous devrions mettre tout en pause 1691 01:17:20,435 --> 01:17:21,770 - juste une minute. -TYRIK : Non... 1692 01:17:22,804 --> 01:17:25,806 si nous gelons maintenant, nous risquons on perd notre connexion, Carlos. 1693 01:17:26,474 --> 01:17:27,609 Donc, pas moyen. 1694 01:17:34,515 --> 01:17:35,683 Tyrik a raison. 1695 01:17:36,751 --> 01:17:38,020 Nous devons en finir avec Jerrell. 1696 01:17:39,654 --> 01:17:40,856 Mettez tout le monde dessus. 1697 01:17:46,260 --> 01:17:48,195 [TONALITÉ] 1698 01:17:53,467 --> 01:17:56,404 ♪ Démarreur à poussée V8 Je viens de réveiller mes chevaux... ♪ 1699 01:17:57,771 --> 01:17:59,541 Cette voiture est tellement belle. 1700 01:17:59,807 --> 01:18:01,742 Il roule si doucement. 1701 01:18:02,542 --> 01:18:04,478 Maintenant je dois avoir Tyrik pour m'en acheter un. 1702 01:18:05,012 --> 01:18:06,713 Ouais, c'est dommage Tyrik et Quadir 1703 01:18:06,715 --> 01:18:08,449 il a fallu gérer cette situation d'incendie. 1704 01:18:08,815 --> 01:18:10,051 Mm-hm. 1705 01:18:11,351 --> 01:18:12,886 Tu ne penses pas il y a eu un incendie ? 1706 01:18:13,587 --> 01:18:16,123 je suis marié à un gangster et tu sors avec un. 1707 01:18:16,657 --> 01:18:17,659 À vous de me dire. 1708 01:18:19,327 --> 01:18:21,026 [CRISSEMENT DE PNEUS] 1709 01:18:21,028 --> 01:18:22,197 [LES FEMMES haletent] 1710 01:18:27,502 --> 01:18:28,970 - C'est quoi ce bordel ? Oh mon Dieu! - [COQUES D'ARMES] 1711 01:18:30,171 --> 01:18:32,170 - Sortez de cette putain de voiture. - Géna ! 1712 01:18:32,172 --> 01:18:33,839 - [GENA CRIE] - Géna ! 1713 01:18:33,841 --> 01:18:35,676 Ne bouge pas, putain, salope. 1714 01:18:39,646 --> 01:18:40,981 [CRISSEMENT DE PNEUS] 1715 01:18:52,560 --> 01:18:54,862 Dites à Quadir de mettre en place deux millions de dollars 1716 01:18:55,328 --> 01:18:56,497 et attends mon appel. 1717 01:19:01,668 --> 01:19:03,335 TYRIK : Qu'est-ce que tu vas faire est-ce que tu vas laisser Ray te conduire 1718 01:19:03,337 --> 01:19:05,370 à la maison de ta maman, reste là avec les garçons 1719 01:19:05,372 --> 01:19:06,574 jusqu'à ce que tu aies de mes nouvelles. 1720 01:19:07,475 --> 01:19:08,877 - D'accord? - D'accord. 1721 01:19:12,279 --> 01:19:13,380 Sois prudent. 1722 01:19:30,431 --> 01:19:31,632 [DANGERS TÉLÉPHONIQUES] 1723 01:19:50,251 --> 01:19:51,584 Très bien, j'ai des gens je découvre 1724 01:19:51,586 --> 01:19:52,951 où est cette salope Les parents d'Aubrey vivent. 1725 01:19:52,953 --> 01:19:53,921 Baise-la. 1726 01:19:54,456 --> 01:19:55,757 Et Jerrell ? 1727 01:19:56,390 --> 01:19:58,859 Elle a financé Jerrell. Nous la trouvons, nous le trouvons. 1728 01:19:59,726 --> 01:20:01,128 [BUZZING DU TÉLÉPHONE] 1729 01:20:15,909 --> 01:20:16,943 - Ouais. - JERRELL : Huntington Park, 1730 01:20:17,145 --> 01:20:18,210 - une heure. - QUADIR : Une heure, 1731 01:20:18,212 --> 01:20:19,181 Parc Huntington. 1732 01:20:27,154 --> 01:20:29,957 Puis-je juste dire qu'est-ce qu'on pense tous ? 1733 01:20:30,490 --> 01:20:31,626 Elle n'est pas morte. 1734 01:20:32,225 --> 01:20:34,293 TYRIK : Eh bien, c'est un coup monté pour t'atteindre, Qua. 1735 01:20:34,295 --> 01:20:35,593 Que ferais-tu si c'était Lita ? 1736 01:20:35,595 --> 01:20:36,864 Je m'en fous si c'était le pape. 1737 01:20:38,666 --> 01:20:40,598 Lita connaît le jeu. Je lui ai dit quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois 1738 01:20:40,600 --> 01:20:41,967 si elle va haut, signant cet enfoiré 1739 01:20:41,969 --> 01:20:44,337 arrache-lui le cul, elle seule. 1740 01:20:44,805 --> 01:20:46,608 Tu sais, Tyrik, tu as raison. 1741 01:20:47,074 --> 01:20:49,510 Tout le monde veut prêcher comme ils sont fidèles au jeu... 1742 01:20:50,645 --> 01:20:52,213 jusqu'à ce que le jeu soit contre eux. 1743 01:20:52,479 --> 01:20:54,881 Écoute, si c'était une question d'affaires, 1744 01:20:55,449 --> 01:20:57,853 Je roulerai avec toi. Mais ça ? 1745 01:21:01,087 --> 01:21:02,122 Je ne peux pas le faire. 1746 01:21:22,909 --> 01:21:26,113 [BUZZING DU TÉLÉPHONE] 1747 01:21:26,314 --> 01:21:27,615 - QUADIR : Bonjour ? - JERRELL : Je parie que tu sais 1748 01:21:27,849 --> 01:21:29,348 c'est qui, bordel, Jerrell Jackson ? c'est maintenant, n'est-ce pas ? 1749 01:21:29,350 --> 01:21:30,648 - QUADIR : Jerrell ? - JERRELL : Garde ta bouche 1750 01:21:30,650 --> 01:21:32,354 et écoutez et attirez ce lot. 1751 01:21:39,060 --> 01:21:40,462 Maintenant, arrêtez la voiture, Quinton. 1752 01:21:43,264 --> 01:21:44,199 Sortez lentement. 1753 01:21:52,939 --> 01:21:54,775 Avoir un gros garçon apportez l'argent. 1754 01:22:05,786 --> 01:22:06,988 Ouais, c'est assez loin. 1755 01:22:09,457 --> 01:22:10,792 Maintenant, revenez lentement. 1756 01:22:12,426 --> 01:22:14,128 Oh, qu'est-ce qui ne va pas, Quincy ? 1757 01:22:14,429 --> 01:22:15,829 Pourquoi as-tu l'air si triste, mon pote ? 1758 01:22:23,537 --> 01:22:25,039 Vieux négro au cul lavé. 1759 01:22:25,439 --> 01:22:26,705 Putain, tu essaies de me jouer 1760 01:22:26,707 --> 01:22:27,975 et je reste à deux pas devant vous. 1761 01:22:31,746 --> 01:22:34,082 Ouais, tu as l'air je suis un peu nerveux maintenant, mon fils. 1762 01:22:37,952 --> 01:22:39,087 Ouais, négro. 1763 01:22:41,087 --> 01:22:42,791 Le méchant Quadir Richards. 1764 01:22:44,725 --> 01:22:46,560 Le négro on dit que j'ai inventé le jeu... 1765 01:22:48,895 --> 01:22:50,564 mais regarde qui se fait jouer maintenant. 1766 01:22:51,966 --> 01:22:53,001 Ouais... 1767 01:22:53,801 --> 01:22:55,002 Je pense que tu as besoin prendre sa retraite, négro. 1768 01:22:56,637 --> 01:22:58,105 Tu vieillis dans ces rues. 1769 01:22:59,239 --> 01:23:00,307 [CLICS SUR LE TRONC] 1770 01:23:02,143 --> 01:23:03,478 Maintenant, va chercher ta salope, négro. 1771 01:23:09,484 --> 01:23:11,353 - [GENA GÉMISSANT] - Ça va ? 1772 01:23:12,820 --> 01:23:14,488 - [haletant] - D'accord. 1773 01:23:14,788 --> 01:23:16,358 - Ça va ? - [GENA PLEURANT] 1774 01:23:17,225 --> 01:23:18,827 Oh mon Dieu. 1775 01:23:20,962 --> 01:23:22,964 QUADIR : Je suis désolé. Je suis désolé. 1776 01:23:26,367 --> 01:23:28,135 Hé, c'est fini, c'est fini. 1777 01:23:28,769 --> 01:23:29,871 C'est fini, c'est fini. 1778 01:23:53,694 --> 01:23:55,195 [DANGERS TÉLÉPHONIQUES] 1779 01:24:03,304 --> 01:24:06,007 [CLIQUEMENT SUR LE TÉLÉPHONE] 1780 01:25:20,247 --> 01:25:23,549 QUADIR : je dois dire que c'est vraiment de première classe. 1781 01:25:23,551 --> 01:25:24,985 C'est vraiment sympa, c'est beau. 1782 01:25:25,485 --> 01:25:27,121 Le daim, les coutures. 1783 01:25:27,787 --> 01:25:29,022 Tu as bon goût, Aubrey. 1784 01:25:29,289 --> 01:25:30,158 Je suis impressionné. 1785 01:25:31,292 --> 01:25:34,362 Quelle est ta fascination avec des négros ? 1786 01:25:36,396 --> 01:25:37,532 Vous voyez, ça m'époustoufle. 1787 01:25:38,399 --> 01:25:39,432 Me voici 1788 01:25:40,134 --> 01:25:42,268 je fais tout ce que je peux faire sortir de cette vie 1789 01:25:42,270 --> 01:25:44,939 et cette fille blanche privilégiée, tout ce que tu veux, c'est entrer. 1790 01:25:45,171 --> 01:25:46,338 Si tu veux me tuer, juste... 1791 01:25:46,340 --> 01:25:48,510 Personne ne va te tuer, Aubrey. 1792 01:25:50,109 --> 01:25:51,145 Où est Jerrell ? 1793 01:25:54,114 --> 01:25:55,215 - Je ne sais pas. - Ne le faites pas. 1794 01:25:55,917 --> 01:25:56,951 Ne fais pas ça. 1795 01:25:58,185 --> 01:25:59,552 Je pensais que nous étions établir une relation, 1796 01:25:59,554 --> 01:26:01,655 nous pensions que nous étions... nous allions quelque part. 1797 01:26:02,657 --> 01:26:04,492 C'est une belle propriété, belle. 1798 01:26:05,458 --> 01:26:06,592 C'est chez tes parents ? 1799 01:26:06,961 --> 01:26:08,126 N'amène pas mes parents dans cela. 1800 01:26:08,128 --> 01:26:09,730 Tu as amené tes parents dans ça, hein ? 1801 01:26:12,667 --> 01:26:14,536 - Où est Jerrell ? - Il est à Los Angeles. 1802 01:26:16,036 --> 01:26:18,137 je suis censé le rencontrer à l'Hôtel Standard 1803 01:26:18,139 --> 01:26:19,574 au coucher du soleil dans trois jours. 1804 01:26:23,645 --> 01:26:25,980 Heureusement que tu es passé par là pour dire au revoir à tes parents. 1805 01:26:29,850 --> 01:26:30,885 [SONNERIE DU TÉLÉPHONE] 1806 01:26:31,953 --> 01:26:33,053 CARLOS : Buenos dias. 1807 01:26:33,319 --> 01:26:34,421 QUADIR : Carlos. 1808 01:26:34,988 --> 01:26:37,421 Je sais qu'il est tôt à Los Angeles. Je m'excuse, mais c'est important. 1809 01:26:37,423 --> 01:26:39,090 Ce n'est pas un problème, je viens juste d'entrer. 1810 01:26:39,092 --> 01:26:39,993 Comment puis-je vous aider ? 1811 01:26:40,527 --> 01:26:42,126 Tu te souviens de mon ami Je te parlais de ? 1812 01:26:42,128 --> 01:26:45,030 Il sera à Los Angeles. l'hôtel Sunset Standard 1813 01:26:45,032 --> 01:26:47,702 dans trois jours. Assurez-vous simplement qu'il va bien. 1814 01:26:48,036 --> 01:26:51,072 Si. Nous nous assurerons il dort bien, mon ami. 1815 01:26:51,338 --> 01:26:52,407 Mon homme. 1816 01:26:52,672 --> 01:26:53,840 Toujours un plaisir. 1817 01:26:58,945 --> 01:27:00,215 [LE MOTEUR DE LA VOITURE S'ARRÊTE] 1818 01:27:01,948 --> 01:27:03,016 [LA PORTE SE FERME] 1819 01:27:20,900 --> 01:27:22,002 Je me suis réveillé... 1820 01:27:22,869 --> 01:27:24,037 et tu étais parti. 1821 01:27:26,073 --> 01:27:27,842 - Je devais m'occuper des affaires. - Où es-tu allé ? 1822 01:27:30,743 --> 01:27:32,443 Je devais gérer mes affaires. 1823 01:27:32,445 --> 01:27:33,314 Qu'est-ce que tu as fait? 1824 01:27:35,181 --> 01:27:37,417 Je devais gérer mes affaires. 1825 01:27:38,752 --> 01:27:39,954 Vous l'avez tué. 1826 01:27:41,588 --> 01:27:42,623 Je suis sorti. 1827 01:27:44,591 --> 01:27:45,726 C'est fini. 1828 01:27:50,264 --> 01:27:52,097 J'essaye de nous avoir putain, fous le camp d'ici. 1829 01:27:52,099 --> 01:27:53,299 GENA : D’accord, d’accord. 1830 01:27:53,301 --> 01:27:54,469 QUADIR : Que veux-tu dire "Très bien" ? 1831 01:27:54,769 --> 01:27:56,938 Qu'est-ce que tu... je ne comprends pas c'est quoi ton problème ? 1832 01:27:57,971 --> 01:27:59,072 - Qu'est-ce que tu fais ? - Rien. 1833 01:27:59,372 --> 01:28:00,571 Qu'est-ce que tu fais ? Ne t'éloigne pas de moi... 1834 01:28:00,573 --> 01:28:01,773 Écoute, si nous le sommes dans le capot 1835 01:28:01,775 --> 01:28:03,075 autant vivre dans le capot, 1836 01:28:03,077 --> 01:28:04,910 pas un faux pays imaginaire. Je rentre à la maison. 1837 01:28:04,912 --> 01:28:06,447 Tu as l'air ridicule, tu es à la maison. 1838 01:28:06,980 --> 01:28:08,780 je ne peux pas croire En fait, je me suis convaincu 1839 01:28:08,782 --> 01:28:09,982 que tu sortirais de ce jeu. 1840 01:28:09,984 --> 01:28:12,686 Je suis hors jeu, Gena. 1841 01:28:13,252 --> 01:28:14,553 Si vous quittez le jeu, 1842 01:28:14,555 --> 01:28:15,823 alors dis-moi où tu étais ce matin. 1843 01:28:16,923 --> 01:28:19,724 - Où étiez-vous? - J'étais occupé à faire des projets. 1844 01:28:19,726 --> 01:28:21,194 - Quels projets ? - Épouse-moi. 1845 01:28:22,630 --> 01:28:24,699 - Ne me fais pas chier, Quadir. - Je ne baise pas avec toi. 1846 01:28:27,501 --> 01:28:29,537 Je ne m'intéresse plus à cette vie. 1847 01:28:31,471 --> 01:28:32,673 Alors, quand je dis que c'est fini... 1848 01:28:34,574 --> 01:28:35,609 c'est fini. 1849 01:28:37,243 --> 01:28:38,378 Pour de vrai ? 1850 01:28:38,813 --> 01:28:39,980 je te le jure 1851 01:28:40,447 --> 01:28:41,815 sur la tombe de ma grand-mère... 1852 01:28:42,983 --> 01:28:44,085 Je suis sorti. 1853 01:28:45,085 --> 01:28:46,621 Mais je n'y vais pas seul. 1854 01:28:48,588 --> 01:28:49,590 Épouse-moi. 1855 01:28:50,990 --> 01:28:52,527 Tout ce que tu as à faire c'est de dire oui. 1856 01:28:53,661 --> 01:28:54,826 - Oui. - D'accord? 1857 01:28:54,828 --> 01:28:55,827 - Oui. - C'est ça. 1858 01:28:55,829 --> 01:28:57,064 Oui. 1859 01:28:57,264 --> 01:28:59,233 ♪ Parfois accroché Vers un nuage ♪ 1860 01:28:59,432 --> 01:29:02,970 ♪ Ce n'est pas aussi facile qu'il y paraît ♪ 1861 01:29:04,104 --> 01:29:06,772 ♪ Parfois accroché Vers un nuage ♪ 1862 01:29:06,774 --> 01:29:09,741 ♪ Ce n'est pas aussi facile qu'il y paraît ♪ 1863 01:29:09,743 --> 01:29:15,149 ♪ Mais nous essayons et nous essayons Et nous essayons et nous essayons ♪ 1864 01:29:15,349 --> 01:29:16,750 ♪ Et on essaie ♪ 1865 01:29:16,949 --> 01:29:22,889 ♪ Et, bébé, nous essayons Et nous essayons, et nous essayons ♪ 1866 01:29:26,961 --> 01:29:30,629 ♪ Dernièrement, nous sommes tous Dans nos têtes ♪ 1867 01:29:30,631 --> 01:29:34,500 ♪ La chance ne nous a jamais apporté l'amour Ou des amis, non ♪ 1868 01:29:34,502 --> 01:29:37,204 ♪ Bébé C'est juste pile ou face ♪ 1869 01:29:37,470 --> 01:29:40,705 ♪ Et toi et moi, on ne gagne jamais ♪ 1870 01:29:40,707 --> 01:29:45,945 ♪ Mais nous essayons et nous essayons Et nous essayons et nous essayons ♪ 1871 01:29:46,546 --> 01:29:48,514 ♪ Et nous essayons Et nous essayons... ♪ 1872 01:29:48,849 --> 01:29:49,951 L'HOMME : Yo ! 1873 01:29:50,251 --> 01:29:51,719 - Tu veux être célèbre, salope ? - [Coup d'arme à feu] 1874 01:29:53,354 --> 01:29:54,422 Descendez, descendez ! 1875 01:29:55,488 --> 01:29:56,556 [L'HOMME GROGNE] 1876 01:30:02,828 --> 01:30:04,864 GÉNA : Non ! S'il te plaît! 1877 01:30:05,532 --> 01:30:07,902 - S'il vous plaît, aidez-moi ! - [Gargouillis] 1878 01:30:09,369 --> 01:30:10,903 GENA : Parle-moi, allez, parle-moi. 1879 01:30:11,238 --> 01:30:13,106 Aidez-moi, s'il vous plaît ! 1880 01:30:16,676 --> 01:30:18,112 [SIRÈNES GÉLISSENT] 1881 01:30:19,046 --> 01:30:20,314 Au secours ! 1882 01:30:22,515 --> 01:30:23,550 Aide! 1883 01:30:24,350 --> 01:30:26,284 Attends, bébé, attends. 1884 01:30:26,286 --> 01:30:27,751 [SIRÈNES GÉLISSENT] 1885 01:30:27,753 --> 01:30:28,789 Je t'aime. 1886 01:30:31,358 --> 01:30:32,793 Non, non ! 1887 01:30:42,202 --> 01:30:45,072 ♪ Elle garde son cœur Dans une cellule ♪ 1888 01:30:45,271 --> 01:30:48,074 ♪ Enfermé sans issue ♪ 1889 01:30:52,845 --> 01:30:55,548 ♪ Elle garde sa fierté À elle-même ♪ 1890 01:30:55,783 --> 01:30:59,587 ♪ Pour que personne ne puisse le prendre ♪ 1891 01:31:03,457 --> 01:31:06,160 ♪ J'espère que le prince charmant Viendra ♪ 1892 01:31:06,460 --> 01:31:11,466 ♪ Mais il ne viendra jamais ♪ 1893 01:31:14,134 --> 01:31:17,671 ♪ Un jour, il viendra ♪ 1894 01:31:18,139 --> 01:31:21,108 ♪ C'est ce qu'elle garde Se dire ♪ 1895 01:31:23,409 --> 01:31:26,113 ♪ Mais viendra-t-il un jour ♪ 1896 01:31:27,780 --> 01:31:31,751 ♪ J'espère que Il y a un moyen de s'en sortir ♪ 1897 01:31:35,221 --> 01:31:40,193 ♪ Parce qu'il y a du bonheur Jamais après ♪ 1898 01:31:40,694 --> 01:31:43,631 ♪ Dans lequel nous vivons ♪ 1899 01:31:45,865 --> 01:31:51,535 ♪ Il y a un bonheur Jamais après ♪ 1900 01:31:51,537 --> 01:31:54,240 ♪ Et je le donne ♪ 1901 01:31:54,975 --> 01:31:59,146 ♪ À l'amour Nous ne partagerons jamais ♪ 1902 01:31:59,546 --> 01:32:00,715 ♪ Oh ♪ 1903 01:32:01,648 --> 01:32:05,152 ♪ L'amour que nous ne partagerons jamais ♪ 1904 01:32:05,786 --> 01:32:07,020 [GENA halete] 1905 01:32:10,524 --> 01:32:12,226 [FRAPPER À LA PORTE] 1906 01:32:19,332 --> 01:32:20,401 [FRAPPER À LA PORTE] 1907 01:32:23,636 --> 01:32:24,835 GENA : Alto ? 1908 01:32:24,837 --> 01:32:25,939 J'espère que cela ne vous dérange pas si j'entre. 1909 01:32:26,140 --> 01:32:28,039 Bien sûr que non, entrez, entrez. 1910 01:32:28,041 --> 01:32:29,110 Comment vas-tu ? 1911 01:32:29,810 --> 01:32:30,844 VIOLA : Je vais bien. 1912 01:32:31,211 --> 01:32:32,710 - Avancer. - Ouais? 1913 01:32:32,712 --> 01:32:33,747 Et toi? 1914 01:32:34,381 --> 01:32:35,516 Tu sais. 1915 01:32:35,815 --> 01:32:37,148 - Tu as l'air bien. - Merci, 1916 01:32:37,150 --> 01:32:38,417 - toi aussi. - C'est bon de te voir. 1917 01:32:39,051 --> 01:32:40,086 Merci de m'avoir reçu. 1918 01:32:41,320 --> 01:32:43,989 Tu sais, mon avocat t'a envoyé plusieurs avis par la poste. 1919 01:32:44,390 --> 01:32:45,657 Vous ne les avez pas reçus ? 1920 01:32:45,659 --> 01:32:47,724 je n'ai pas vérifié le courrier ces derniers temps, désolé. 1921 01:32:47,726 --> 01:32:49,063 Oh, pas de soucis. 1922 01:32:50,331 --> 01:32:55,235 Mais néanmoins, J'ai une procuration 1923 01:32:55,569 --> 01:32:56,737 sur le domaine de Quadir. 1924 01:32:58,972 --> 01:33:00,673 - Qu'est-ce que cela signifie? - Cela veut dire 1925 01:33:00,975 --> 01:33:02,909 que cette maison est en train de construire à vendre. 1926 01:33:03,644 --> 01:33:05,512 Maintenant, je peux te donner une semaine pour déménager, 1927 01:33:05,912 --> 01:33:07,213 mais c'est tout ce que je peux faire pour toi. 1928 01:33:10,016 --> 01:33:11,750 Votre fils n'est même pas mort deux semaines 1929 01:33:11,752 --> 01:33:13,585 et tu es déjà en train de vendre ses biens ? 1930 01:33:13,587 --> 01:33:15,422 Quadir est en paix maintenant, Gena. 1931 01:33:16,021 --> 01:33:17,656 Le reste d’entre nous doit passer à autre chose. 1932 01:33:17,658 --> 01:33:19,359 Quadir a acheté cet endroit pour moi et lui, 1933 01:33:19,693 --> 01:33:21,992 - alors nous le partageons. C'est le mien. - Si tu regardes 1934 01:33:21,994 --> 01:33:25,198 à l'acte, tu verras que mon nom est dessus. 1935 01:33:25,399 --> 01:33:27,934 Pareil pour ses voitures, ses entreprises. 1936 01:33:28,201 --> 01:33:29,500 Juste parce que tu as dormi ici 1937 01:33:29,502 --> 01:33:31,202 ça n'en fait pas ta maison, chérie. 1938 01:33:31,204 --> 01:33:32,870 Tu n'as pas mis les pieds dans cette maison 1939 01:33:32,872 --> 01:33:34,073 il y a 30 secondes. 1940 01:33:34,341 --> 01:33:36,811 Pas même une visite pour voir comment moi et Quadir étions. 1941 01:33:37,211 --> 01:33:38,375 Maintenant tu veux venir ici 1942 01:33:38,377 --> 01:33:39,613 et essaie de l'enlever de moi ? 1943 01:33:40,447 --> 01:33:41,782 Cela n'arrivera pas. 1944 01:33:42,416 --> 01:33:43,484 Nous verrons à ce sujet. 1945 01:33:45,286 --> 01:33:46,884 Tu sais quoi, tu peux avoir toute cette merde. 1946 01:33:46,886 --> 01:33:48,754 Je serai dehors dans une semaine, parce que j'ai quelque chose 1947 01:33:48,756 --> 01:33:51,292 tu ne l'auras jamais, L'amour de Quadir. 1948 01:33:52,826 --> 01:33:53,994 Chienne. 1949 01:34:14,780 --> 01:34:15,682 [FRAPPER À LA PORTE] 1950 01:34:16,850 --> 01:34:20,154 Oh, tu vas te coucher sans manger à nouveau ? 1951 01:34:20,987 --> 01:34:22,021 Je n'ai pas faim. 1952 01:34:22,523 --> 01:34:23,824 Je veux juste dormir. 1953 01:34:24,824 --> 01:34:27,060 Eh bien, qu'est-ce que tu dois faire c'est aller à l'église 1954 01:34:27,261 --> 01:34:28,826 avec moi et Bria demain. 1955 01:34:28,828 --> 01:34:31,731 Je vais bien. Dis à Dieu que j'ai dit ce qui se passait. 1956 01:35:03,095 --> 01:35:04,698 [SONNERIES DE SONNERIE] 1957 01:35:21,347 --> 01:35:22,850 - Rasun ? - Géna, ça va ? 1958 01:35:23,984 --> 01:35:25,717 Je t'ai appelé. 1959 01:35:25,719 --> 01:35:27,085 Je suis désolé, Rasun. 1960 01:35:27,087 --> 01:35:29,890 Tu sais, c'est juste... tu sais, avec Qua... 1961 01:35:31,958 --> 01:35:33,661 J'avais juste besoin de temps pour... 1962 01:35:34,528 --> 01:35:35,628 juste affaire. 1963 01:35:36,162 --> 01:35:38,364 Je sais. Je vous comprends. 1964 01:35:39,298 --> 01:35:43,036 Je n'ai vraiment rien dit quand Sahirah a été tuée mais... 1965 01:35:43,837 --> 01:35:45,506 ça m'a fait sentir d'une manière ou d'une autre. 1966 01:35:45,905 --> 01:35:46,940 Moi aussi. 1967 01:35:47,673 --> 01:35:48,809 Et maintenant, Qua est parti. 1968 01:35:50,610 --> 01:35:52,113 Je n'ai pas eu l'impression aller n'importe où. 1969 01:35:53,680 --> 01:35:55,316 J'ai l'impression d'être dans un mauvais rêve. 1970 01:35:55,914 --> 01:35:56,917 Je vous comprends. 1971 01:35:57,449 --> 01:35:59,750 Connaissez-vous les parents de Quadir ne me l'a même pas dit 1972 01:35:59,752 --> 01:36:01,453 - Où ont eu lieu les funérailles ? - Quoi? 1973 01:36:01,921 --> 01:36:04,421 Je n'ai même pas eu l'occasion pour lui dire au revoir en bonne et due forme. 1974 01:36:04,423 --> 01:36:05,458 Condamner. 1975 01:36:07,795 --> 01:36:09,163 Vous avez parlé à Tyrik ? 1976 01:36:09,762 --> 01:36:10,730 Non. 1977 01:36:11,532 --> 01:36:13,567 Tout n'est qu'une question de business pour lui. 1978 01:36:14,367 --> 01:36:17,070 Lita est morte et il est toujours dans les rues en faisant des mouvements. 1979 01:36:17,302 --> 01:36:19,340 Ouais, je ne suis pas comme lui. Je n'en peux plus. 1980 01:36:21,573 --> 01:36:24,108 - Tu retournes à l'école ? - J'ai assez de crédits 1981 01:36:24,110 --> 01:36:25,912 où je n'ai pas y aller ce semestre 1982 01:36:26,113 --> 01:36:28,780 - et je peux encore obtenir mon diplôme. - Mais comment ça va financièrement ? 1983 01:36:28,782 --> 01:36:31,415 Sa maman a tout pris. Nous n'avions que 1984 01:36:31,417 --> 01:36:33,284 quelques milliers de dollars sur notre compte bancaire. 1985 01:36:33,286 --> 01:36:35,419 Mais tu ne peux pas te cacher ce genre d'argent en banque. 1986 01:36:35,421 --> 01:36:36,923 Eh bien, il n'a jamais rien dit pour moi à ce sujet. 1987 01:36:40,260 --> 01:36:41,695 Cela va te retenir pendant un petit moment. 1988 01:36:41,962 --> 01:36:43,096 Vous n'êtes pas obligé de faire ça. 1989 01:36:43,496 --> 01:36:44,597 Écoute, je vais bien. 1990 01:36:44,797 --> 01:36:46,198 Si jamais tu as besoin de quelque chose, 1991 01:36:46,399 --> 01:36:47,668 tout ce que tu dois faire c'est Holla, d'accord ? 1992 01:36:48,935 --> 01:36:49,937 Merci. 1993 01:36:50,470 --> 01:36:51,905 Alors, je dois y aller. 1994 01:37:05,418 --> 01:37:07,253 Merci de m'avoir surveillé. 1995 01:37:08,020 --> 01:37:08,922 De rien, Géna. 1996 01:37:10,789 --> 01:37:12,827 Tu penses que tu veux peut-être viens rester avec moi ? 1997 01:37:13,894 --> 01:37:15,462 Tu devrais probablement y aller, Rasun. 1998 01:37:16,496 --> 01:37:17,664 D'accord. 1999 01:37:35,748 --> 01:37:36,983 [OUVERTURE DE LA PORTE] 2000 01:37:39,085 --> 01:37:41,188 Je vois que tu n'as pas bougé depuis que nous sommes partis d'ici. 2001 01:37:42,855 --> 01:37:43,990 Comment était l’église ? 2002 01:37:45,257 --> 01:37:47,192 GAH-GIT : Le Seigneur œuvre de manière mystérieuse. 2003 01:37:47,194 --> 01:37:49,196 - Tu lui dis que j'ai dit quoi de neuf ? - Oui, 2004 01:37:49,496 --> 01:37:52,266 et il m'a dit de te le dire pour rassembler ta merde. 2005 01:37:58,805 --> 01:37:59,873 BRIA : Gena, tu trébuches. 2006 01:38:01,841 --> 01:38:04,577 - Qu'est-ce que c'est? - Il vient de ton ancienne maison. 2007 01:38:06,712 --> 01:38:09,347 - Quand est-ce arrivé ? - Je ne sais pas, de qui ça vient ? 2008 01:38:09,349 --> 01:38:10,851 Mon professeur d'université. 2009 01:38:24,497 --> 01:38:25,599 [LA CLOCHE SONNE] 2010 01:38:26,033 --> 01:38:27,901 Ça y est, le temps est écoulé, les amis. Stylos baissés. 2011 01:38:28,400 --> 01:38:30,403 Assurez-vous que toutes vos informations est sur ta feuille, 2012 01:38:30,837 --> 01:38:31,805 et je te verrai demain. 2013 01:38:38,011 --> 01:38:39,146 GENA : Professeur Busby. 2014 01:38:40,881 --> 01:38:42,914 Gena, nous avons essayé pour vous joindre. 2015 01:38:42,916 --> 01:38:45,583 Je sais, je suis désolé. J'ai eu des problèmes familiaux, 2016 01:38:45,585 --> 01:38:47,087 mais je viens de recevoir la lettre. 2017 01:38:47,520 --> 01:38:48,654 Il n'est pas trop tard, n'est-ce pas ? 2018 01:38:48,854 --> 01:38:49,789 Eh bien, vous êtes arrivé deuxième. 2019 01:38:50,090 --> 01:38:51,391 Je pourrais probablement placer un appel téléphonique. 2020 01:38:51,791 --> 01:38:54,060 Pourriez-vous s'il vous plaît? Je l'apprécierais vraiment. 2021 01:38:54,493 --> 01:38:55,628 Dois-je ? 2022 01:38:59,666 --> 01:39:00,701 Écoute, Géna... 2023 01:39:02,269 --> 01:39:03,637 à la lumière de vos récentes disparitions, 2024 01:39:03,837 --> 01:39:06,103 vos absences, je ne serais pas à l'aise 2025 01:39:06,105 --> 01:39:07,974 passer cet appel à moins que j'en sois absolument sûr 2026 01:39:08,175 --> 01:39:11,175 - que tu étais sérieux. - Je le suis, je suis sérieux. 2027 01:39:11,177 --> 01:39:13,445 Tu comprends c'est un stage non rémunéré 2028 01:39:13,880 --> 01:39:15,280 et tu aurais pour subvenir à vos besoins 2029 01:39:15,282 --> 01:39:16,615 à New York pendant un an ? 2030 01:39:17,117 --> 01:39:18,918 Je comprends. Je peux le faire. 2031 01:39:23,088 --> 01:39:24,158 D'accord. 2032 01:41:00,619 --> 01:41:01,721 [LA PORTE SE FERME] 2033 01:42:35,114 --> 01:42:37,016 [RENIFLEMENT] 2034 01:42:51,463 --> 01:42:52,632 [BUZZS DU CLAVIER] 2035 01:42:57,136 --> 01:42:58,572 [BUZZS DU CLAVIER] 2036 01:43:10,649 --> 01:43:11,817 [BIPS DU CLAVIER] 2037 01:43:31,270 --> 01:43:34,708 [GAH-GIT HUMING] 2038 01:43:38,310 --> 01:43:39,412 [GENA FRODANT] 2039 01:43:40,345 --> 01:43:43,349 Oh, bébé ! [RIRES] 2040 01:43:44,216 --> 01:43:45,551 Oh, précieux. 2041 01:43:47,653 --> 01:43:48,721 Mm, mm, mm. 2042 01:43:49,154 --> 01:43:51,724 - Pourquoi tu ne viens pas avec moi ? - Et abandonner tout ça ? 2043 01:43:53,626 --> 01:43:56,293 Mon cœur et mon âme sont à Philadelphie. 2044 01:43:56,295 --> 01:43:59,496 Mais tu as pris soin de tout le monde toute votre vie. 2045 01:43:59,498 --> 01:44:02,568 Pourquoi ne viens-tu pas me laisser prends soin de toi pendant un moment. 2046 01:44:02,903 --> 01:44:04,738 Tu es inquiet à propos d'être seul ? 2047 01:44:06,338 --> 01:44:08,641 je ne sais pas, Je ne l'ai jamais fait. 2048 01:44:09,109 --> 01:44:10,744 Gena, j'ai élevé un... 2049 01:44:11,577 --> 01:44:12,546 une femme forte. 2050 01:44:14,113 --> 01:44:15,414 Tout ira bien. 2051 01:44:19,552 --> 01:44:20,621 Tu as raison. 2052 01:44:21,520 --> 01:44:22,822 C'est pour toi, Gah-Git. 2053 01:44:24,222 --> 01:44:26,326 Oh, bébé. [halètement] 2054 01:44:26,759 --> 01:44:28,960 Oh mon Dieu... Non, bébé. 2055 01:44:28,962 --> 01:44:30,831 - Non, Gah-Git, tu as besoin de ça. - Dieu m'a eu... 2056 01:44:31,863 --> 01:44:33,099 et Dieu vous a eu. 2057 01:44:34,533 --> 01:44:35,636 Tout ira bien pour nous... 2058 01:44:36,536 --> 01:44:37,604 très bien. 2059 01:44:40,140 --> 01:44:41,675 - D'accord? - D'accord. 2060 01:44:44,476 --> 01:44:46,613 Précieux. [RIRES] 2061 01:44:47,913 --> 01:44:49,248 D'accord, continuez maintenant. 2062 01:44:53,552 --> 01:44:56,256 - [BALAYAGE IMITATION GAH-GIT] - [LES DEUX RIENT] 2063 01:44:59,826 --> 01:45:01,328 Les filles de Philadelphie. 2064 01:45:04,096 --> 01:45:09,801 ♪ J'ai besoin de quelqu'un qui protégera Mes sentiments dans mon cœur... ♪ 2065 01:45:10,403 --> 01:45:13,405 GENA : Les rues peuvent vous faire et les rues peuvent vous briser. 2066 01:45:14,274 --> 01:45:16,776 À ceux qui sont pris dans le piège de plaisirs temporaires, 2067 01:45:17,210 --> 01:45:18,310 laissez-moi vous dire ceci. 2068 01:45:18,911 --> 01:45:21,780 Quoi que vous fassiez, ça vaut quelque chose. 2069 01:45:22,414 --> 01:45:24,147 Toutes vos conséquences dans la vie 2070 01:45:24,149 --> 01:45:25,784 sont dépendants sur votre comportement, 2071 01:45:26,418 --> 01:45:28,854 alors restez fidèle au jeu. 2072 01:45:29,087 --> 01:45:32,024 ♪ Est-ce que ça vaudrait le coup pour vous ♪ 2073 01:45:32,225 --> 01:45:34,892 ♪ Pour me voir blessé Ou pour me voir descendre ♪ 2074 01:45:34,894 --> 01:45:38,131 ♪ Faire quoi Fais ce que tu devais faire ♪ 2075 01:45:38,331 --> 01:45:40,932 ♪ Pour me voir sourire à nouveau ♪ 2076 01:45:41,833 --> 01:45:44,871 ♪ Je crois chaque mot Ce que tu m'as dit ♪ 2077 01:45:45,305 --> 01:45:48,041 ♪ Mais il n'y aura pas de discussion Parce que tu me montrerais ♪ 2078 01:45:48,341 --> 01:45:51,611 ♪ Ce sera un sentiment Je ne pourrais pas décrire ♪ 2079 01:45:51,810 --> 01:45:53,378 ♪ Tu sais pourquoi ♪ 2080 01:45:53,613 --> 01:45:56,615 ♪ Parce que je le serais Ta meilleure amie ♪ 2081 01:45:56,815 --> 01:45:59,148 ♪ Soyez là tard dans la nuit Quand tu entres ♪ 2082 01:45:59,150 --> 01:46:00,886 ♪ Sois là le matin quand ♪ 2083 01:46:01,087 --> 01:46:03,790 ♪ Tu ouvres les yeux ♪ 2084 01:46:03,989 --> 01:46:06,059 ♪ Je serai à tes côtés ♪ 2085 01:46:06,259 --> 01:46:09,460 ♪ Je serais ta meilleure amie ♪ 2086 01:46:09,462 --> 01:46:11,728 ♪ Soyez là tard dans la nuit Quand tu entres ♪ 2087 01:46:11,730 --> 01:46:13,196 ♪ Soyez là demain matin... ♪ 2088 01:46:13,198 --> 01:46:14,733 ♪ Secouez-vous ♪ 2089 01:46:15,635 --> 01:46:17,837 - ♪ Secouez-vous ♪ - ♪ Café rouge ♪ 2090 01:46:18,070 --> 01:46:19,337 ♪ Alerte mauvaise salope ♪ 2091 01:46:19,704 --> 01:46:21,875 ♪ Alerte mauvaise salope Alerte mauvaise salope ♪ 2092 01:46:22,208 --> 01:46:23,540 ♪ Elle est mauvaise ♪ 2093 01:46:23,542 --> 01:46:24,877 ♪ Alerte mauvaise salope Mauvaise salope ♪ 2094 01:46:25,078 --> 01:46:27,047 ♪ Alerte mauvaise salope L'alerte salope folle ♪ 2095 01:46:27,247 --> 01:46:29,481 ♪ Parce qu'il jette ses déchets dans la terre Les faits et ils font mal ♪ 2096 01:46:29,682 --> 01:46:32,415 ♪ J'emmerde les ordures et je deviens obscur Grattez ce que vous avez entendu ♪ 2097 01:46:32,417 --> 01:46:33,750 ♪ Ces mains sont rapides et ils fonctionnent ♪ 2098 01:46:33,752 --> 01:46:35,018 - ♪ Woo ♪ - ♪ Allons pop ♪ 2099 01:46:35,020 --> 01:46:36,255 ♪ Alors, qu'est-ce qui se passe, truc ♪ 2100 01:46:36,655 --> 01:46:38,692 ♪ Je les ai shinin' cardi Chaque fois que j'entre ♪ 2101 01:46:38,891 --> 01:46:41,058 ♪ C'est cette alerte de mauvaise salope Ils savent quelle heure il est ♪ 2102 01:46:41,060 --> 01:46:42,826 ♪ Il est temps Prends un dessert ♪ 2103 01:46:42,828 --> 01:46:44,394 ♪ Je n'en ai jamais assez ♪ 2104 01:46:44,396 --> 01:46:45,763 ♪ J'aime, j'aime, J'aime, j'aime, j'aime ♪ 2105 01:46:45,765 --> 01:46:47,196 ♪ Virgules, virgules, virgules ♪ 2106 01:46:47,198 --> 01:46:48,366 ♪ Mais ce vert Apportez-en trop ♪ 2107 01:46:48,368 --> 01:46:49,736 ♪ Drame, drame, drame ♪ 2108 01:46:49,935 --> 01:46:52,003 ♪ Et j'ai mis ça Sur ma maman, maman, maman ♪ 2109 01:46:52,005 --> 01:46:53,470 ♪ Si c'est une salope, essaie-moi ♪ 2110 01:46:53,472 --> 01:46:54,972 ♪ Je vais la trouver Trouvez-la, trouvez-la ♪ 2111 01:46:54,974 --> 01:46:56,309 - ♪ Obtenir ♪ - ♪ Alerte mauvaise salope ♪ 2112 01:46:56,676 --> 01:46:58,644 ♪ Alerte mauvaise salope Alerte mauvaise salope ♪ 2113 01:46:59,412 --> 01:47:02,548 ♪ Je suis en eux des étrangers Comme si j'avais eu le bonus ♪ 2114 01:47:03,015 --> 01:47:05,918 ♪ Je viens de frapper un coup de langue Ouais, j'ai eu le bonus ♪ 2115 01:47:06,519 --> 01:47:07,887 ♪ Shawty... avec moi ♪ 2116 01:47:08,454 --> 01:47:09,655 ♪ Vous venez de recevoir le bonus ♪ 2117 01:47:10,122 --> 01:47:11,589 ♪ Vous venez de recevoir le bonus ♪ 2118 01:47:11,591 --> 01:47:12,956 ♪ Équipe ♪ 2119 01:47:12,958 --> 01:47:14,525 ♪ Prends ton taureau... Retour à Los Angeles ♪ 2120 01:47:14,527 --> 01:47:16,462 ♪ Ouais Elle s'est enroulée puis elle a frappé le J ♪ 2121 01:47:16,662 --> 01:47:18,396 ♪ Splash frère, J'ai dû te frapper bébé ♪ 2122 01:47:18,398 --> 01:47:20,033 ♪ Jackpot, jackpot, putain ♪ 2123 01:47:20,365 --> 01:47:21,734 ♪ Bébé est revenu, mon Dieu ♪ 2124 01:47:22,100 --> 01:47:24,035 ♪ Masque, masque ♪ 2125 01:47:24,037 --> 01:47:26,072 ♪ Têtu Mais ça... doux, woo... ♪ 2126 01:47:26,604 --> 01:47:28,540 ♪ Vous tous, négros, avez un pistolet armé ♪ 2127 01:47:28,841 --> 01:47:30,543 ♪ Fume de l'herbe aussi C'est non-stop ♪ 2128 01:47:31,077 --> 01:47:32,712 ♪ Tuer tout le monde sans arrêt ♪ 2129 01:47:33,445 --> 01:47:34,914 ♪ Tuer tout sans arrêt ♪ 2130 01:47:36,082 --> 01:47:37,450 ♪ Nigga a grandi dans la dure ♪ 2131 01:47:37,682 --> 01:47:39,418 ♪ Je suis allé à l'école, négro Juste pour déjeuner ♪ 2132 01:47:40,386 --> 01:47:41,821 ♪ J'ai commencé à fumer de l'herbe ♪ 2133 01:47:42,021 --> 01:47:43,722 ♪ Hétéro Un étudiant Maintenant, un négro reçoit des Cs ♪ 2134 01:47:43,922 --> 01:47:45,958 ♪ Tue-toi en journée Négro fidèle au jeu ♪ 2135 01:47:46,192 --> 01:47:48,092 ♪ Cela ne me dérange pas de jouer Négro fidèle au jeu ♪ 2136 01:47:48,094 --> 01:47:50,029 ♪ Vendre de la cocaïne Négro fidèle au jeu ♪ 2137 01:47:50,229 --> 01:47:52,431 ♪ Gun go bang, négro Fidèle au gang ♪ 2138 01:47:53,198 --> 01:47:54,967 ♪ Un négro fidèle au jeu ♪ 2139 01:47:55,435 --> 01:47:57,337 ♪ Un négro fidèle au jeu ♪ 2140 01:47:57,604 --> 01:47:59,338 ♪ Négro fidèle au jeu ♪ 2141 01:47:59,738 --> 01:48:01,507 ♪ Négro fidèle au jeu ♪ 2142 01:48:02,041 --> 01:48:03,743 ♪ Je suis fidèle au jeu ♪ 2143 01:48:04,043 --> 01:48:05,810 ♪ 100 ne changera pas ♪ 2144 01:48:06,112 --> 01:48:07,977 ♪ Restez fidèle au jeu ♪ 2145 01:48:07,979 --> 01:48:10,182 ♪ Je suis tellement fidèle au jeu ♪ 2146 01:48:10,184 --> 01:48:15,184 Sous-titres par explosiveskull